{"id":365,"date":"2025-06-17T07:08:57","date_gmt":"2025-06-17T07:08:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/?p=365"},"modified":"2025-07-01T11:36:16","modified_gmt":"2025-07-01T11:36:16","slug":"sztuczna-inteligencja-jeszcze-nie-zastapi-nauczyciela-ta-polska-firma-pokazuje-jak-polaczyc-ai-z-najlepszymi-lektorami-angielskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/sztuczna-inteligencja-jeszcze-nie-zastapi-nauczyciela-ta-polska-firma-pokazuje-jak-polaczyc-ai-z-najlepszymi-lektorami-angielskiego\/","title":{"rendered":"Sztuczna inteligencja (jeszcze) nie zast\u0105pi nauczyciela. Ta polska firma pokazuje, jak po\u0142\u0105czy\u0107 AI z najlepszymi lektorami angielskiego"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Gdy Duolingo zapowiada\u0142o koncepcj\u0119 \u201cAI-first\u201d, oznaczaj\u0105c\u0105 zwalnianie nauczycieli i <\/strong><strong>zast\u0119powanie ich sztuczn\u0105 inteligencj\u0105, polskie Fluentbe pokaza\u0142o, jak najbardziej efektywnie wykorzysta\u0107 synergi\u0119 technologii i ludzkiego do\u015bwiadczenia.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Platforma do nauki j\u0119zyk\u00f3w obcych Fluentbe, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy doros\u0142ych ze sprawdzonymi lektorami angielskiego, wprowadzi\u0142a w\u0142a\u015bnie wirtualn\u0105 nauczycielk\u0119 \u2013 Kaia porozmawia ze studentem zgodnie ze starannie opracowan\u0105 metodologi\u0105, z wykorzystaniem asystenta g\u0142osowego od ElevenLabs. Wspomo\u017ce zwyk\u0142ych lektor\u00f3w, nie zast\u0119puj\u0105c ich.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fluentbe zosta\u0142o za\u0142o\u017cone dok\u0142adnie 10 lat temu przez Mi\u0142osza Rynieckiego i Jacka Perkowskiego \u2013 wcze\u015bniej zwi\u0105zanych ze ZnanymLekarzem. Obecnie jest jedn\u0105 z najszybciej rozwijaj\u0105cych si\u0119 firm w Europie wykorzystuj\u0105cych AI.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Coraz wi\u0119cej firm stara si\u0119 maksymalizowa\u0107 potencja\u0142 AI \u2013 czasem kosztem ludzi. Przyk\u0142ad Duolingo, kt\u00f3re masowo redukuje zespo\u0142y, by zast\u0105pi\u0107 je sztuczn\u0105 inteligencj\u0105, odbi\u0142 si\u0119 szerokim echem. Nie oby\u0142o si\u0119 bez protest\u00f3w klient\u00f3w, a firma edukacyjna raz po raz og\u0142asza zmian\u0119 strategii w tym obszarze.<\/p>\n\n\n\n<p>Tymczasem polskie Fluentbe \u2013 jedna z <a href=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/financial-times-fluentbe-w-top-500-europejskich-firm\/\">najszybciej rozwijaj\u0105cych si\u0119 sp\u00f3\u0142ek w Europie wg Financial Times<\/a> i laureat konkursu na startup roku na konferencji Impact \u2013 wyznacza inny kierunek. Taki, w kt\u00f3rym <strong>AI nie zast\u0119puje cz\u0142owieka, lecz wspiera lektor\u00f3w w jeszcze skuteczniejszym nauczaniu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A to wszystko mia\u0142o sw\u00f3j pocz\u0105tek <strong>dok\u0142adnie 10 lat temu,<\/strong> w czerwcu 2015 roku, kiedy obecny lider nauczania j\u0119zyka angielskiego online rozpocz\u0105\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107, cho\u0107 \u2013 jak dzisiaj przyznaj\u0105 za\u0142o\u017cyciele firmy \u2013 by\u0142o na to nieco za wcze\u015bnie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Szko\u0142a online w czasach offline<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Kto dobrze pami\u0119ta pejza\u017c polskich miast lat dwutysi\u0119cznych, ten mo\u017ce przypomnie\u0107 sobie presti\u017cowo usytuowane szko\u0142y j\u0119zykowe, kt\u00f3re \u015bwietnie wtedy prosperowa\u0142y. Al. Jerozolimskie w Warszawie, stare lecz odnowione kamienice w Krakowie czy Tarnowie, przeszklone biurowce Tr\u00f3jmiasta \u015bwieci\u0142y banerami szk\u00f3\u0142 takich jak SpeakUp, ProfiLingua, Empik School czy Berlitz.