{"id":101,"date":"2019-05-23T09:05:25","date_gmt":"2019-05-23T09:05:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/?p=101"},"modified":"2019-05-23T09:53:48","modified_gmt":"2019-05-23T09:53:48","slug":"skandynawska-gra-o-tron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/skandynawska-gra-o-tron\/","title":{"rendered":"Skandynawska gra o tron"},"content":{"rendered":"\n

Jamie Lannister, Euron Greyjoy, Tormund, Gregor „G\u00f3ra” Clegane – co \u0142\u0105czy bohater\u00f3w g\u0142\u00f3wnych wydarze\u0144 ostatnich odcink\u00f3w „Gry o tron”? Wszyscy aktorzy graj\u0105cy te postaci pochodz\u0105 ze Skandynawii. Sukces aktor\u00f3w z P\u00f3\u0142nocy w bran\u017cy filmowej mo\u017cna t\u0142umaczy\u0107\u2026 ich \u015bwietn\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka angielskiego. Uwaga spoilery!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jamie Lannister prze\u017cy\u0142 niemal wszystkie sezony „Gry o tron”, co nie jest \u0142atwym osi\u0105gni\u0119ciem. Dopiero w przedostatnim odcinku ca\u0142ego serialu umiera z ukochan\u0105 Cersei, i jednocze\u015bnie siostr\u0105 bli\u017aniaczk\u0105, pod gruzami Czerwonej Twierdzy. Jednak chwil\u0119 wcze\u015bniej nieomal ginie z r\u0119ki szalonego Eurona Greyjoya. W scenie ich pojedynku w rzeczywisto\u015bci bierze udzia\u0142 dw\u00f3ch du\u0144skich aktor\u00f3w Nikolaj Coster-Waldau i Pilou Asb\u00e6k. W tym samym odcinku serialu umiera, zepchni\u0119ty z wie\u017cy twierdzy przez brata, Gregor Clegane z rodu Lannister, zwany G\u00f3r\u0105. W t\u0119 rol\u0119 wcieli\u0142 si\u0119 Haf\u00fe\u00f3r J\u00fal\u00edus Bj\u00f6rnsson, aktor z Islandii. Posta\u0107 Tormunda, wojownika wywodz\u0105cy si\u0119 z dzikich, kompana Jona Snowa i zab\u00f3jcy olbrzyma, grana jest przez Szweda, Kristofera Hivju. W przeciwie\u0144stwie do swoich skandynawskich braci-aktor\u00f3w, temu bohaterowi uda\u0142o si\u0119 prze\u017cy\u0107 ca\u0142y serial.<\/p>\n\n\n\n

Skandiwood<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

O popularno\u015bci skandynawskich aktor\u00f3w mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 nie tylko w kontek\u015bcie „Gry o tron”. W Hollywood mo\u017cna ich spotka\u0107 du\u017co wi\u0119cej. Nikomu nie trzeba przedstawia\u0107 Alicii Vikander, Madsa Mikkelsena, Stellana Skarsg\u00e5rda czy Alexandra Skarsg\u00e5rda. To tylko kilka najg\u0142o\u015bniejszych nazwisk. Czym mo\u017cna t\u0142umaczy\u0107 przebicie si\u0119 stosunkowo licznej grupy aktor\u00f3w z kraj\u00f3w, kt\u00f3re licz\u0105 sobie \u0142\u0105cznie troch\u0119 ponad 20 mln ludno\u015bci – czyli prawie o po\u0142ow\u0119 mniej ni\u017c Polska i jedn\u0105 trzeci\u0105 populacji Wielkiej Brytanii? \u015awietn\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka angielskiego.
<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3\u017c \u017ce ze Szwecji, skoro m\u00f3wi po angielsku<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

J\u0119zyk angielski jest mocn\u0105 stron\u0105 spo\u0142ecze\u0144stw skandynawskich<\/a>. – W krajach takich, jak Norwegia, Dania czy Szwecja, gdy zapytamy przechodnia o drog\u0119, ka\u017cdy odpowie nam po angielsku \u015bmia\u0142o, p\u0142ynnie i bez namys\u0142u. Z jednej strony mo\u017cna to t\u0142umaczy\u0107 faktem, \u017ce Skandynawowie rzeczywi\u015bcie maj\u0105 \u0142atwiej w nauce, poniewa\u017c j\u0119zyki nordyckie nale\u017c\u0105 do grupy j\u0119zyk\u00f3w germa\u0144skich, z kt\u00f3rych wywodzi si\u0119 r\u00f3wnie\u017c angielski. Maj\u0105 one cz\u0119\u015b\u0107 wsp\u00f3lnego s\u0142ownictwa, podobn\u0105 budow\u0119 zdania i niekt\u00f3re struktury gramatyczne. Z drugiej strony, szko\u0142y maj\u0105 skuteczny system nauczania, a uczniowie nie tyle ucz\u0105 si\u0119 j\u0119zyka, co systematycznie go u\u017cywaj\u0105<\/em> – komentuje Mi\u0142osz Ryniecki z Fluentbe, internetowej szko\u0142y j\u0119zyka angielskiego.
<\/p>\n\n\n\n

