{"id":7746,"date":"2026-01-04T20:31:55","date_gmt":"2026-01-04T19:31:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/?p=7746"},"modified":"2026-01-04T20:32:43","modified_gmt":"2026-01-04T19:32:43","slug":"idiomy-angielskie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/","title":{"rendered":"Idiomy Angielskie: 500 najwa\u017cniejszych [LISTA] \u2705\ufe0f"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Idiomy angielskie<\/strong> czasami mog\u0105 zaskoczy\u0107 \u2013 je\u015bli jaki\u015b pocz\u0105tkuj\u0105cy adept tego j\u0119zyka us\u0142yszy, \u017ce \u201eit\u2019s raining cats and dogs\u201d, pewnie pobiegnie do okna w poszukiwaniu spadaj\u0105cych z nieba ps\u00f3w i kot\u00f3w. Gwarantujemy \u2013 raczej ich nie zobaczy. \ud83d\ude48 To wyra\u017cenie (a tak\u017ce inne idiomy) to najlepszy dow\u00f3d, \u017ce <strong>angielski to nie tylko gramatyka i s\u0142\u00f3wka<\/strong>, lecz tak\u017ce historia, kultura i utarte wyra\u017cenia, kt\u00f3re zakorzeni\u0142y si\u0119 w j\u0119zyku.<\/p>\n\n\n\n<p>Dlatego w tym artykule poka\u017cemy Ci, czym s\u0105 idiomy, jak si\u0119 ich uczy\u0107 oraz dlaczego bez nich trudno m\u00f3wi\u0107 naprawd\u0119 naturalnie. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Idiomy angielskie: co to jest?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"zasada\">Idiomy to ustalone wyra\u017cenia o znaczeniu przeno\u015bnym, kt\u00f3re bardzo cz\u0119sto nie maj\u0105 sensu w dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu. <\/p>\n\n\n\n<p>Takie wyra\u017cenia s\u0105 powszechnie<strong> u\u017cywane przez native speaker\u00f3w<\/strong>, dlatego ich znajomo\u015b\u0107 sprawia, \u017ce wypowied\u017a brzmi naturalnie i swobodnie. Innymi s\u0142owy, je\u015bli chcesz brzmie\u0107 jak prawdziwy cz\u0142owiek, a nie jak podr\u0119cznik, idiomy s\u0105 niezb\u0119dne. \ud83e\udd37 <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a08f6c2df839&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a08f6c2df839\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img onload=\"this.setAttribute('data-loaded', true)\"  width=\"760\" height=\"368\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-1-760x368.jpg\" alt=\"idiomy angielskie: co to jest?\" class=\"wp-image-7782\" srcset=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-1-760x368.jpg 760w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-1-300x145.jpg 300w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-1-768x372.jpg 768w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-1-360x175.jpg 360w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-1-480x233.jpg 480w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-1.jpg 825w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jak t\u0142umaczy\u0107 angielskie idiomy?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Co istotne, problem z idiomami polega na tym, \u017ce <strong>nie da si\u0119 ich po prostu przet\u0142umaczy\u0107 s\u0142owo w s\u0142owo<\/strong>. Ka\u017cdy j\u0119zyk i ka\u017cda kultura wykszta\u0142ci\u0142y w\u0142asne metafory oraz skr\u00f3ty my\u015blowe. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Na przyk\u0142ad w j\u0119zyku polskim m\u00f3wimy \u201emie\u0107 muchy w nosie\u201d, co absolutnie nie oznacza, \u017ce kto\u015b naprawd\u0119 ma owady w nosie, lecz \u017ce jest w z\u0142ym humorze.<\/li>\n\n\n\n<li>Podobnie dzia\u0142a idiom \u201erzuca\u0107 grochem o \u015bcian\u0119\u201d, kt\u00f3ry przecie\u017c nie ma nic wsp\u00f3lnego z grochem, za to opisuje bezskuteczne starania.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W\u0142a\u015bnie dlatego idiomy s\u0105 tak zdradliwe dla os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka. Ten sam sens <strong>mo\u017ce by\u0107 wyra\u017cony zupe\u0142nie inaczej <\/strong>w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Today it\u2019s raining cats and dogs<\/em>,<em> so I\u2019m not getting out of bed.<\/em><br>Dzisiaj leje jak z cebra, wi\u0119c nie wychodz\u0119 z \u0142\u00f3\u017cka.<br><br><em>Lavinia is successful because she believes the early bird catches the worm.<\/em><br>Lavinia odnosi sukcesy, bo wierzy, \u017ce kto rano wstaje, temu Pan B\u00f3g daje.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak widzisz, te <strong>wyra\u017cenia znacz\u0105 dok\u0142adnie to samo<\/strong>, jednak obraz, kt\u00f3ry przywo\u0142uj\u0105, jest ca\u0142kowicie inny. Dlatego zamiast pr\u00f3bowa\u0107 t\u0142umaczy\u0107 idiomy dos\u0142ownie, warto uczy\u0107 si\u0119 ich jako ca\u0142o\u015bci, zawsze w kontek\u015bcie i z my\u015bl\u0105 o kulturze j\u0119zyka, z kt\u00f3rego pochodz\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ile jest idiom\u00f3w w j\u0119zyku angielskim?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Szacuje si\u0119, \u017ce w j\u0119zyku angielskim istnieje nawet <strong>kilkadziesi\u0105t tysi\u0119cy idiom\u00f3w<\/strong>. Oczywi\u015bcie nie oznacza to, \u017ce musisz zna\u0107 je wszystkie. Co istotne, w codziennej komunikacji regularnie u\u017cywa si\u0119 kilkuset, a <strong>aktywnie \u2013 jeszcze mniej<\/strong>. Dlatego warto nie za\u0142amywa\u0107 si\u0119 ilo\u015bci\u0105 wszystkich idiom\u00f3w, tylko skupi\u0107 si\u0119 na tych najcz\u0119stszych i najbardziej uniwersalnych. A tak\u017ce po prostu tych, kt\u00f3re najbardziej Ci si\u0119 podobaj\u0105.