{"id":378,"date":"2025-08-06T07:54:11","date_gmt":"2025-08-06T07:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/?p=378"},"modified":"2025-08-06T07:54:12","modified_gmt":"2025-08-06T07:54:12","slug":"jezyk-angielski-ulatwia-podrozowanie-technologia-wspiera-tam-gdzie-on-nie-wystarcza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/jezyk-angielski-ulatwia-podrozowanie-technologia-wspiera-tam-gdzie-on-nie-wystarcza\/","title":{"rendered":"J\u0119zyk angielski u\u0142atwia podr\u00f3\u017cowanie. Technologia wspiera tam, gdzie on nie wystarcza"},"content":{"rendered":"\n

Z angielskim do najpopularniejszych kurort\u00f3w, z hiszpa\u0144skim do Ameryki Po\u0142udniowej, a z arabskim na Bliski Wsch\u00f3d. Znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych \u2013 lub jej brak \u2013 bywa istotna, kiedy decydujemy o tym, dok\u0105d wybieramy si\u0119 na wakacje. Gdy jej zabraknie, coraz cz\u0119\u015bciej ratuje nas technologia. Nowoczesne narz\u0119dzia t\u0142umaczeniowe nie zast\u0105pi\u0105 realnej znajomo\u015bci j\u0119zyka, ale mog\u0105 znacznie u\u0142atwi\u0107 komunikacj\u0119 \u2013 zw\u0142aszcza tam, gdzie bez dodatkowego wsparcia trudno by\u0142oby si\u0119 porozumie\u0107. Rosn\u0105ca popularno\u015b\u0107 Polski w\u015br\u00f3d zagranicznych turyst\u00f3w powoduje, \u017ce r\u00f3wnie\u017c tu, na co dzie\u0144, takie rozwi\u0105zania okazuj\u0105 si\u0119 przydatne.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Popularno\u015b\u0107 zagranicznych wyjazd\u00f3w turystycznych w\u015br\u00f3d Polak\u00f3w stale ro\u015bnie. Jak pokazuje czerwcowy raport GUS<\/a>, w 2024 r. by\u0142o ich a\u017c o 5,7 proc. wi\u0119cej, ni\u017c rok wcze\u015bniej \u2013 16,4 mln. Stanowi to ponad 20 proc. wszystkich zesz\u0142orocznych wyjazd\u00f3w turystycznych Polak\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Za tym wzrostem idzie tak\u017ce wi\u0119ksze zainteresowanie nowymi kierunkami oraz bardziej \u015bwiadomymi formami podr\u00f3\u017cowania. Wobec tego ro\u015bnie te\u017c znaczenie znajomo\u015bci j\u0119zyk\u00f3w obcych jako narz\u0119dzia, kt\u00f3re nie tylko u\u0142atwia komunikacj\u0119, ale przede wszystkim decyduje o jako\u015bci i charakterze do\u015bwiadcze\u0144, jakie mo\u017cna wynie\u015b\u0107 z wyjazdu.<\/p>\n\n\n\n

J\u0119zyk jako klucz do autentycznych do\u015bwiadcze\u0144<\/h2>\n\n\n\n

Znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych ma ogromny wp\u0142yw na jako\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cowania. Pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 nimi tury\u015bci zyskuj\u0105 wi\u0119ksz\u0105 niezale\u017cno\u015b\u0107 i elastyczno\u015b\u0107. Nie musz\u0105 polega\u0107 na zorganizowanych wycieczkach ani t\u0142umaczach \u2013 sami mog\u0105 rezerwowa\u0107 noclegi, zamawia\u0107 jedzenie, korzysta\u0107 z lokalnej komunikacji i odkrywa\u0107 miejsca, kt\u00f3re s\u0105 niedost\u0119pne dla przeci\u0119tnego turysty. U m\u00f3wi\u0105cych w lokalnych j\u0119zykach ro\u015bnie r\u00f3wnie\u017c poczucie bezpiecze\u0144stwa. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 samodzielnej komunikacja w nag\u0142ych sytuacjach, np. na lotnisku, w szpitalu czy w kontaktach z policj\u0105 powoduje, \u017ce ich ewentualno\u015b\u0107 nie jest ju\u017c tak bardzo stresuj\u0105ca.<\/p>\n\n\n\n

Ponadto znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w jest niczym klucz, kt\u00f3ry daje dost\u0119p do autentycznych do\u015bwiadcze\u0144. Swobodny kontakt z mieszka\u0144cami odwiedzanych kraj\u00f3w, zagl\u0105danie w \u201cnieturystyczne\u201d miejsca, czy udzia\u0142 w lokalnych wydarzeniach, pozwala na prawdziwe obcowanie, a wr\u0119cz zanurzenie si\u0119 w miejscowej kulturze.<\/p>\n\n\n\n

