Podczas nauki angielskiego poznajemy wiele słów i wyrażeń, które pozwolą się nam bez przeszkód dogadać w tym języku. Jednak gdy posłuchamy przez chwilę rozmowy dwóch native speakerów… okazuje się, że używają zupełnie innych, nieznanych nam zwrotów! I w języku polskim możemy przecież powiedzieć proste „jestem głodny”, ale możemy też użyć „umieram z głodu”. Można powiedzieć „ jestem zajęty” albo bardziej dosadnie: „jestem zawalony robotą”. Podobnie rzecz się ma w języku angielskim. Zaawansowana znajomość języka to użycie idiomów i phrasali, a także bardziej skomplikowanych wyrażeń. Jakie są różnice? Sprawdzamy!
Basic English or advanced English
Podstawowa znajomość języka to jedno, ale z łatwością możecie podnieść swój poziom rozmowy, stosując bardziej zaawansowane zamienniki. Spójrzcie, jak to zrobić!
| Let’s meet today. | Let’s catch up today. |
| It’s time to study. | It’s time to hit the books. |
| I’m very hungry. | I’m starving. |
| I’m very busy. | I’m swamped. |
| Keep it a secret. | Keep it under wraps. |
| I like you a lot. | I’m so into you. |
| I’m very happy. | I’m over the moon. |
| You are so lucky. | You are so jammy. |
| I’m very tired. | I’m exhausted. |
| Why are you so angry? | Why are you so pissed off? |
| Sorry, I fell asleep. | Sorry, I nodded off. |
| It’s very cold outside. | It’s freezing outside. |
| Good luck bro! | Break a leg bro. |
| Stop wasting time. | Stop faffing around. |
| I’m fit and healthy. | I’m fit as a fiddle. |
| Can I come tomorrow? | Can I drop in tomorrow? |
| I visit my hometown very rarely. | I visit my hometown once in a blue moon. |
| How are you? | How’s it going? |
| It’s not so difficult. | It’s not rocket science. |
| Are you mad? | Are you out of mind? |
| Text me when you get free. | Hit me up when you get free. |
| Hurry up, we’re getting late. | Chop chop, we’re getting late. |
| I’m very tired. | I’m worn out. |
| Leave me alone. | Give me a break. |
| I’m bit busy. | I’m bit tied up. |
| He is lazy. | He is couch potato. |
| I’m going to get married tomorrow. | I’m going to tie a knot tomorrow. |
| You are very kind. | You have a heart of gold. |
| I’m scared to do this. | I have cold feet. |
| You should focus. | You should keep your eye on the ball . |
| I want to ask you a question. | I want to pick your brain. |
| It’s time to sleep. | It’s time to hit the bed. |
Czytaj również: Najciekawsze cytaty po angielsku – sprawdź!
Mów jak native speaker!
Oczywiście użycie bardziej zaawansowanych zwrotów nie uczyni z Was od razu mistrzów konwersacji, ale będzie ogromnym krokiem w tę stronę! Warto więc poznać te nasze „zamienniki” i śmiało z nich korzystać podczas rozmów! Kluczem do sukcesu jest oczywiście praktyka. Im więcej – tym lepiej. 🙂
Gotowi na konwersację?