Phrasal Verbs | Poznaj SZYBKO ponad 70! 👩‍💻 [+lista PDF]

Phrasal verbs to prawdziwy językowy rollercoaster – na początku wyglądają niewinnie, bo składają się z prostego czasownika i jakiegoś małego dodatku typu up, out czy on. Ale chwila nieuwagi i nagle okazuje się, że give up wcale nie znaczy „dać w górę”, a hang out niekoniecznie powinno kojarzyć się tylko z wywieszaniem prania. 😅

Co najważniejsze, to właśnie czasowniki frazowe sprawiają, że angielski brzmi naturalnie i żywo – bez nich Twoje zdania mogą brzmieć poprawne, ale będą zawsze jak lemoniada z proszku: niby wszystko działa, ale brakuje smaku.

Na szczęście w tym artykule pokażemy Ci, jak oswoić te podstępne połączenia, żeby przestały straszyć, a zamiast tego zaczęły pracować na Twój angielski. Let’s dive in!

O co chodzi w phrasal verbs?

Phrasal verbs to połączenia czasownika z przyimkiem lub przysłówkiem, które razem tworzą nowe, często zaskakujące znaczenie.

Jak używać czasowników frazowych?

Phrasal verbs są używane codziennie przez native speakerów. Sprawdzają się przede wszystkim:

• w mowie potocznej, bo sprawiają, że brzmisz naturalnie i swobodnie;

• w języku pisanym – głównie w nieformalnych tekstach, blogach, mailach do znajomych czy dialogach w książkach, ale także w reklamach.

🔔 Zasada: Im bardziej oficjalna sytuacja, tym ostrożniej z phrasal verbs. Każdy czasownik frazowy ma swój bardziej oficjalny odpowiednik. Zobacz do naszej tabeli, w której przygotowaliśmy trzy przykłady:

Phrasal verb	Znaczenie	Formalny odpowiednik
give up	poddać się, zrezygnować	resign
put off	odkładać, przesuwać w czasie	postpone
find out	dowiedzieć się, odkryć	discover

To krótkie podsumowanie powinno pokazać Ci, że w zależności od sytuacji możesz przełączać się między stylem potocznym a formalnym.

Phrasal verbs [lista PDF]

Phrasal verbs lista PDF to Twoja podręczna ściągawka, która pomoże Ci szybko i skutecznie opanować najczęściej używane czasowniki frazowe. Przygotowaliśmy dla Ciebie dwa pliki do pobrania – dzięki temu możesz uczyć się w swoim tempie, gdziekolwiek jesteś: w domu, w autobusie czy w kolejce po kawę.

• Phrasal verbs dla początkujących – 30 najpopularniejszych połączeń, takich jak np. get up, go out, check in, z prostymi przykładami i tłumaczeniami na język polski.
• Phrasal verbs dla zaawansowanych – kolejne 30 przydatnych zwrotów, m.in. come across, put up with, run out of, które dodadzą Twojej wypowiedzi naturalności i płynności.

💡 Nasza porada: wydrukuj listę, trzymaj ją pod ręką i zaznaczaj, które phrasal verbs już opanowałeś/aś – wtedy zobaczysz, jak szybko Twój angielski nabierze swobody.

10 najbardziej popularnych phrasal verbs

Phrasal verbs są jak przyprawy w kuchni – bez nich język angielski byłby poprawny, ale pozbawiony smaku. Dlatego przygotowaliśmy listę 10 najpopularniejszych czasowników frazowych, które usłyszysz niemal w każdej rozmowie, filmie czy piosence.

1. Turn on

Oznacza włączyć coś, uruchomić. To wyrażenie jest bardzo popularne, bo w końcu dość często włączamy telewizor lub uruchamiamy samochód.

Przykład zdania z wykorzystaniem tego wyrażenia:

Please turn on the TV, because we are playing against the Japan football team.
Proszę, włącz telewizor, ponieważ gramy przeciwko japońskiej drużynie piłkarskiej.

PS. A jeśli on zastąpisz off, otrzymasz nowy czasownik frazowy: turn off oznacza wyłączyć.

2. Give up

Znaczenie tego czasownika frazowego to poddać się, zaniechać, przestać coś robić, ale nie dlatego, że skończyliśmy wykonywać daną czynność, tylko dlatego, że nie mogliśmy lub nie chcieliśmy czegoś dokończyć.

Przykład:

I need to give up smoking before the baby is born.
Muszę rzucić palenie zanim urodzi się dziecko.

3. Get along with

To phrasal verb o bardzo pozytywnym zabarwieniu, dlatego z pewnością łatwo go zapamiętasz. Oznacza być z kimś w dobrych, przyjacielskich relacjach, dogadywać się.

Przykład:

I never got along with my neighbor. He always parks his car in my parking space.
Nigdy nie dogadywałem się z moim sąsiadem. Ciągle parkuje swój samochód na moim miejscu parkingowym.