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a08f6c2e06ae&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a08f6c2e06ae\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img onload=\"this.setAttribute('data-loaded', true)\"  width=\"760\" height=\"368\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-3-760x368.jpg\" alt=\"dziewczyna w s\u0142uchawkach s\u0142ucha angielskich piosenek\" class=\"wp-image-7784\" srcset=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-3-760x368.jpg 760w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-3-300x145.jpg 300w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-3-768x372.jpg 768w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-3-360x175.jpg 360w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-3-480x233.jpg 480w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-3.jpg 825w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Idiomy angielskie PDF<\/strong> <strong>&#8211; ponad 500 na li\u015bcie!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Wiemy, \u017ce wielu ucz\u0105cych si\u0119 szuka idiom\u00f3w w formacie PDF, poniewa\u017c <strong>\u0142atwo je zapisa\u0107, wydrukowa\u0107 lub czyta\u0107 na telefonie<\/strong>. Co wa\u017cne, dobrze przygotowana lista powinna zawiera\u0107 nie tylko list\u0119 idiom\u00f3w, ale tak\u017ce <strong>przyk\u0142ady i t\u0142umaczenia<\/strong>. Dlatego stan\u0119li\u015bmy na wysoko\u015bci zadania i wszystko zebrali\u015bmy w jednym miejscu: <a href=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/idiomy-angielskie-pdf-fluentbe.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Idiomy Angielskie PDF<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>W tym pliku znajdziesz<strong> ponad 500 najwa\u017cniejszych idiom\u00f3w<\/strong>, kt\u00f3re warto zna\u0107 (albo chocia\u017c kojarzy\u0107). \ud83d\ude0a<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Idiomy masz ju\u017c w ma\u0142ym palcu? W takim razie czas na kolejne wyzwanie: <a href=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/phrasal-verbs\/\">Phrasal Verbs | Poznaj SZYBKO ponad 70! \ud83d\udc69\u200d\ud83d\udcbb [+lista PDF<\/a>]<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Podstawowe idiomy angielskie<\/strong>: <strong>lista 6<\/strong> \ud83c\udf1f<\/h2>\n\n\n\n<p>Najpopularniejsze idiomy angielskie to takie, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 w rozmowach, filmach i artyku\u0142ach niemal codziennie. Przygotowali\u015bmy dla Ciebie list\u0119 <strong>6 najwa\u017cniejszych<\/strong>, od kt\u00f3rych warto zacz\u0105\u0107 nauk\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. <strong>Idiomy angielskie<\/strong><\/strong>: <strong>\u201eBreak the ice\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201eprze\u0142ama\u0107 lody\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Oznacza rozpocz\u0119cie rozmowy w sytuacji, kt\u00f3ra jest niezr\u0119czna, na przyk\u0142ad wtedy, kiedy dwie osoby zupe\u0142nie si\u0119 nie znaj\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Nathan told a joke to break the ice at the meeting, but no one laughed.<\/em><br>Nathan opowiedzia\u0142 \u017cart, \u017ceby prze\u0142ama\u0107 lody na spotkaniu, ale nikt si\u0119 nie roze\u015bmia\u0142.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2.<\/strong> <strong><strong>Idiomy angielskie<\/strong><\/strong>: <strong>\u201eHit the nail on the head\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201etrafi\u0107 w sedno\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Oznacza bardzo trafne uj\u0119cie problemu, co dzi\u0119ki angielskiemu wyra\u017ceniu mo\u017cna sobie \u0142atwo wyobrazi\u0107. Je\u015bli uderzysz dok\u0142adnie tam, gdzie trzeba, gw\u00f3\u017ad\u017a wchodzi prosto, szybko i bez problem\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>You really hit the nail on the head with that comment<\/em>, <em>but Damian might have felt hurt.<\/em><br>Tym komentarzem naprawd\u0119 trafi\u0142e\u015b w sedno, ale Damian m\u00f3g\u0142 poczu\u0107 si\u0119 zraniony.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. <strong><strong>Idiomy angielskie<\/strong><\/strong>:<\/strong> <strong>\u201ePiece of cake\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201ebu\u0142ka z mas\u0142em\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>U\u017cywane, gdy co\u015b jest bardzo \u0142atwe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>The final exam was a piece of cake<\/em> <em>because there were only three tasks.<\/em><br>Egzamin ko\u0144cowy by\u0142 banalnie prosty, bo by\u0142y tylko trzy zadania.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.<\/strong> <strong><strong>Idiomy angielskie<\/strong><\/strong>: <strong>\u201eUnder the weather\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201e\u017ale si\u0119 czu\u0107\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Oznacza gorsze samopoczucie, zwykle fizyczne.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>I\u2019m feeling a bit under the weather today, so I&#8217;ll stay home.<\/em><br>Dzi\u015b czuj\u0119 si\u0119 troch\u0119 kiepsko, wi\u0119c zostan\u0119 w domu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. <strong><strong>Idiomy angielskie<\/strong><\/strong>:<\/strong> <strong>\u201eOnce in a blue moon\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201eraz na ruski rok\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Odnosi si\u0119 do czego\u015b, co zdarza si\u0119 bardzo rzadko.