<\/p>\n\n\n\n<p>W tych samych latach wszystkie tradycyjne biznesy przenosi\u0142y si\u0119 do internetu. Pojawia\u0142y si\u0119 sklepy internetowe, portale z og\u0142oszeniami o prac\u0119, opiniami o medykach itd. W\u0142a\u015bnie w pracy dla nich \u2013 odpowiednio w GoldenLine i ZnanymLekarzu \u2013 poznali si\u0119 Mi\u0142osz Ryniecki i Jacek Perkowski. Zdolni mened\u017cerowie, sami podszkalaj\u0105cy sw\u00f3j angielski w jednej ze szk\u00f3\u0142, w ko\u0144cu sami postanowili i ten segment \u2013 nauk\u0119 j\u0119zyk\u00f3w z lektorem \u2013 przenie\u015b\u0107 do \u015bwiata online.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Ryniecki-Perkowski-1024x768.jpg\" alt=\"Mi\u0142osz Ryniecki i Jacek Perkowski - wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciele Fluentbe\" class=\"wp-image-371\" srcset=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Ryniecki-Perkowski-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Ryniecki-Perkowski-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Ryniecki-Perkowski-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Ryniecki-Perkowski-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mi\u0142osz Ryniecki (po lewej) i Jacek Perkowski \u2013 wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciele Fluentbe<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>31 marca 2015 roku odby\u0142a si\u0119 pierwsza, testowa lekcja pierwszej polskiej szko\u0142y j\u0119zykowej dzia\u0142aj\u0105cej tylko online.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 <em>Niby niedawno, ale w rozwoju technologii dekada jest jak ca\u0142y wiek. Niby ludzie mieli ju\u017c laptopy z kamerk\u0105 i zewn\u0119trzne s\u0142uchawki na kabel czy Bluetooth. Ale ci\u0105gle co\u015b nie dzia\u0142a\u0142o. A to zbyt powolny internet, problemy z d\u017awi\u0119kiem, niedzia\u0142aj\u0105ca kamerka\u2026 Czasem kilkana\u015bcie minut z 45-minutowej lekcji po\u015bwi\u0119cano na problemy techniczne<\/em> \u2013 wspomina <strong>Mi\u0142osz Ryniecki, prezes i wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel Fluentbe,<\/strong> kt\u00f3ry sam bra\u0142 udzia\u0142 w pierwszych kursach.<\/p>\n\n\n\n<p>Do tego dochodzi\u0142y czynniki pozatechnologiczne: ci, kt\u00f3rzy uczyli si\u0119 w domu popo\u0142udniami, nie mogli znale\u017a\u0107 spokojnego k\u0105ta, wi\u0119c ca\u0142a rodzina uczestniczy\u0142a w zaj\u0119ciach. Ci, kt\u00f3rzy uczyli si\u0119 przed po\u0142udniem, w ramach pracy, nie mogli wygospodarowa\u0107 w biurze odpowiedniego pomieszczenia \u2013 salki by\u0142y zaj\u0119te, bo priorytetem by\u0142y spotkania biznesowe i telekonferencje.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 <em>Rozwijali\u015bmy si\u0119, ale z perspektywy czasu zaryzykowa\u0142bym stwierdzenie, \u017ce zacz\u0119li\u015bmy ten model nauki i biznesu zbyt wcze\u015bnie, kiedy ludzie jeszcze na niego nie byli gotowi. Paradoksalnie, <\/em><strong><em>dopiero zmiany zwi\u0105zane z pandemi\u0105 upowszechni\u0142y taki spos\u00f3b uczenia si\u0119<\/em><\/strong> \u2013 m\u00f3wi Ryniecki.<\/p>\n\n\n\n<p>W Polsce byli pierwszymi, kt\u00f3rzy sal\u0119 lekcyjn\u0105 przenie\u015bli do internetu, a na \u015bwiecie jednymi z pierwszych. Teraz przoduj\u0105 w Europie we wprowadzaniu AI do nauczania angielskiego.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>AI zmieni nauk\u0119 j\u0119zyk\u00f3w \u2013 ale nie tak, jak my\u015blimy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Sp\u00f3\u0142ka og\u0142asza w\u0142a\u015bnie wprowadzenie wirtualnego nauczyciela wspomagaj\u0105cego uczenie, kt\u00f3remu nadano imi\u0119 Kaia. Kaia porozmawia z uczniem o tym, co najbardziej go interesuje, przeprowadzi przez zadane \u0107wiczenia czy poprowadzi pe\u0142noprawne zaj\u0119cia lekcyjne. Wszystko w przyst\u0119pnych, 15-30-minutowych slotach, w dogodnym dla kursanta terminie. Ale to nie b\u0119dzie rozmowa dla rozmowy, jak z ChatemGPT. Wszystkie takie konwersacje przebiegaj\u0105 wed\u0142ug starannie opracowanych przez metodyk\u00f3w regu\u0142, z uwzgl\u0119dnieniem podstawy materia\u0142owej (wychowani w polskim systemie o\u015bwiaty powiedzieliby: programowej), struktury kursu i za\u0142o\u017ceniem lekcji, kt\u00f3re maj\u0105 prowadzi\u0107 do tego samego rezultatu co nauka tradycyjna: przeskoczenie o co najmniej jeden poziom w semestr wed\u0142ug skali CEFL (Common European Framework of Languages). AI czy Kaia jest zatem tylko &#8222;twarz\u0105&#8221; ca\u0142ego procesu nauki, na ostatnim jej etapie. O warstw\u0119 g\u0142osow\u0105 zadba\u0142a s\u0142ynna polska sp\u00f3\u0142ka ElevenLabs.