Nauka

Native speaker – czy to konieczne?

Native speaker wzbudza w┼Ťr├│d student├│w du┼╝o emocji, a na jego temat kr─ů┼╝y wiele mit├│w. Dzi┼Ť je obalamy, wyja┼Ťniamy kim jest native speaker i czy nauka z nim jest bardziej efektywna.

Istnieje przekonanie, ┼╝e nauka z native speakerem jest skuteczniejsza, ni┼╝ na przyk┼éad z polskim lektorem. Ba! Niekt├│rzy uwa┼╝aj─ů, ┼╝e tylko taka nauka ma sens. Czy to rzeczywi┼Ťcie prawda? Czy native speaker jest konieczny, aby nauczy─ç si─Ö rozmawia─ç po angielsku w spos├│b p┼éynny i swobodny? Mam na ten temat swoje zdanie, ale o tym za chwil─Ö. ­čśë

Baner - Angielski online

Kim jest native speaker?

Definicja native speakera jest ca┼ékiem prosta. To po prostu osoba, dla kt├│rej dany j─Özyk, jest j─Özykiem ojczystym. Oznacza to, ┼╝e wychowa┼éa si─Ö ona w kraju, w kt├│rym m├│wi si─Ö tym j─Özykiem, a u┼╝ywanie go jest dla native speakera naturalne i zupe┼énie swobodne. Warto zwr├│ci─ç uwag─Ö na dwie rzeczy – native speaker to okre┼Ťlenie, kt├│re dotyczy ka┼╝dego j─Özyka na ┼Ťwiecie. I tym sposobem my, jako osoby wychowane w Polsce i ┼╝yj─ůce tu od urodzenia – jeste┼Ťmy native speakerami j─Özyka polskiego.

To ┼Ťwietnie pokazuje, ┼╝e nawet native speaker pope┼énia b┼é─Ödy w swoim j─Özyku (ilu doros┼éych, wykszta┼éconych Polak├│w zapomina o przecinkach, czy poprawnej wymowie polskich s┼é├│w?). Uznajmy jednak, ┼╝e polski jest znacznie trudniejszy, ni┼╝ j─Özyk angielski, wi─Öc mamy prawo do b┼é─Öd├│w. Czasami. ­čśë

Wydawa─ç by si─Ö mog┼éo, ┼╝e native speaker angielskiego, powiedzmy Brytyjczyk – jest ┼Ťwietn─ů osob─ů, by nauczy─ç nas tego j─Özyka. W ko┼äcu pos┼éuguje si─Ö nim na co dzie┼ä, m├│wi biegle i nie musi si─Ö nad tym zastanawia─ç. Do tego ma naturalny, niewy─çwiczony akcent, z kt├│rym my mo┼╝emy si─Ö porz─ůdnie os┼éucha─ç. Czy to rzeczywi┼Ťcie wystarczy?


Czytaj te┼╝: Angielska wymowa – 5 pomocnych kana┼é├│w na YouTube


Native speaker, a lektor

Do powy┼╝szej definicji warto doda─ç jeszcze jedn─ů, ale bardzo wa┼╝n─ů kwesti─Ö. Mianowicie, tak jak lektor nie musi by─ç native speakerem, tak native speaker nie oznacza automatycznie lektora. Jak wspomnia┼éam wcze┼Ťniej, native speakerem angielskiego jest ka┼╝da osoba, kt├│ra m├│wi od urodzenia w tym j─Özyku. To jednak nie znaczy, ┼╝e posiada odpowiednie wykszta┼écenie czy umiej─Ötno┼Ťci, by swoj─ů wiedz─Ö o j─Özyku angielskim przekazywa─ç dalej.

Utar┼éo si─Ö jednak, ┼╝e mi─Ödzy s┼éowem ÔÇťnativeÔÇŁ, a ÔÇťlektorÔÇŁ stoi znak r├│wno┼Ťci. To mit, kt├│ry kr─ů┼╝y w┼Ťr├│d polskich student├│w od lat, krzywdz─ůc przy tym prawdziwych nauczycieli.