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>We see each other once in a blue moon<\/em> <em>because we live in two different states.<\/em><br>Widzimy si\u0119 bardzo rzadko, bo mieszkamy w dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych stanach.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. <strong><strong>Idiomy angielskie<\/strong><\/strong>:<\/strong> <strong>\u201eCall it a day\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201ezako\u0144czy\u0107 na dzi\u015b\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>U\u017cywane, gdy ko\u0144czymy np. prac\u0119 lub jakie\u015b dzia\u0142anie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Let\u2019s call it a day and continue tomorrow, because right now we&#8217;re too tired.<\/em><br>Zako\u0144czmy na dzi\u015b i wr\u00f3\u0107my do tego jutro, poniewa\u017c teraz jeste\u015bmy zbyt zm\u0119czeni.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a08f6c2e19f6&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a08f6c2e19f6\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img onload=\"this.setAttribute('data-loaded', true)\"  width=\"760\" height=\"368\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-5-760x368.jpg\" alt=\"idiomy angielskie: lista najpopularniejszych\" class=\"wp-image-7788\" srcset=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-5-760x368.jpg 760w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-5-300x145.jpg 300w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-5-768x372.jpg 768w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-5-360x175.jpg 360w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-5-480x233.jpg 480w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-5.jpg 825w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jakie s\u0105 \u015bmieszne idiomy angielskie?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3re idiomy angielskie potrafi\u0105 naprawd\u0119 rozbawi\u0107, zw\u0142aszcza gdy wyobrazimy je sobie dos\u0142ownie. Co wi\u0119cej, w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki temu \u0142atwiej je zapami\u0119ta\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eSpill the beans\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dos\u0142ownie oznacza: rozrzuci\u0107 fasolki, a w polskim t\u0142umaczeniu: \u201ewygada\u0107 si\u0119\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Oznacza zdradzenie sekretu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Who spilled the beans about the surprise?<\/em><br>Kto wygada\u0142 si\u0119 o niespodziance?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eA bull in a china shop\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201es\u0142o\u0144 w sk\u0142adzie porcelany\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Opisuje m.in. niezdarn\u0105 lub nietaktown\u0105 osob\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Anthony is like a bull in a china shop at formal events, so I won\u2019t invite him again.<\/em><br>Anthony jest kompletnie nietaktowny na oficjalnych spotkaniach, dlatego ju\u017c wi\u0119cej go nie zaprosz\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eHead over heels\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201epo uszy\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Cz\u0119sto u\u017cywane w kontek\u015bcie mi\u0142o\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Sonja is head over heels in love with my brother, but he has no clue.<\/em><br>Sonja jest zakochana po uszy w moim bracie, ale on nic nie podejrzewa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eThe elephant in the room\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201etemat tabu\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>To oczywisty problem, kt\u00f3rego wszyscy unikaj\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>We need to talk about the elephant in the room finally.<\/em><br>Musimy w ko\u0144cu poruszy\u0107 ten niewygodny temat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jakie s\u0105 idiomy angielskie o mi\u0142o\u015bci?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Mi\u0142o\u015b\u0107 to temat uniwersalny, dlatego nic dziwnego, \u017ce idiomy angielskie bardzo cz\u0119sto do niego nawi\u0105zuj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eFall for someone\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201ezakocha\u0107 si\u0119\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Oznacza nag\u0142e uczucie do kogo\u015b.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Eric fell for her almost immediately, so he didn\u2019t wait to propose.<br><\/em>Eric zakocha\u0142 si\u0119 w niej niemal od razu, dlatego nie czeka\u0142 z zar\u0119czynami.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eTie the knot\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201ewzi\u0105\u0107 \u015blub\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Potoczne okre\u015blenie zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Sally and Felix decided to tie the knot in June, but in the end, they postponed the ceremony.<\/em><br>Sally i Felix postanowili wzi\u0105\u0107 \u015blub w czerwcu, ale w ko\u0144cu prze\u0142o\u017cyli ceremoni\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eLove at first sight\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201emi\u0142o\u015b\u0107 od pierwszego wejrzenia\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Opisuje natychmiastowe zakochanie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Me and Pedro? It was love at first sight.