Англійські імена для хлопчиків і дівчаток 5/5 (1)

Шукаєте англійське ім’я для своєї дитини? А може, ви не знаєте, як представитися іноземцям? Перегляньте англійські імена!

Сьогоднішня тема постає з думкою про майбутніх батьків, але не тільки! Деякі з вас живуть за кордоном, тому цілком природньо замислюватися про англійські імена – особливо якщо ви плануєте залишитися за кордоном. Проте здебільшого ви живете в Польщі, де, в свою чергу, дедалі популярнішими стають англійські імена.

Ви б хотіли дати своїй дитині оригінальне, але також міжнародне ім’я? Сучасні Джесіки та Браяни викликають легку посмішку на ваших обличчях? Подивіться на наші пропозиції для вас. Представляємо список імен, які загалом є універсальними і зрозумілими іноземцям.

В кінці, я також покажу вам, як перекладати польські імена, якщо у вас є проблеми з представленням себе перед іноземцями. Але про це пізніше!

---

Англійські імена для дівчат

Незабаром на світ з’явиться ваша дочка, і хоча ви готові, ви все ще не знаєте, яке дати їй ім’я? Адже ім’я не малозначне, воно має бути ніжним, але й демонструвати силу. Перегляньте наведені нижче пропозиції.

Англійські імена для хлопчиків

Вибір імені, очевидно, непросте завдання. Адже ваш син буде представлятися ним протягом усього життя – чи стане він художником, чи серйозним бізнесменом. Яке з цих імен найкраще підійде?

---

Читайте також: Дитина англійською – child чи kid?

---

Англійські імена, схожі на польські

Якщо у вас змішана сім’я, і ваша дитина буде двомовною – подумайте про ім’я, яке б звучало як англійською, так і польською. Це безумовно полегшить роботу бабусь і дідусів. 😉 Як бачите, деякі з імен нижче мають те саме звучання, що й польською мовою!

Польські імена та їх англійські відповідник

Гаразд, у вас уже є імена, і ви не хочете їх змінювати. Але що робити, коли ви зустрічаєте іноземця, якому важко запам’ятати та правильно вимовити ваше польське ім’я? Шукайте його англійський аналог! Це може бути кращим рішенням, ніж постійно вдосконалювати свого співрозмовника!

Agnieszka	Agnes
Krystyna	Christina
Krzysztof	Christopher
Grzegorz	Gregory
Magdalena	Madeleine
Szczepan	Stephen
Maciej	Matthias
Zygmunt	Sigismund
Józef	Joseph
Jerzy	George
Rafał	Raphael
Elżbieta	Elizabeth
Błażej	Blaise

Як представитися англійською?

Тепер, коли ми розібралися, як можна перекласти своє ім’я на англійську, варто також знати, з якими словами представитися, або як дізнатися ім’я свого співрозмовника. Перегляньте фрази, які можуть бути вам корисними!

My name is… – Мене звати …

Call me… – Поговори зі мною …

My surname/last name is… – Моє прізвище…

What a beautiful name! – Яке гарне ім’я!

What is your name? – Як вас звати?

How do you like to be called? – Як вам полобається, щоб  вас називали?

How do friends call you? – Як до вас звертаються друзі?

Sorry, I’m not good with names, what’s your name again? – Вибачте, я погано запам’ятовую імена, можете повторити своє ім’я?

Can you spell your name? – Ви можете продиктувати по буквах своє ім’я?

---

Читайте також: Hello spring, czyli wiosna po angielsku

---

Англійські ідіоми зі словом NAME

Накінець, я трохи відійду від теми і використаю ще хвилину вашої уваги. Я хотів би показати вам кілька англійських ідіом. Вони трохи пов’язані з назвою сьогоднішньої теми, бо кожен із них містить слово name. Я вибрав лише кілька, але список ідіом набагато довший! Можливо, ви знаєте деякі ідіоми, які я не включив нижче?

• in heaven’s name – заради Бога

What in heaven’s name are you doing in here? – Заради Бога, що ти тут робиш?

• in name only – тільки по назві; ми будемо використовувати цю ідіому, коли дана ситуація існує лише офіційно, але насправді вона зовсім інша

A large percentage of the population is Catholic, though many are so in name only. – Великий відсоток населення — католики, хоча більшість — католики лише за назвою.

• in all but name – ця ідіома є зворотною до «тільки по назві»; ми будемо використовувати його в ситуації, яка виглядає певним чином, хоча офіційно вона відрізняється

I schedule the roster, I order inventory, and I hire new staff. I’m really the manager in all but name. – Планую графік, веду інвентаризацію та найму нових працівників. Я є менеджер в всьому, тільки так не називаюсь.

• make a name for yourself – стати відомим

He’s made a name for himself as a talented journalist. – Здобув славу як талановитий журналіст.

• the name of the game – важливо те, що важливо

I hope you boys know that safety compliance is the name of the game around here. We don’t tolerate any tomfoolery. – Сподіваюся, ви, хлопці, знаєте, що тут найважливіше дотримання правил безпеки. Ми не терпимо жодних витівок.

• call someone names – обзивати, ображати кого-небудь, «закликати»

Tom’s worried that if he wears glasses at school the other children will call him names. – Том був стурбований тим, що якби він носив окуляри в школі, інші діти обзивали б його.

---

Найважливіші питання