Policzalne i niepoliczalne angielski [LISTA + zasady] 🦸

Policzalne i niepoliczalne rzeczowniki po angielsku to jedno z pierwszych zagadnień gramatycznych, z którym spotykasz się podczas nauki tego języka. Brzmi prosto – bo przecież jabłka można policzyć, a powietrze już nie – ale w praktyce różnice pomiędzy polskim i angielskim bywają zaskakujące.

W tym artykule znajdziesz zasady, listy, przykłady, a także ćwiczenia, dzięki którym już nigdy nie pomylisz countable and uncountable nouns.

Policzalne i niepoliczalne angielski: podstawy

W angielskim rzeczowniki dzielimy na policzalne i niepoliczalne (countable i uncountable nouns), żeby łatwiej mówić o tym, ile czegoś jest, i żeby zdania brzmiały naturalnie. Dzięki temu wiadomo, kiedy użyć many, much, a few czy some. Ta wiedza to klucz, żeby uniknąć dziwnych, błędnych konstrukcji typu two water. 😄

Rzeczowniki policzalne 🍎

Rzeczowniki policzalne to takie, które można policzyć – np. apple, book czy car. W angielskim znane są pod nazwą countable nouns lub krócej: count nouns.

Rzeczowniki policzalne: zasady w pigułce

• Odnoszą się do rzeczy, które da się policzyć (np. book, chair, cat).
• Mogą występować w liczbie pojedynczej i mnogiej.
• W liczbie pojedynczej zwykle wymagają rodzajnika a lub an.
• Mogą również występować z zaimkiem dzierżawczym, np. my pencil.
• Używamy z nimi quantifiers takich jak many, a few.

Warto wiedzieć!

Niektóre rzeczowniki tworzą liczbę mnogą w sposób nieregularny: a man – men; a child – children; a mouse – mice.

Lista rzeczowników policzalnych w angielskim

Zgromadziliśmy 10 przykładów rzeczowników, które należą do grupy countable nouns:

apple	jabłko
car	auto
table	stół
idea	pomysł
friend	przyjaciel
dog	pies
city	miasto
job	praca
chair	krzesło
book	książka

Jak widać, rzeczowniki policzalne to najczęściej rzeczy namacalne, które można wziąć do ręki i wyodrębnić.

Rzeczowniki policzalne: pytania o ilość

W przypadku rzeczowników policzalnych i niepoliczalnych pytania o ilość tworzymy trochę inaczej. Dla count nouns używamy wyrażenia How many.

How many sisters do you have?
Ile masz sióstr?

Rzeczowniki policzalne: przykłady zdań

While Daniel is away, I am taking care of his two cats.
Pod nieobecność Daniela opiekuję się jego dwoma kotami.

Sonia bought an amazing gold necklace.
Sonia kupiła niesamowity złoty naszyjnik.

Rzeczowniki niepoliczalne 💧

Rzeczowniki niepoliczalne to te, których nie da się policzyć w prosty sposób – np. water, sugar czy advice. Nie da się wziąć ich bezpośrednio do ręki, a do ich przeniesienia często potrzebny jest pojemnik lub miarka ilości. Po angielsku nazywamy je uncountable nouns albo mass nouns.

Rzeczowniki niepoliczalne: najważniejsze informacje

• Do tej grupy zaliczają się m.in. nazwy substancji, uczuć, pojęć abstrakcyjnych, materiałów oraz rzeczowniki kończące się na -ics (np. mathematics, electronics).
• Występują tylko w liczbie pojedynczej.
• Nie używamy z nimi a/an.
• Mogą występować z the, ale tylko wtedy, gdy mówimy o czymś konkretnym lub wcześniej wspomnianym.
• Pojawiają się z quantifiers typu much, a little, some.

Lista rzeczowników niepoliczalnych po angielsku

W tabeli znajdziesz kilkanaście popularnych rzeczowników z kategorii uncountable nouns.

water	woda
rice	ryż
music	muzyka
bread	chleb
happiness	szczęście
politics	polityka
knowledge	wiedza
advice	porada
furniture	meble
sugar	cukier
physics	fizyka
money	pieniądze

Widzisz? Rzeczowniki niepoliczalne to zazwyczaj substancje, pojęcia lub materiały, których nie można policzyć pojedynczo ani wziąć do ręki.

Pytania o ilość w przypadku rzeczowników niepoliczalnych

Żeby poprawnie zapytać ile czegoś jest, dla rzeczowników niepoliczalnych musisz wybrać wyrażenie How much.

How much water do you drink every day?
Ile pijesz wody dziennie?

Rzeczowniki niepoliczalne: przykłady zdań

I quit my office job, so I don’t have much money, but I do have a lot of time.
Rzuciłam pracę w biurze, więc nie mam wiele pieniędzy, ale za to dużo czasu.