<\/em><br>Ja i Pedro? To by\u0142a mi\u0142o\u015b\u0107 od pierwszego wejrzenia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eBe smitten with someone\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201eby\u0107 zauroczonym\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Oznacza silne, cz\u0119sto romantyczne zauroczenie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>He\u2019s completely smitten with Vicky, but he&#8217;s too shy to show it.<\/em><br>On jest kompletnie zauroczony Vicky, ale jest zbyt nie\u015bmia\u0142y, \u017ceby to pokaza\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201ePop the question\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201eo\u015bwiadczy\u0107 si\u0119\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>U\u017cywane w kontek\u015bcie zar\u0119czyn.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Ivan popped the question during their vacation in Bologna, but she said no.<\/em><br>Ivan o\u015bwiadczy\u0142 si\u0119 podczas ich wakacji w Bolonii, ale odm\u00f3wi\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eMatch made in heaven\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201eidealna para\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Opisuje dwoje ludzi, kt\u00f3rzy \u015bwietnie do siebie pasuj\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>My parents are a match made in heaven<\/em>,<em> but even they argue sometimes.<\/em><br>Moi rodzice s\u0105 idealnie dobran\u0105 par\u0105, ale nawet oni si\u0119 czasami k\u0142\u00f3c\u0105.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Czas na odrobin\u0119 gramatyki! Przeczytaj nasz artyku\u0142 i sta\u0144 si\u0119 prawdziwym specem od angielskiego: <a href=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/zaimki-angielski\/\">Zaimki Angielski | Oto 8 NAJWA\u017bNIEJSZYCH pronouns \ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a08f6c2e3180&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a08f6c2e3180\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img onload=\"this.setAttribute('data-loaded', true)\"  width=\"760\" height=\"368\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-8-760x368.jpg\" alt=\"dwie dziewczyny robi\u0105 sobie selfie w lesie\" class=\"wp-image-7817\" srcset=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-8-760x368.jpg 760w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-8-300x145.jpg 300w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-8-768x372.jpg 768w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-8-360x175.jpg 360w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-8-480x233.jpg 480w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-8.jpg 825w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Idiomy angielskie zwi\u0105zane z liczbami<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Liczby w idiomach rzadko odnosz\u0105 si\u0119 do realnej matematyki. Zamiast tego pe\u0142ni\u0105 funkcj\u0119 symboliczn\u0105 i kulturow\u0105, a<strong> ich znaczenie trzeba zapami\u0119ta\u0107 w ca\u0142o\u015bci.<\/strong> Innymi s\u0142owy, chocia\u017c liczby wydaj\u0105 si\u0119 uniwersalne, w idiomach nabieraj\u0105 zupe\u0142nie nowego sensu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eAt sixes and sevens\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201eurwanie g\u0142owy\u201d lub \u201echaos\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>To wyra\u017cenie oznacza dezorganizacj\u0119 lub chaos. Wywodzi si\u0119 z terminu rzemie\u015blniczego, gdzie gildie sz\u00f3stej i dziewi\u0105tej rangi by\u0142y traktowane z pewnym niedbalstwem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>After the unexpected visit, my plans for the day were at sixes and sevens, so I finally stayed home.<\/em><br>Po nieoczekiwanej wizycie, moje plany na dzie\u0144 by\u0142y w nie\u0142adzie, wi\u0119c finalnie zosta\u0142am w domu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eBehind the eight ball\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201eby\u0107 w tarapatach\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Wyra\u017cenie to sugeruje, \u017ce kto\u015b jest w trudnej sytuacji lub ma problem. Pochodzi ono z gry w bilard, gdzie by\u0107 za \u201e\u00f3semk\u0105\u201d oznacza, \u017ce jest si\u0119 w z\u0142ej sytuacji.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Missing the deadline put us behind the eight ball in completing the project.<\/em><br>Niezrealizowanie terminu sprawi\u0142o nam problem przy realizacji projektu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eA picture is worth a thousand words\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201eobraz wyra\u017ca wi\u0119cej ni\u017c tysi\u0105c s\u0142\u00f3w\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Chocia\u017c nie zawiera konkretnej liczby, to idiom ten sugeruje, \u017ce obraz mo\u017ce przekaza\u0107 znacznie wi\u0119cej informacji ni\u017c tekst. Jest to cz\u0119sto u\u017cywane w kontek\u015bcie sztuki i fotografii.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Instead of explaining, he showed a photo, proving that a picture is worth a thousand words.