4. Go on

Bardzo popularne wyrażenie, które ma kilka znaczeń, na przykład nie przestawaj, kontynuuj. Ponadto używa się tego zwrotu, żeby zapytać, co się dzieje.

Przykłady:

What’s going on here?
Co się tutaj dzieje?

Go on, the finish line is close!
Nie przestawaj, meta jest już blisko!

5. Look forward to

Tego wyrażenia używamy w sytuacji, gdy oczekujemy na coś np. na jakieś spotkanie lub wydarzenie, którego nie możemy się doczekać.

Przykład:

I’ve just bought the new bike. I’m looking forward to riding somewhere.
Kupiłem właśnie nowy rower. Nie mogę się doczekać, żeby gdzieś pojechać.

Pamiętaj, że po tym wyrażeniu używamy zawsze formy -ing, czyli tak jak w przykładzie: riding, a nie ride.

6. Get over

To kolejny phrasal verb przydatny w codziennej komunikacji, który znaczy: pokonać jakieś trudności np. w sytuacji pokonania choroby. Oznacza również zmienić swoją sytuację na lepszą.

Dwa przykłady dla utrwalenia:

You will get over the illness more quickly if you rest.
Wyzdrowiejesz szybciej, jeśli będziesz odpoczywać.

Luckily I got over my fear of flying.
Na szczęście pokonałam swój strach przed lataniem.

7. Look after

Kolejny przydatny czasownik frazowy, który znaczy opiekować się kimś/czymś, dbać o coś.

Na przykład:

My neighbor promised to look after the flowers while I’m away.
Mój sąsiad obiecał opiekować się kwiatami, gdy mnie nie będzie.

8. Work out

Chcesz mieć żelazną kondycję? W takim razie ten phrasal verb musi znaleźć się w Twoim słowniku! Oznacza: wykonywać ćwiczenia fizyczne, trenować. Ten czasownik ma też inne znaczenia, np. rozwiązać problem albo udać się (w znaczeniu: zakończyć się pomyślnie).

Before Ironman, I plan to work out 3 times a week.
Przed Ironmanem zamierzam ćwiczyć 3 razy w tygodniu.

You see? Everything worked out in the end.
Widzisz? Wszystko się w końcu udało.

9. Hang out

Przyjemny czasownik frazowy, który oznacza spędzać z kimś czas towarzysko.

I’m going to hang out with my friends for a while. We plan to go to a club.
Zamierzam spędzić trochę czasu z przyjaciółmi. Mamy zamiar pójść do klubu.

10. Watch out

Na koniec jeszcze jedno bardzo użyteczne wyrażenie. Jeśli kiedykolwiek usłyszysz głośne wołanie Watch out!, najlepiej jest się bardzo dobrze rozejrzeć, bo być może grozi Ci jakieś niebezpieczeństwo, a ktoś właśnie chce Cię przed nim ostrzec.

Watch out! There’s a car coming.
Uważaj! Nadjeżdża samochód.

Phrasal verbs z podziałem na czasowniki

Czasowników frazowych można oczywiście skutecznie uczyć się, dzieląc je według głównych czasowników, takich jak get, take czy look. Taki podział pomaga zorganizować materiał i zrozumieć, jak partykuły zmieniają znaczenie tych czasowników. Ten sposób polecamy szczególnie osobom, które lubią uczyć się na pamieć i są na bardziej zaawansowanym poziomie.

🚂 Phrasal verbs z get

Phrasal Verb	Znaczenie	Przykładowe zdanie
Get up	Wstać z łóżka	We usually get up at 7 a.m.
Get back	Wrócić	I got back home late last night.
Get rid of	Pozbyć się czegoś	Sally needs to get rid of old clothes this weekend.

🚶 Phrasal verbs z come

Phrasal Verb	Znaczenie	Przykładowe zdanie
Come across	Natknąć się na coś/kogoś	I came across an old photo album yesterday.
Come up with	Wymyślić, znaleźć rozwiązanie	Vincent came up with a great idea for the party.
Come back	Wracać	When will you come back from vacation?

🤳 Phrasal verbs z take

Phrasal Verb	Znaczenie	Przykładowe zdanie
Take off	Startować (samolot) / zdjąć	The plane took off on time. / Please take off your shoes.
Take over	Przejąć kontrolę	Ada took over the project after John left.
Take up	Zacząć coś robić (hobby, pracę)	My son took up painting last year.

👀 Phrasal verbs z look

Phrasal Verb	Znaczenie	Przykładowe zdanie
Look into	Zbadać, sprawdzić	The manager will look into your complaint tomorrow.
Look up	Szukać informacji	I need to look up this word in the Spanish dictionary.
Look out	Uważać, być ostrożnym	Look out! There’s a bike coming.

Jak nauczyć się czasowników frazowych?