My aunt gave me some advice on finding an apartment in Berlin.
Moja ciocia dała mi kilka rad dotyczących szukania mieszkania w Berlinie.

Rzeczowniki, które są zarówno policzalne, jak i niepoliczalne

Niektóre angielskie rzeczowniki potrafią być sprytne – w jednym kontekście są policzalne, a w innym niepoliczalne. Wszystko zależy od tego, czy mówimy o danej rzeczy jako o całości (masie, substancji), czy o jej jednostkach albo rodzajach.

Żeby umożliwić Ci zapamiętanie tych rzeczowników o dwóch twarzach, przygotowaliśmy tabelę z kilkoma popularnymi przykładami.

Rzeczownik	Policzalne znaczenie	Niepoliczalne znaczenie	Przykład
chicken	kurczak	mięso z kurczaka	I saw three chickens. / I ate some chicken.
paper	publikacja	papier jako materiał	His paper should be published. / I need some paper.
bread	bochenki chleba	chleb jako substancja	We bought two loaves of bread. / I don’t eat bread.
glass	szklanka	szkło jako substancja	I need two glasses. / The table is made of glass.
hair	pojedyncze włosy	włosy jako całość	I found a hair in my soup. / She has beautiful hair.

Jak widzisz, przy tej grupie słów szczególnie ważny jest kontekst, bo to on decyduje, czy użyjemy przedimka, czy raczej potraktujemy wyraz jak typowy rzeczownik niepoliczalny i sięgniemy po much lub some.

Rzeczowniki zbiorowe: collective nouns

Collective nouns łączą w sobie ciekawy element zarówno policzalnych, jak i niepoliczalnych rzeczowników: traktujemy je często jak jedną całość (jak rzeczownik niepoliczalny), ale czasami skupiamy się na poszczególnych członkach grupy (jak rzeczowniki policzalne).

To właśnie dzięki temu mogą przyjmować zarówno liczbę pojedynczą, jak i mnogą, a poprawne użycie zależy od kontekstu zdania i tego, na czym chcemy położyć nacisk.

Przykłady rzeczowników zbiorowych

W tej grupie znajdują się słowa określające grupę osób, zwierząt lub rzeczy traktowaną jako całość, np.

• family (rodzina),
• team (zespół),
• staff (obsługa),
• audience (publiczność),
• committee (komitet).

The team is winning the championship.
Drużyna wygrała mistrzostwa. → Mówimy o drużynie jako jednej grupie (liczba pojedyncza).

The team are arguing among themselves.
Członkowie drużyny kłócą się między sobą. → Skupiamy się na poszczególnych członkach drużyny (liczba mnoga).

🔔 Rzeczowniki zbiorowe częściej traktuje się jako grupę jednostek w angielskim z Wielkiej Brytanii, natomiast w angielskim z USA używa się zwykle liczby pojedynczej.

Konstrukcje cząstkowe: partitives

Czy wiesz, że rzeczowniki niepoliczalne można… uczynić policzalnymi? Stanie się tak jeśli dodamy do nich tzw. partytywy (ang. partitives), czyli wyrażenia określające porcje lub ilości.

Przykłady partitives:

• a piece of… – kawałek, np. a piece of cake,
• a slice of… – kromka, np. a slice of bread,
• a bottle of… – butelka, np. a bottle of wine,
• a cup of… – filiżanka, np. a cup of tea,
• a pinch of… – szczypta, np. a pinch of salt,
• a jar of… – słoik, np. a jar of jam,
• a bunch of… – grupa/kiść/bukiet, np. a bunch of people, a bunch of bananas.

I’d like a slice of cake and a cup of coffee, please.
Poproszę kawałek ciasta i filiżankę kawy.

Partitives są niezastąpione, gdy chcemy policzyć coś, co normalnie jest niepoliczalne. Dzięki nim możemy precyzyjnie mówić o ilościach – zarówno w sposób ogólny (a piece of advice), jak i bardzo konkretny (a loaf of bread).

Policzalne i niepoliczalne angielski: najczęstsze błędy

Wiele osób przy nauce angielskiej gramatyki próbuje zastosować polskie zasady. To najzupełniej normalne podejście, jednak trzeba pamiętać, że nie wszystko będzie działać tak samo. Poniżej znajdziesz listę najczęstszych pułapek.

Rzeczowniki policzalne po polsku, które po angielsku są niepoliczalne

W języku angielskim następujące rzeczowniki są niepoliczalne i występują tylko w liczbie pojedynczej (gramatycznie), nawet jeśli po polsku mamy liczbę mnogą:

• informacje → information,
• meble → furniture,
• rady → advice,
• wiadomości (w sensie „newsy”) → news.

Przykład:

I need more information about this language course.
Potrzebuję więcej informacji o tym kursie językowym.