<\/em><br>Zamiast wyja\u015bnienia, pokaza\u0142 zdj\u0119cie, udowadniaj\u0105c, \u017ce obraz wyra\u017ca wi\u0119cej ni\u017c tysi\u0105c s\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eThe whole nine yards\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201eca\u0142y zestaw\u201d \/ \u201ewszystko\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Pochodz\u0105ce z lotnictwa wyra\u017cenie to sugeruje, \u017ce kto\u015b da\u0142 z siebie wszystko, zrobi\u0142 wszystko, co mo\u017cliwe. Niejasna geneza tego idiomy dodaje mu dodatkowej tajemniczo\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>She gave her best effort, going the whole nine yards to make the event a success.<\/em><br>W\u0142o\u017cy\u0142a w to ca\u0142e swoje wysi\u0142ki, zrobi\u0142a wszystko, aby uczyni\u0107 wydarzenie udanym.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eTwo heads are better than one\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201eco dwie g\u0142owy, to nie jedna\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>To przekonuj\u0105ce wyra\u017cenie sugeruje, \u017ce wsp\u00f3lna praca dw\u00f3ch os\u00f3b jest bardziej efektywna ni\u017c praca jednostkowa. Podkre\u015bla warto\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracy i wymiany pomys\u0142\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Let\u2019s brainstorm together; because two heads are better than one when solving problems.<\/em><br>Pomy\u015blmy razem; bo w ko\u0144cu co dwie g\u0142owy, to nie jedna, kiedy chodzi o rozwi\u0105zanie problem\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eThree sheets to the wind\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201eby\u0107 pijanym\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Okre\u015blenie to jest zwi\u0105zane z nietrze\u017awo\u015bci\u0105. Kiedy kto\u015b jest \u201etrzy \u017cagle na wietrze,\u201d oznacza to, \u017ce jest bardzo pijany. To idiom pochodzi z terminologii \u017ceglarskiej.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>By the end of the party, her father was three sheets to the wind and couldn\u2019t walk straight, so she was really embarassed.<\/em><br>Pod koniec imprezy jej ojciec by\u0142 bardzo pijany i nie m\u00f3g\u0142 i\u015b\u0107 prosto, wi\u0119c by\u0142a bardzo za\u017cenowana.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eCount your chickens before they hatch\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201enie dziel sk\u00f3ry na nied\u017awiedziu\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Wyra\u017cenie to przestrzega przed zbyt wcze\u015bnie cieszeniem si\u0119 z sukcesu. Sugeruje, \u017ceby nie planowa\u0107 zbyt z g\u00f3ry i nie zak\u0142ada\u0107 pewnych rzeczy przed ich realizacj\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Don\u2019t start planning the wedding yet, because it\u2019s wise not to count your chickens before they hatch.<\/em><br>Nie zaczynaj planowa\u0107 jeszcze wesela, bo m\u0105drze jest nie dzieli\u0107 sk\u00f3ry na nied\u017awiedziu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eSix of one and half a dozen of another\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201ejedno i to samo\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>To wyra\u017cenie sugeruje, \u017ce dwie sytuacje s\u0105 praktycznie identyczne, bez wi\u0119kszych r\u00f3\u017cnic. M\u00f3wi\u0105c kr\u00f3tko, jest to r\u00f3wnoznaczne z powiedzeniem \u201eto samo, co poprzednio.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Whether you take the bus or the train, it\u2019s six of one, half a dozen of the other; the travel time is the same.<\/em><br>Czy jedziesz autobusem czy poci\u0105giem, to to samo; czas podr\u00f3\u017cy jest taki sam.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eThe seven year itch\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201ekryzys po siedmiu latach zwi\u0105zku\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do trudno\u015bci w d\u0142ugotrwa\u0142ych zwi\u0105zkach, idiom odwo\u0142uje si\u0119 do teorii, \u017ce w si\u00f3dmym roku ma\u0142\u017ce\u0144stwa pojawiaj\u0105 si\u0119 pewne trudno\u015bci czy k\u0142opoty.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Many couples experience the seven-year itch, a period of restlessness or dissatisfaction in long-term relationships, so you&#8217;re not the only one.<\/em><br>Wiele par do\u015bwiadcza skryzysu po siedmiu latach, czyli okresu niepokoju lub niezadowolenia w d\u0142ugotrwa\u0142ych zwi\u0105zkach, wi\u0119c nie jeste\u015b jedyna.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eThe eleventh hour\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201eza pi\u0119\u0107 dwunasta\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>To wyra\u017cenie opisuje sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej co\u015b dzieje si\u0119 w ostatniej chwili, tu\u017c przed up\u0142ywem czasu lub terminu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>They submitted the project at the eleventh hour, but fortunately, it was well-received by the client.<\/em><br>Z\u0142o\u017cyli projekt za pi\u0119\u0107 dwunasta, ale na szcz\u0119\u015bcie zosta\u0142 dobrze przyj\u0119ty przez klienta.