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"573\" height=\"140\" src=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/KaiaLogo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-372\" srcset=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/KaiaLogo.png 573w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/KaiaLogo-300x73.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 573px) 100vw, 573px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kaia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Pracownicy Fluentbe cz\u0119sto por\u00f3wnuj\u0105 ChatGPT do oczytanej i elokwentnej bibliotekarki, kt\u00f3ra potrafi wypowiedzie\u0107 si\u0119 na ka\u017cdy temat. Kaia jest w tej paraleli oczytan\u0105 i elokwentn\u0105 nauczycielk\u0105, kt\u00f3ra \u201cza r\u0119k\u0119\u201d poprowadzi studenta, nakierowuj\u0105c go, po co w danym momencie powinien si\u0119gn\u0105\u0107. I jeszcze sprawdzi, czy dobrze przyswoi\u0142 ten materia\u0142.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"967\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/KaiaChat-967x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-373\" srcset=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/KaiaChat-967x1024.png 967w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/KaiaChat-283x300.png 283w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/KaiaChat-768x813.png 768w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/KaiaChat.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 967px) 100vw, 967px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kaia \u2013  wirtualny nauczyciel wspomagaj\u0105cy kszta\u0142cenie we Fluentbe<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u2013 <em>Sztuczna inteligencja mo\u017ce pom\u00f3c uczniom prze\u0142amywa\u0107 bariery, wykrywa\u0107 b\u0142\u0119dy i podsuwa\u0107 \u0107wiczenia, dopasowuj\u0105c potem do kursanta to, z czym mia\u0142 najwi\u0119kszy problem. Ale tylko cz\u0142owiek potrafi zbudowa\u0107 prawdziw\u0105 relacj\u0119, da\u0107 kontekst kulturowy i zrozumienie emocji ucznia. Dlatego budujemy rozwi\u0105zania, kt\u00f3re nie zast\u0119puj\u0105 ludzi, ale ich wspieraj\u0105. W\u0142a\u015bnie taka kombinacja powinna zdominowa\u0107 EdTech w najbli\u017cszych latach. AI przyspiesza nauk\u0119 nawet o 20-25 proc., ale to nie oznacza, \u017ce mo\u017ce ca\u0142kowicie zast\u0105pi\u0107 nauczyciela. Jeszcze nie dzi\u015b<\/em> \u2013 uwa\u017ca Mi\u0142osz Ryniecki. Ale dodaje: \u2013 <em>Mo\u017ce za 10 lat lektor rzeczywi\u015bcie stanie si\u0119 us\u0142ug\u0105 premium? Ale by\u0142oby to mo\u017cliwe tylko wtedy, gdy do\u015bwiadczenie nauki z AI dor\u00f3wna\u0142oby jako\u015bci nauki z cz\u0142owiekiem. Pr\u0119dko si\u0119 to nie stanie, ale gdy si\u0119 stanie \u2013 jeste\u015bmy na to gotowi <\/em>\u2013 deklaruje prezes Fluentbe.