Niepoliczalne po polsku, policzalne po angielsku

W praktyce takich przykładów jest niewiele, bo w polskim większość odpowiedników także jest policzalna. Ale czasami uczniowie mają problem np. ze słowami takimi jak:

• doświadczenie  – w polskim częściej w znaczeniu ogólnym (np. „doświadczenie życiowe” – niepoliczalne), ale po angielsku może być policzalne (an experience – „przeżycie, wydarzenie”).
• kawa – po angielsku coffee również jest niepoliczalna w ogólnym sensie (I like coffee), ale w codziennym użyciu całkowicie normalne i gramatycznie poprawne jest traktowanie go jako policzalnego, gdy mówimy o porcjach. Spójrz na przykład.

Can I have two coffees, please?
Poproszę dwie kawy (w znaczeniu: dwie filiżanki kawy).

Quantifiers: używanie much, many, less, few

Quantifiers, czyli określniki ilości, to słówka, które pomagają nam powiedzieć, ile czegoś jest – nawet jeśli nie podajemy dokładnej liczby. W języku angielskim dobór odpowiedniego quantifiera zależy od tego, czy rzeczownik jest policzalny czy niepoliczalny.

Quantifier	Użycie	Przykłady
much	rzeczowniki niepoliczalne	much water, much money
many	rzeczowniki policzalne w liczbie mnogiej	many books, many friends
a few / few	„niewiele” + rzeczowniki policzalne	few apples, few ideas
a little / little	„niewiele” + rzeczowniki niepoliczalne	little sugar, little time
less	„mniej” + rzeczowniki niepoliczalne	less water, less time

Oczywiście, w języku angielskim quantifiers jest o wiele więcej, ale w tabelce zamieściliśmy najbardziej popularne i najczęściej używane, żeby łatwiej je zapamiętać i zacząć stosować w praktyce.

👉 To, co na pewno warto zapamiętać: much, little i less idą w parze z rzeczownikami niepoliczalnymi, a many i few – z policzalnymi. Dzięki temu łatwo unikniesz typowych błędów.

Chcesz dowiedzieć się więcej o quantifiers? W takim razie koniecznie sprawdź nasz artykuł, w którym połączyliśmy teorię z praktyką: Quantifiers | MUCH, MANY i inne angielskie określniki ilości 💯

Policzalne i niepoliczalne angielski: ćwiczenia

Ćwiczenia to najlepszy sposób, żeby teoria weszła w krew, a policzalne i niepoliczalne rzeczowniki przestały być zagadką. 💪 Dlatego poniżej znajdziesz zadania, które nie tylko pozwolą Ci sprawdzić swoją wiedzę, ale także pokażą, jak używać tych słów w praktyce.

Wierzymy, że poprzez połączenie teorii z praktyką łatwiej zapamiętasz nowe struktury i dzięki temu zaczniesz świadomie używać ich w codziennym życiu.

Ćwiczenie 1. Popraw zdania, jeśli są błędne

1. I need an information.
2. Mila bought two breads.
3. There isn’t much sugar in the tea.
4. Helmut gave me a good advice.
5. How many rice do you need?
6. I drank two cups of coffee.

Ćwiczenie 2. Wybierz właściwe słowo

1. We need two ______ (loaves / pinches) of fresh bread for breakfast.
2. Can you buy a ______ (bottle / slice) of water?
3. There isn’t much ______ (furniture / furnitures) in this room.
4. I’ll have a ______ (piece / glass) of cake, please.
5. They put three ______ (chairs / furnitures) in the garden.
6. How many ______ (advice / pieces of advice) did your teacher give you?

Ćwiczenie 3. Opisz obrazek

Spójrz na poniższe zdjęcie i napisz 5 zdań opisujących, co widzisz, używając:

• 1 konstrukcji z partitive (np. a slice of, a cup of),
• co najmniej 2 rzeczowników policzalnych,
• co najmniej 1 rzeczownika niepoliczalnego.

Policzalne i niepoliczalne angielski: klucz odpowiedzi

1️⃣ Ćwiczenie 1.

1. Błędne → I need some information
2. Błędne → Mila bought two loaves of bread
3. Poprawne
4. Błędne → Helmut gave me some good advice
5. Błędne → How much rice do you need?
6. Poprawne

2️⃣ Ćwiczenie 2.

1. loaves
2. bottle
3. furniture
4. piece
5. chairs
6. pieces of advice

3️⃣ Ćwiczenie 3.

Przykładowe odpowiedzi:

1. I can see two cups on the table. (rzeczownik policzalny)
2. There is a whisk for matcha in the background. (rzeczownik policzalny)
3. Someone is holding a cup of tea. (partitive)
4. The green liquid looks fresh and healthy. / The matcha looks fresh and healthy. (rzeczownik niepoliczalny)

Policzalne i niepoliczalne angielski: najczęściej zadawane pytania