Dlatego te\u017c umiej\u0119tno\u015b\u0107 porozumiewania si\u0119 \u2013 lub jej brak \u2013 w konkretnych j\u0119zykach jest cz\u0119sto wa\u017cnym kryterium przy wyborze miejsca podr\u00f3\u017cy. Determinuje te\u017c to, czy mo\u017ce to by\u0107 samodzielnie organizowany wyjazd, czy te\u017c wycieczka z biurem turystycznym.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Mo\u017cliwo\u015b\u0107 poprowadzenia niezobowi\u0105zuj\u0105cego \u201csmall talku\u201d z miejscowymi w trakcie podr\u00f3\u017cy zagranicznej nierzadko pozwala pozna\u0107 kraj i ludzi znacznie lepiej, ni\u017c jest to w stanie przekaza\u0107 nawet najbardziej profesjonalny przewodnik<\/em> \u2013 uwa\u017ca Mi\u0142osz Ryniecki, prezes i wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca Fluentbe, szko\u0142y j\u0119zykowej online<\/strong>, kt\u00f3ra jest pionierem we wdra\u017caniu AI w procesie nauczania j\u0119zyk\u00f3w obcych. \u2013 Komunikacja, nawet na podstawowym poziomie, otwiera przed turystami zupe\u0142nie nowe mo\u017cliwo\u015bci. I nie musi by\u0107 perfekcyjna \u2013 wa\u017cna jest intencja i otwarto\u015b\u0107, kt\u00f3ra pozwala na budowanie prawdziwych relacji<\/em> \u2013 dodaje Mi\u0142osz Ryniecki.<\/p>\n\n\n\n

Technologia prze\u0142amuje bariery j\u0119zykowe. Wystarczy smartfon<\/h2>\n\n\n\n

Nowoczesne narz\u0119dzia do t\u0142umacze\u0144 znacz\u0105co zmieniaj\u0105 ten obraz. Co prawda nie s\u0105 one w stanie da\u0107 takiej swobody, jak rzeczywista znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka. Ale dzi\u0119ki coraz lepszym aplikacjom mobilnym, przeno\u015bnym urz\u0105dzeniom i t\u0142umaczom w formie s\u0142uchawek, komunikacja, przynajmniej na podstawowym poziomie, staje si\u0119 mo\u017cliwa praktycznie wsz\u0119dzie.<\/p>\n\n\n\n

Aplikacje t\u0142umaczeniowe, np. T\u0142umacz Google, DeepL czy Microsoft Translator, umo\u017cliwiaj\u0105 przek\u0142ad nie tylko wpisywanego tekstu, ale te\u017c mowy i obraz\u00f3w. Po odpowiednim przygotowaniu \u2013 a wi\u0119c przede wszystkim wcze\u015bniejszym pobraniu pakiet\u00f3w j\u0119zykowych \u2013 cz\u0119\u015b\u0107 z nich dzia\u0142a sprawnie tak\u017ce offline. Nawet w darmowej wersji pozwalaj\u0105 zrozumie\u0107 menu w restauracji, przeczyta\u0107 oznaczenia, zapyta\u0107 o drog\u0119 czy porozumie\u0107 si\u0119 z recepcjonist\u0105. Cho\u0107 niekt\u00f3re funkcje s\u0105 p\u0142atne, to ju\u017c podstawowe opcje wystarczaj\u0105, by samodzielnie odnale\u017a\u0107 si\u0119 w obcym miejscu. A fakt, \u017ce s\u0105 dost\u0119pne na smartfonach, czyni je wyj\u0105tkowo praktycznym i \u0142atwo dost\u0119pnym wsparciem w podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Cz\u0119sto nie zdajemy sobie sprawy ilu aplikacji na co dzie\u0144 u\u017cywamy. W wielu wypadkach r\u00f3wnie\u017c nie znamy, a przez to te\u017c nie wykorzystujemy wszystkich funkcji, jakie oferuj\u0105<\/em> \u2013 zauwa\u017ca Mi\u0142osz Ryniecki z Fluentbe<\/strong>. \u2013 W wypadku portali i aplikacji do nauki j\u0119zyk\u00f3w obcych kursanci cz\u0119sto otrzymuj\u0105 w ramach abonamentu dost\u0119p r\u00f3wnie\u017c do narz\u0119dzi s\u0142u\u017c\u0105cych do t\u0142umacze\u0144. Podobnie jest w wypadku naszej platformy. Wystarczy si\u0119 zarejestrowa\u0107 i mo\u017cna korzysta\u0107 z profesjonalnego t\u0142umacza, a tak\u017ce innych narz\u0119dzi j\u0119zykowych, zar\u00f3wno w domu, jak i w trakcie wyjazd\u00f3w <\/em>\u2013 m\u00f3wi ekspert.<\/p>\n\n\n\n

Autonomiczne urz\u0105dzenia. Profesjonalny t\u0142umacz w kieszeni<\/h2>\n\n\n\n