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a08f6c2e4aef&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a08f6c2e4aef\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img onload=\"this.setAttribute('data-loaded', true)\"  width=\"760\" height=\"368\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-9-760x368.jpg\" alt=\"nastolatek uczy si\u0119 z ksi\u0105\u017cek po angielsku\" class=\"wp-image-7790\" srcset=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-9-760x368.jpg 760w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-9-300x145.jpg 300w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-9-768x372.jpg 768w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-9-360x175.jpg 360w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-9-480x233.jpg 480w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-9.jpg 825w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jakie s\u0105 idiomy angielskie zwi\u0105zane z jedzeniem?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Podobnie jak w j\u0119zyku polskim, jedzenie to kolejna niewyczerpana inspiracja dla idiom\u00f3w. Poni\u017cej znajdziesz te <strong>najpopularniejsze<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eBring home the bacon\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201eutrzymywa\u0107 rodzin\u0119\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Oznacza zarabianie pieni\u0119dzy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>My older sister Sylvia brings home the bacon in their family, because her husband is on a disability pension.<\/em><br>To moja starsza siostra Sylvie utrzymuje swoj\u0105 rodzin\u0119, poniewa\u017c jej m\u0105\u017c jest na rencie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eSpice things up\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201edoda\u0107 pikanterii\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>U\u017cywane, gdy chcemy urozmaici\u0107 sytuacj\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>They decided to spice things up in their routine.<\/em><br>Postanowili urozmaici\u0107 swoj\u0105 rutyn\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eHave a lot on your plate\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201emie\u0107 du\u017co na g\u0142owie\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Opisuje nadmiar obowi\u0105zk\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>I have a lot on my plate<\/em>, <em>so I can\u2019t help you now<\/em>.<br>Mam za du\u017co na g\u0142owie, dlatego nie mog\u0119 ci teraz pom\u00f3c.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eSell like hot cakes\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201eschodzi\u0107 jak \u015bwie\u017ce bu\u0142eczki\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Odnosi si\u0119 do czego\u015b bardzo popularnego.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>The tickets for The Rolling Stones sold like hot cakes, so I didn\u2019t manage to buy them.<\/em><br>Bilety na The Rolling Stones sprzeda\u0142y si\u0119 b\u0142yskawicznie, dlatego nie zd\u0105\u017cy\u0142em ich kupi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eButter someone up\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201epodlizywa\u0107 si\u0119\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Oznacza schlebianie komu\u015b.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Sheldon tried to butter up his boss<\/em>,<em> but it didn&#8217;t work out.<\/em><br>Sheldon pr\u00f3bowa\u0142 podliza\u0107 si\u0119 szefowi, ale nie wysz\u0142o.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eThe proof is in the pudding\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskim t\u0142umaczeniu: \u201eprawda wychodzi w praktyce\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Znaczenie: liczy si\u0119 efekt ko\u0144cowy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"przyklad\"><em>Let\u2019s see the results \u2013 the proof is in the pudding.<\/em><br>Zobaczmy efekty, praktyka poka\u017ce.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a08f6c2e64e8&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a08f6c2e64e8\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img onload=\"this.setAttribute('data-loaded', true)\"  width=\"760\" height=\"368\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-7-760x368.jpg\" alt=\"idiomy angielskie zwi\u0105zane ze zwerz\u0119tami\" class=\"wp-image-7787\" srcset=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-7-760x368.jpg 760w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-7-300x145.jpg 300w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-7-768x372.jpg 768w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-7-360x175.jpg 360w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-7-480x233.jpg 480w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-7.jpg 825w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Idiomy angielskie: \u0107wiczenia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Najlepszym sposobem nauki idiom\u00f3w jest <strong>regularna praktyka<\/strong>. Co wi\u0119cej, im cz\u0119\u015bciej zobaczysz idiom w kontek\u015bcie, tym \u0142atwiej zapadnie Ci w pami\u0119\u0107. Obiecujemy! \ud83e\udd17<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Idiomy angielskie: co oznaczaj\u0105?<\/strong> <strong>[QUIZ]<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Przeczytaj idiom i wybierz poprawne znaczenie (A, B lub C).<\/p>\n\n\n\n<p>1\ufe0f\u20e3 \u201ePiece of cake\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Co to oznacza?<\/p>\n\n\n\n<p>A. Bardzo drog\u0105 rzecz.<br>B. Co\u015b, co jest bardzo \u0142atwe.<br>C. Co\u015b bardzo s\u0142odkiego.<\/p>\n\n\n\n<p>2\ufe0f\u20e3 \u201eBreak the ice\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Co oznacza ten idiom?