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u015b ju\u017c co trzeci pracownik Fluentbe odpowiada za badania i rozw\u00f3j. To m.in. eksperci w dziedzinie lingwistyki, metodyki czy AI. Sama rekrutacja lektor\u00f3w jest utrzymana na bardzo wysokim poziomie \u2013&nbsp; tylko 3 proc. aplikuj\u0105cych do Fluentbe spe\u0142nia wymagania dzia\u0142u metodologicznego i nawi\u0105zuje wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z platform\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sami te\u017c si\u0119 nauczyli. Biznesu<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Sp\u00f3\u0142ka Fluentbe zosta\u0142a zarejestrowana dok\u0142adnie w czerwcu 2025 roku, wi\u0119c \u015bwi\u0119tuje w\u0142a\u015bnie 10-lecie dzia\u0142alno\u015bci. Zaufa\u0142o jej nie tylko 35 tys. uczni\u00f3w \u2013 przede wszystkim pracownik\u00f3w firm, kt\u00f3rzy szkolenia dostaj\u0105 w ramach kafeterii benefit\u00f3w pracowniczych (frekwencja na zaj\u0119ciach wynosi blisko 90 proc., co w sektorze szkole\u0144 korporacyjnych jest wynikiem ponadprzeci\u0119tnym), ale te\u017c partnerzy biznesowi i fundusze: bValue, Black Pearls VC, Xevin Investments, a wcze\u015bniej anio\u0142owie biznesu zwi\u0105zani z DocPlannerem, w tym Mariusz Gralewski i Peter Bialo.<\/p>\n\n\n\n<p>Nic dziwnego, bo ten biznes po prostu dzia\u0142a. W zesz\u0142ym roku zanotowa\u0142 25 mln z\u0142otych przychodu, w tym celuje w ok. 30-33 mln z\u0142otych. Pomimo licznych inwestycji w technologie Fluentbe jest firm\u0105 dochodow\u0105, maj\u0105c\u0105 powtarzalny i przewidywalny doch\u00f3d. W <a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/cb3e317e-e3cc-4e4a-a506-b755b2f94bb1\">analizowanym przez Financial Times i Statist\u0119 okresie<\/a> (do 2023 roku), przychody sp\u00f3\u0142ki wzros\u0142y o ponad 430 proc. (z 925 tys. do 5,16 mln euro rocznie). Zreszt\u0105, firma pojawi\u0142a si\u0119 w presti\u017cowym zestawieniu <em>FT1000: Europe\u2019s Fastest-Growing Companies <\/em>ju\u017c po raz drugi z rz\u0119du, co samo w sobie jest rzadko\u015bci\u0105, bior\u0105c pod uwag\u0119 skokowy charakter tego rankingu. Ale nie zawsze by\u0142o r\u00f3\u017cowo. Jak zdradzi\u0142 Jacek Perkowski, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel Fluentbe, na kanale \u201cBiznes bez Lukru\u201d, bywa\u0142y ca\u0142e lata, kiedy prezesi nie wyp\u0142acali sobie wynagrodzenia.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Nb6vUp0YFp4?si=4cjivfrcsMhbHqZR\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<p>Dzisiaj Fluentbe rozwija si\u0119 nie tylko w Polsce, ale r\u00f3wnie\u017c w Hiszpanii, Czechach, S\u0142owacji i na W\u0119grzech. Mi\u0142osz Ryniecki dostrzega ogromny potencja\u0142 w krajach Ameryki \u0141aci\u0144skiej, gdzie potrzeba nauki angielskiego jest r\u00f3wnie silna jak w Europie, ale konkurencja \u2013 nieco mniejsza.<\/p>\n\n\n\n<p>A jest si\u0119 o co bi\u0107. Globalny rynek nauki j\u0119zyk\u00f3w wyceniany jest dzi\u015b na ponad 61 mld dolar\u00f3w, a do 2032 roku ma wzrosn\u0105\u0107 pi\u0119ciokrotnie \u2013 do 300 mld dolar\u00f3w (<a href=\"https:\/\/www.gminsights.com\/industry-analysis\/language-learning-market\">Global Market Insights 2024<\/a>). Cho\u0107 technologia odegra tu kluczow\u0105 rol\u0119, nie ka\u017cdy kierunek jej wykorzystania b\u0119dzie r\u00f3wnie skuteczny.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Coraz wi\u0119cej firm stara si\u0119 maksymalizowa\u0107 potencja\u0142 AI \u2013 czasem kosztem ludzi. Przyk\u0142ad Duolingo, kt\u00f3re masowo redukuje zespo\u0142y, by zast\u0105pi\u0107 je sztuczn\u0105 inteligencj\u0105, odbi\u0142 si\u0119 szerokim echem. Nie oby\u0142o si\u0119 bez protest\u00f3w klient\u00f3w, a firma edukacyjna raz po raz og\u0142asza zmian\u0119 strategii w tym obszarze. Tymczasem polskie Fluentbe \u2013 jedna z najszybciej rozwijaj\u0105cych si\u0119 sp\u00f3\u0142ek<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":370,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[13,11,12,15],"class_list":{"0":"post-365","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aktualnosci","8":"tag-ai","9":"tag-edtech","10":"tag-ft1000","11":"tag-synergia"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=365"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":377,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions\/377"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/media\/370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}