Czy wyobra┼╝acie sobie, ┼╝e mieliby┼Ťcie nauczy─ç obcokrajowca Waszego j─Özyka ojczystego? Od poziomu podstawowego, przez budowanie zda┼ä, interpunkcj─Ö i szerok─ů gramatyk─Ö? Nie bez powodu uczymy si─Ö w szko┼éach j─Özyka polskiego, a poloni┼Ťci to osoby z odpowiednim wykszta┼éceniem i ogromn─ů wiedz─ů. To, ┼╝e u┼╝ywanie j─Özyka jest dla nas ┼éatwe i naturalne, nie oznacza, ┼╝e b─Ödziemy potrafili t─Ö wiedz─Ö przekaza─ç. Wobec tego czy native speaker jest dobrym nauczycielem? Czy to regu┼éa?

Czy warto uczy─ç si─Ö z native speakerem?

Po moim wst─Öpie i kr├│tkiej definicji, wierz─Ö, ┼╝e sami potraficie odpowiedzie─ç na to pytanie. Je┼Ťli nie, odpowied┼║ brzmi: by─ç mo┼╝e, ale niekoniecznie. ­čśë

Warto skupi─ç si─Ö na tym, ┼╝e nie ka┼╝dy native speaker jest wykszta┼éconym nauczycielem z odpowiedni─ů wiedz─ů i ewentualnym do┼Ťwiadczeniem. Je┼Ťli naprawd─Ö chcecie si─Ö nauczy─ç angielskiego, powinni┼Ťcie zwr├│ci─ç na to uwag─Ö. Wasz lektor powinien w pierwszej kolejno┼Ťci posiada─ç : wiedz─Ö, wykszta┼écenie, charyzm─Ö, do┼Ťwiadczenie. A dopiero potem odpowiedni─ů narodowo┼Ť─ç.

Szko┼éy j─Özykowe szczyc─ů si─Ö tym, ┼╝e w swojej kadrze maj─ů native speaker├│w. I dobrze! To na pewno du┼╝y plus. Zanim jednak podejmiecie nauk─Ö z tak─ů osob─ů – upewnijcie si─Ö, ┼╝e ma ona odpowiednie przygotowanie zawodowe. Tylko wtedy uzyskacie sensowne korzy┼Ťci z takiej nauki.

Podsumowuj─ůc: je┼Ťli planujecie nauk─Ö z native speakerem, kt├│ry nie jest nauczycielem – odpu┼Ť─çcie. Rzeczywi┼Ťcie os┼éuchacie si─Ö z akcentem, by─ç mo┼╝e nabierzecie pewno┼Ťci siebie  i podszkolicie swoje rozumienie ze s┼éuchu. To nie b─Ödzie jednak usystematyzowana nauka angielskiego, a w┼éa┼Ťnie taka przynosi najlepsze efekty. Je┼Ťli jednak macie lektora, kt├│ry jest do┼Ťwiadczony i ma kwalifikacje, a do tego jest nativem – super. Taki lektor przygotuje lekcje dopasowane do Waszych potrzeb i mo┼╝liwo┼Ťci. B─Ödzie ┼Ťledzi┼é Wasze post─Öpy i korygowa┼é b┼é─Ödy, kt├│re pope┼éniacie. Dodatkowym bonusem b─Ödzie naturalny akcent i idealna wymowa angielskich s┼é├│w.

Native speaker lepszy od polskiego lektora?

Wiecie ju┼╝, ┼╝e nauka z native speakerem absolutnie nie jest konieczno┼Ťci─ů. Wiecie te┼╝, ┼╝e native nie oznacza lektora. Jak jednak wygl─ůda zestawienie lektor – native, a lektor polski?
Zastan├│wmy si─Ö, czy narodowo┼Ť─ç jest a┼╝ tak wa┼╝na. Istnieje ca┼éa rzesza lektor├│w z polski (i innych kraj├│w!), kt├│rzy maj─ů bezb┼é─Ödn─ů wymow─Ö j─Özyka angielskiego. Co wi─Öcej, wyrobili w sobie odpowiedni akcent. Ponadto maj─ů ogromn─ů wiedz─Ö na temat nauczania j─Özyka angielskiego i lata do┼Ťwiadczenia. Czy tacy lektorzy powinni ÔÇťprzegra─çÔÇŁ z nativami? Odpowied┼║ nasuwa si─Ö sama.