<\/p>\n\n\n\n<p>A. Zepsu\u0107 co\u015b na samym pocz\u0105tku.<br>B. Rozpocz\u0105\u0107 rozmow\u0119 w niezr\u0119cznej sytuacji.<br>C. Przerwa\u0107 spotkanie.<\/p>\n\n\n\n<p>3\ufe0f\u20e3 \u201eUnder the weather\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Jak rozumiesz ten idiom?<\/p>\n\n\n\n<p>A. By\u0107 na zewn\u0105trz podczas z\u0142ej pogody.<br>B. Czu\u0107 si\u0119 smutnym bez powodu.<br>C. Czu\u0107 si\u0119 \u017ale lub by\u0107 przezi\u0119bionym.<\/p>\n\n\n\n<p>4\ufe0f\u20e3 \u201eOnce in a blue moon\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Co to znaczy?<\/p>\n\n\n\n<p>A. Bardzo cz\u0119sto.<br>B. Bardzo rzadko.<br>C. Tylko w nocy.<\/p>\n\n\n\n<p>5\ufe0f\u20e3 \u201eSpill the beans\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Jakie jest znaczenie?<\/p>\n\n\n\n<p>A. Zdradzi\u0107 sekret.<br>B. Zrobi\u0107 ba\u0142agan.<br>C. Ugotowa\u0107 co\u015b \u017ale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Idiomy angielskie: odpowiedzi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>1.B, 2.B, 3.C, 4.B, 5.A<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a08f6c2e7d92&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a08f6c2e7d92\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img onload=\"this.setAttribute('data-loaded', true)\"  width=\"760\" height=\"368\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-6-760x368.jpg\" alt=\"idiomy angielskie: \u0107wiczenia\" class=\"wp-image-7819\" srcset=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-6-760x368.jpg 760w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-6-300x145.jpg 300w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-6-768x372.jpg 768w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-6-360x175.jpg 360w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-6-480x233.jpg 480w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-6.jpg 825w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Idiomy angielskie &#8211; najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\"><div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1766837317811\"><strong class=\"schema-faq-question\">Jakie s\u0105 przyk\u0142ady angielskich idiom\u00f3w?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Przyk\u0142ady to m.in. <em>break the ice<\/em>, <em>piece of cake<\/em> czy <em>spill the beans<\/em>.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1766837341345\"><strong class=\"schema-faq-question\">Jak uczy\u0107 si\u0119 idiom\u00f3w?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Najlepiej uczy\u0107 si\u0119 ich w kontek\u015bcie, poprzez zdania, dialogi i regularne powt\u00f3rki.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1766857393914\"><strong class=\"schema-faq-question\">Czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105 idiomy od przys\u0142\u00f3w?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Idiomy to sta\u0142e wyra\u017cenia o znaczeniu przeno\u015bnym, kt\u00f3rych nie da si\u0119 zrozumie\u0107 ani przet\u0142umaczy\u0107 dos\u0142ownie. Z kolei przys\u0142owia to pe\u0142ne zdania, kt\u00f3re przekazuj\u0105 og\u00f3ln\u0105 prawd\u0119 \u017cyciow\u0105.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1766837365781\"><strong class=\"schema-faq-question\">Jakie s\u0105 najpopularniejsze angielskie przys\u0142owia?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Do najpopularniejszych nale\u017c\u0105 m.in. <em>The early bird catches the worm<\/em> oraz <em>Practice makes perfect<\/em>.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1766837392943\"><strong class=\"schema-faq-question\">Jak powiedzie\u0107 \u201ecisza przed burz\u0105\u201d po angielsku?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">U\u017cywa si\u0119 wyra\u017cenia <em>The calm before the storm<\/em>.<\/p> <\/div> <\/div>\n\n\n\n<p><br><br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom kksr-disabled\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;7746&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;1&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;5&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Idiomy Angielskie: 500 najwa\u017cniejszych [LISTA] \u2705\ufe0f&quot;,&quot;width&quot;:&quot;142.5&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 142.5px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n                <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Idiomy angielskie czasami mog\u0105 zaskoczy\u0107 \u2013 je\u015bli jaki\u015b pocz\u0105tkuj\u0105cy adept tego j\u0119zyka us\u0142yszy, \u017ce \u201eit\u2019s raining cats and dogs\u201d, pewnie&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":7747,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[159],"class_list":["post-7746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angielski-slowka","tag-nowe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Idiomy Angielskie: 500 najwa\u017cniejszych [LISTA] \u2705\ufe0f<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Idiomy angielskie \u2013 odkryj NAJWA\u017bNIEJSZE! Wiesz, co znaczy \u201eit\u2019s raining cats and dogs\u201d? Z nami poznasz szybko blisko 500 przyk\u0142ad\u00f3w. \ud83e\udd17\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Idiomy Angielskie: 500 najwa\u017cniejszych [LISTA] \u2705\ufe0f\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Idiomy angielskie \u2013 odkryj NAJWA\u017bNIEJSZE! Wiesz, co znaczy \u201eit\u2019s