Dla os\u00f3b oczekuj\u0105cych wi\u0119kszej niezale\u017cno\u015bci i pewno\u015bci dzia\u0142ania, idealnym rozwi\u0105zaniem s\u0105 autonomiczne t\u0142umacze g\u0142osu, takie jak Jarvisen, Pocketalk, czy polski Vasco Translator. To kompaktowe urz\u0105dzenia, cz\u0119sto z wbudowan\u0105 kart\u0105 SIM i globalnym dost\u0119pem do internetu, kt\u00f3re t\u0142umacz\u0105 mow\u0119 w czasie rzeczywistym, obs\u0142uguj\u0105 dziesi\u0105tki j\u0119zyk\u00f3w i s\u0105 gotowe do u\u017cycia od razu po w\u0142\u0105czeniu. Co wa\u017cne, niekt\u00f3re z tych t\u0142umaczy s\u0105 przystosowane do u\u017cycie w bardzo specjalistycznych kontekstach, na przyk\u0142ad w plac\u00f3wkach medycznych czy edukacyjnych.<\/p>\n\n\n\n

Z kolei t\u0142umacze douszne, takie jak Timekettle WT2 Edge czy Vasco Translator E1, oferuj\u0105 najbardziej naturaln\u0105 form\u0119 komunikacji. S\u0142uchawki przekazuj\u0105 t\u0142umaczenie bezpo\u015brednio do ucha u\u017cytkownika, pozwalaj\u0105c na p\u0142ynn\u0105 rozmow\u0119 bez przerywania. To wygodne rozwi\u0105zanie dla os\u00f3b podr\u00f3\u017cuj\u0105cych, ale tak\u017ce dla sprzedawc\u00f3w czy obs\u0142ugi klienta w miejscach turystycznych.<\/p>\n\n\n\n

Przydatne nie tylko w podr\u00f3\u017cy<\/h2>\n\n\n\n

Rosn\u0105ca liczba turyst\u00f3w zagranicznych odwiedzaj\u0105cych Polsk\u0119 sprawia, \u017ce aplikacje i urz\u0105dzenia do t\u0142umacze\u0144 staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej przydatne nie tylko w trakcie podr\u00f3\u017cy. Tury\u015bci z Chin, Korei Po\u0142udniowej czy Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, kt\u00f3rych liczba w 2024 r. by\u0142a blisko dwukrotnie wi\u0119ksza,<\/a> ni\u017c rok wcze\u015bniej, niezbyt cz\u0119sto m\u00f3wi\u0105 po angielsku, a co dopiero po polsku.<\/p>\n\n\n\n

Tymczasem pracownicy hoteli, restauratorzy, kierowcy, sprzedawcy czy s\u0142u\u017cby miejskie coraz cz\u0119\u015bciej staj\u0105 przed zadaniem porozumienia si\u0119 z takimi go\u015b\u0107mi. Technologia mo\u017ce w tej sytuacji realnie poprawi\u0107 jako\u015b\u0107 obs\u0142ugi i wizerunek naszego kraju jako otwartego i przyjaznego turystom.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych nadal pozostaje ogromn\u0105 warto\u015bci\u0105, zw\u0142aszcza w kontek\u015bcie g\u0142\u0119bszego poznawania ludzi i ich kultur. Ale nie jeste\u015bmy w stanie opanowa\u0107 wszystkich j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata, kt\u00f3rego nawet najbardziej egzotyczne zak\u0105tki staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej dost\u0119pne dla turyst\u00f3w <\/em>\u2013 m\u00f3wi Mi\u0142osz Ryniecki<\/strong> \u2013 Technologia nie zast\u0119puje nauki \u2013 raczej j\u0105 uzupe\u0142nia i wspiera, zw\u0142aszcza w mniej oczywistych sytuacjach<\/em>. Wsp\u00f3\u0142czesne narz\u0119dzia umo\u017cliwiaj\u0105 otwarcie si\u0119 na nowe kierunki, pozwalaj\u0105 swobodnie podr\u00f3\u017cowa\u0107 i czerpa\u0107 satysfakcj\u0119 z samodzielnego odkrywania mniej oczywistych miejsc i lokalnych do\u015bwiadcze\u0144, kt\u00f3re wcze\u015bniej by\u0142y zarezerwowane wy\u0142\u0105cznie dla os\u00f3b w\u0142adaj\u0105cych lokalnym j\u0119zykiem <\/em>\u2013 uzupe\u0142nia prezes Fluentbe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z angielskim do najpopularniejszych kurort\u00f3w, z hiszpa\u0144skim do Ameryki Po\u0142udniowej, a z arabskim na Bliski Wsch\u00f3d. Znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych \u2013 lub jej brak \u2013 bywa istotna, kiedy decydujemy o tym, dok\u0105d wybieramy si\u0119 na wakacje. Gdy jej zabraknie, coraz cz\u0119\u015bciej ratuje nas technologia. Nowoczesne narz\u0119dzia t\u0142umaczeniowe nie zast\u0105pi\u0105 realnej znajomo\u015bci j\u0119zyka, ale mog\u0105 znacznie u\u0142atwi\u0107<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":379,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-378","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aktualnosci"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=378"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":382,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions\/382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/media\/379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}