Baner Fluentbe_2 - angielski online

Ostatni mit zwi─ůzany z tym tematem brzmi ÔÇťnative zmusi mnie do m├│wienia po angielskuÔÇŁ. No, oczywi┼Ťcie – to prawda! Zdecydowana wi─Ökszo┼Ť─ç angielskich nativ├│w nie zna j─Özyka polskiego. To jednak nie znaczy, ┼╝e tylko native Was do tego zmusi. Szko┼éy j─Özykowe zatrudniaj─ů te┼╝ lektor├│w z innych kraj├│w, kt├│rych j─Özykiem ojczystym jest na przyk┼éad hiszpa┼äski, czeski, czy serbski. Te osoby prowadz─ů zaj─Öcia jedynie w j─Özyku angielskim. Co wi─Öcej, nawet niekt├│rzy polscy lektorzy maj─ů zasad─Ö, ┼╝e podczas lekcji m├│wi─ů tylko po angielsku i nie podpowiadaj─ů polskich s┼é├│wek.

Pewnie znowu nie odkryj─Ö przed Wami Ameryki, ale musz─Ö to powiedzie─ç. Dobry, przygotowany lektor polski mo┼╝e by─ç o niebo lepszy, ni┼╝ native speaker bez kwalifikacji. Warto te┼╝ zwr├│ci─ç uwag─Ö na Wasz poziom. Je┼Ťli jeste┼Ťcie pocz─ůtkuj─ůcy i rozmowa po angielsku sprawia Wam jeszcze trudno┼Ť─ç – warto wybra─ç lektora polskiego. Ten (w razie potrzeby) mo┼╝e si─Ö podeprze─ç j─Özykiem polskim, na przyk┼éad przy t┼éumaczeniu gramatyki.

Na zakończenie

Na temat native speaker├│w istnieje wiele mit├│w. Niekt├│rzy studenci panicznie boj─ů si─Ö nauki z nimi, w ko┼äcu ci nie m├│wi─ů raczej po polsku. W─ůtpi─ů te┼╝ w lekcje z nimi, bo przecie┼╝ native nie wyt┼éumaczy gramatyki po polsku. Niekt├│rzy odwrotnie – uwa┼╝aj─ů, ┼╝e jedynie taka nauka jest sensowna i native speaker jest konieczny, ┼╝eby nauczy─ç angielskiego.
W tym artykule opowiedziałam Wam trochę, kim tak naprawdę jest native i jak to się ma do nauki z nim. Zróbmy szybkie podsumowanie:

  • nie ka┼╝dy native speaker jest lektorem
  • nie ka┼╝dy lektor-native b─Ödzie dobrym wyborem konkretnie dla Was
  • do┼Ťwiadczenie, wiedza i charyzma powinny by─ç wa┼╝niejsze, ni┼╝ pochodzenie
  • polski lektor mo┼╝e by─ç lepszy, ni┼╝ native speaker
  • native speaker mo┼╝e by─ç ┼Ťwietnym nauczycielem

Je┼Ťli chcecie rozpocz─ů─ç nauk─Ö z native speakerem, na stronie Fluentbe znajdziecie pe┼én─ů list─Ö native speaker├│w.


Najwa┼╝niejsze pytania

Kim jest native speaker?

Angielski native speaker to osoba, dla kt├│rej angielski jest j─Özykiem ojczystym – wychowa┼éa si─Ö w kraju, w kt├│rym jest on powszechny. Native speaker u┼╝ywa angielskiego swobodnie i naturalnie. Dok┼éadnie tak jak my, Polacy, j─Özyka polskiego.

Jak wygl─ůda nauka z native speakerem?

Zaj─Öcia z tak─ů osob─ů maj─ů dwa podstawowe plusy. Po pierwsze: zazwyczaj lekcje odbywaj─ů si─Ö jedynie w j─Özyku angielskim. Druga kwestia to os┼éuchanie si─Ö z naturalnym akcentem i wymow─ů native speakera.

Czy angielski native speaker to najlepsze rozwi─ůzanie?

Mo┼╝e tak by─ç, ale nie musi. Wszystko zale┼╝y od Waszych oczekiwa┼ä i mo┼╝liwo┼Ťci. Najwa┼╝niejsze jednak, ┼╝eby native speaker poza znajomo┼Ťci─ů angielskiego, mia┼é te┼╝ do┼Ťwiadczenie w nauczaniu oraz umiej─Ötno┼Ť─ç przekazywania swojej wiedzy innym.

To co, wszystko jasne? Gotowi do nauki? ­čÖé

4.96/5 (25)

Jak podoba Ci się ten artykuł?

Dodaj komentarz

Tw├│j adres email nie zostanie opublikowany.