Nauka czasowników frazowych może być wyzwaniem, dlatego w kolejnych punktach przedstawimy 5 skutecznych sposobów, które pomogą Ci je opanować łatwiej i szybciej.

1. Wybierz najbardziej popularne: ponieważ listy czasowników frazalnych lubią być bardzo długie, najlepiej wyszukać listę najczęściej używanych phrasal verbs dopasowanych do Twojego poziomu i skupić się na niej. Zasada brzmi, żeby wprowadzać maksymalnie 10 nowych słówek dziennie, ale w przypadku czasowników frazowych warto zmniejszyć tę ilość nawet do 2 lub 3. 
2. Pogrupuj je: świetnym pomysłem jest zrobienie tak zwanych mind maps – czyli map myśli, gdzie na środku wypisujesz temat, np. podróżowanie, a potem wypisujesz wszystkie phrasal verbs, które łączą się z tym tematem. 
3. Pamiętaj o kontekście: w przypadku phrasal verbs jedno wyrażenie może mieć kilka znaczeń w zależności od użycia. Dlatego warto uczyć się tych czasowników po angielsku najlepiej za pomocą definicji oraz konkretnych przykładowych zdań.
4. Dopasuj je do siebie: przyswajanie czasowników w kolejności alfabetycznej jest trudne oraz nieefektywne, ponieważ nie łączy się z Twoimi potrzebami. Przecież każdy z nas używa języka w innych sytuacjach, w inny sposób oraz do innych celów. Spraw zatem, by czasowniki odzwierciedlały Ciebie i stwórz własną, spersonalizowaną listę.
5. Testuj, powtarzaj oraz praktykuj: sprawdzanie Twojej wiedzy jest bardzo istotne. Możesz wykonywać ćwiczenia oraz quizy, które są dostępne w sieci. Jednak jeśli tego typu zadania Cię nudzą i wolisz bardziej praktyczne metody, to możesz na przykład słuchać piosenki i zidentyfikować czasowniki, które się w niej pojawiły, po czym spróbować odgadnąć, co te frazy znaczą. Jeśli są dla Ciebie nowe, dodaj je do swoich map myśli, napisz je w zdaniu, a potem ułóż z nimi historyjkę! 

Nauka czasowników frazowych: nasza porada

Nasza porada: jeśli zastanawiasz się, co zrobić, żeby powtarzanie słówek było mniej bolesne, zastosuj metodę wyzwań. To proste:  wybierz jeden z ostatnio opanowanych tematów (np. phrasal verbs dotyczące transportu), daj sobie 2 minuty i wypisz tyle fraz, ile pamiętasz. Następnie wyobraź sobie jakąś sytuację, która jest w tej tematyce (np. podróż autobusem) i spróbuj stworzyć krótką wypowiedź.

Chcesz poznać wszystkie najważniejsze zagadnienia z angielskiego? W takim razie koniecznie musisz przeczytać ten artykuł: Conditionals – tryby warunkowe | Najlepszy PRZEWODNIK 📚

Phrasal verbs exercises

Regularne ćwiczenie i stosowanie phrasal verbs w praktyce to klucz do opanowania ich na poziomie mistrzowskim, dlatego mamy dla Ciebie dwa ćwiczenia, odpowiednie dla poziomu średniozzawansowanego. Spróbuj swoich sił!

Ćwiczenie 1: dopasuj phrasal verb do zdania

Wstaw odpowiedni phrasal verb w formie odpowiedniej do zdania.

Phrasal verbs: look after, give up, run out of, turn down, pick up, come across

Zdania:

1. I had to _____ my little sister while my parents were out.
2. She decided to _____ smoking for health reasons.
3. We _____ milk, so I need to go to the store.
4. He _____ the job offer because the salary was too low.
5. Can you _____ some books from the library for me?
6. I _____ an old friend from school yesterday at the market.

Ćwiczenie 2: wybierz poprawne phrasal verb i uzupełnij zdania

Poniżej znajdziesz 6 zdań z dwoma propozycjami phrasal verbs do wyboru. Wybierz właściwy i wstaw go w odpowiedniej formie.

1. After the argument, Ivan and Nico decided to ( make up / give up ) and be friends again.
2. The kids ( ran out of / looked after ) all the juice during the party.
3. Can you ( pick up / turn down ) the phone? It must be Nina.
4. We had to ( call off / set up ) the meeting because the manager was sick.
5. Dorothy ( broke down / got over ) after hearing the bad news.
6. He always ( takes after / comes across ) his grandfather in his love for fishing.

Klucz odpowiedzi

Ćwiczenie 1:

1. look after
2. give up
3. ran out of
4. turned down
5. pick up
6. came across

Ćwiczenie 2:

1. make up
2. ran out of
3. pick up
4. call off
5. broke down
6. takes after

Phrasal verbs: najczęściej zadawane pytania