Wed\u0142ug raportu Ambient Insight, dotycz\u0105cego warto\u015bci rynku cyfrowego nauczania j\u0119zyka angielskiego w latach 2015-2020, w Szwecji tempo wzrostu cyfrowych produkt\u00f3w do nauki j\u0119zyka angielskiego jest ujemne. Szwedzcy uczniowie zanim sko\u0144cz\u0105 szko\u0142\u0119 wy\u017csz\u0105 biegle pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 j\u0119zykiem angielskim w mowie i pi\u015bmie. W zwi\u0105zku z tym praktycznie nie ma tam zapotrzebowania na dodatkowe kursy online, a szko\u0142y j\u0119zykowe maj\u0105 racj\u0119 bytu g\u0142\u00f3wnie w kontek\u015bcie potrzeb emigrant\u00f3w. Podobna sytuacja ma miejsce w Danii, Finlandii i Norwegii.
<\/p>\n\n\n\n

– Polska szko\u0142a uczy j\u0119zyk\u00f3w obcych przede wszystkim tak, by uczniowie dobrze zdali egzaminy. Nie by\u0142oby w tym nic z\u0142ego, gdyby nie fakt, \u017ce przez nacisk na zdawalno\u015b\u0107 gubi sens nauki j\u0119zyka, jakim jest umiej\u0119tno\u015b\u0107 p\u0142ynnego porozumiewania si\u0119 w obcym j\u0119zyku. Nasza internetowa szko\u0142a k\u0142adzie nacisk w\u0142a\u015bnie na t\u0119, nieco zaniedbywan\u0105 w szko\u0142ach umiej\u0119tno\u015b\u0107, czyli p\u0142ynn\u0105 rozmow\u0119 w j\u0119zyku angielskim. Paradoksem mo\u017ce by\u0107 to, \u017ce internetowa metoda Fluentbe jest efektywniejsza w prze\u0142amywaniu barier w m\u00f3wieniu ni\u017c szko\u0142y stacjonarne<\/em> – komentuje Mi\u0142osz Ryniecki.
<\/p>\n\n\n\n

Skandynawskie spo\u0142ecze\u0144stwo oswaja si\u0119 z j\u0119zykiem i go aktywnie u\u017cywa. Angloj\u0119zyczne filmy nie s\u0105 dubbingowane – zar\u00f3wno w kinie, na DVD czy w telewizji emitowane s\u0105 w oryginalnej wersji j\u0119zykowej, jedynie z napisami. W radiu s\u0142ycha\u0107 g\u0142\u00f3wnie angloj\u0119zyczne piosenki. Nawet lokalne zespo\u0142y nagrywaj\u0105 w tym j\u0119zyku. Dodatkowo, to bogate spo\u0142ecze\u0144stwa. Skandynaw\u00f3w sta\u0107 na podr\u00f3\u017cowanie i praktyczne u\u017cywanie j\u0119zyka, np. na planie filmowym w Hollywood. <\/p>\n\n\n\n

Wybrani aktorzy z Gry o Tron:<\/strong>
Nikolaj Coster-Waldau – Jaime Lannister (Dania)
Pilou Asb\u00e6k – Euron Greyjoy of House Greyjoy (Dania)
Kristofer Hivju as Tormund Giantsbane, Wildling (Norwegia)
Max von Sydow – Tr\u00f3joka Wrona (Szwecja)
Haf\u00fe\u00f3r J\u00fal\u00edus Bj\u00f6rnsson – Gregor Clegane z rodu Lannister, zwany G\u00f3r\u0105 (Islandia)
Birgitte Hjort S\u00f8rensen – Karsi of Hardhome (Dania)<\/p>\n\n\n\n

Pobierz w formacie docx<\/a>Pobierz<\/a><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Materia\u0142y prasowe HBO<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jamie Lannister, Euron Greyjoy, Tormund, Gregor „G\u00f3ra” Clegane – co \u0142\u0105czy bohater\u00f3w g\u0142\u00f3wnych wydarze\u0144 ostatnich odcink\u00f3w „Gry o tron”? Wszyscy aktorzy graj\u0105cy te postaci pochodz\u0105 ze Skandynawii. Sukces aktor\u00f3w z P\u00f3\u0142nocy w bran\u017cy filmowej mo\u017cna t\u0142umaczy\u0107\u2026 ich \u015bwietn\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka angielskiego. Uwaga spoilery! Jamie Lannister prze\u017cy\u0142 niemal wszystkie sezony „Gry o tron”, co nie jest<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":109,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-101","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aktualnosci"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101\/revisions\/113"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/pressroom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}