raining cats and dogs\u201d? Z nami poznasz szybko blisko 500 przyk\u0142ad\u00f3w. \ud83e\udd17\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluentbe Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fluentbeschool\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-04T19:31:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-04T19:32:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-main-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karolina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@FluentbeSchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FluentbeSchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karolina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Karolina\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74f9d6780dea1f6fbd9524adf622b52a\"},\"headline\":\"Idiomy Angielskie: 500 najwa\u017cniejszych [LISTA] \u2705\ufe0f\",\"datePublished\":\"2026-01-04T19:31:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-04T19:32:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/\"},\"wordCount\":2901,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/251226-idiomy-angielskie-main-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Nowe\"],\"articleSection\":[\"S\u0142\u00f3wka\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/\",\"name\":\"Idiomy Angielskie: 500 najwa\u017cniejszych [LISTA] \u2705\ufe0f\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/251226-idiomy-angielskie-main-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-04T19:31:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-04T19:32:43+00:00\",\"description\":\"Idiomy angielskie \u2013 odkryj NAJWA\u017bNIEJSZE! Wiesz, co znaczy \u201eit\u2019s raining cats and dogs\u201d? Z nami poznasz szybko blisko 500 przyk\u0142ad\u00f3w. \ud83e\udd17\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#faq-question-1766837317811\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#faq-question-1766837341345\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#faq-question-1766857393914\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#faq-question-1766837365781\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#faq-question-1766837392943\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/251226-idiomy-angielskie-main-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/251226-idiomy-angielskie-main-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Idiomy Angielskie: 500 najwa\u017cniejszych [LISTA] \u2705\ufe0f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Fluentbe Blog\",\"description\":\"Blog ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka angielskiego\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Fleuntbe\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png\",\"width\":257,\"height\":60,\"caption\":\"Fleuntbe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/fluentbeschool\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FluentbeSchool\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fluentbecom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/fluentbe\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCfGfABW57H2YITPcaCLU0DA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74f9d6780dea1f6fbd9524adf622b52a\",\"name\":\"Karolina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/161fc660fc2c4d7f26f33a888d9f30ae10c46de6be17182e0531993790a75669?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/161fc660fc2c4d7f26f33a888d9f30ae10c46de6be17182e0531993790a75669?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/161fc660fc2c4d7f26f33a888d9f30ae10c46de6be17182e0531993790a75669?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Karolina\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/author\\\/karolina-ludwikowska\\\/\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#faq-question-1766837317811\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#faq-question-1766837317811\",\"name\":\"Jakie s\u0105 przyk\u0142ady angielskich idiom\u00f3w?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Przyk\u0142ady to m.in. <em>break the ice<\\\/em>, <em>piece of cake<\\\/em> czy <em>spill the beans<\\\/em>.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#faq-question-1766837341345\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#faq-question-1766837341345\",\"name\":\"Jak uczy\u0107 si\u0119 idiom\u00f3w?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Najlepiej uczy\u0107 si\u0119 ich w kontek\u015bcie, poprzez zdania, dialogi i regularne powt\u00f3rki.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#faq-question-1766857393914\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#faq-question-1766857393914\",\"name\":\"Czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105 idiomy od przys\u0142\u00f3w?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Idiomy to sta\u0142e wyra\u017cenia o znaczeniu przeno\u015bnym, kt\u00f3rych nie da si\u0119 zrozumie\u0107 ani przet\u0142umaczy\u0107 dos\u0142ownie. Z kolei przys\u0142owia to pe\u0142ne zdania, kt\u00f3re przekazuj\u0105 og\u00f3ln\u0105 prawd\u0119 \u017cyciow\u0105.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#faq-question-1766837365781\",\"position\":4,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#faq-question-1766837365781\",\"name\":\"Jakie s\u0105 najpopularniejsze angielskie przys\u0142owia?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Do najpopularniejszych nale\u017c\u0105 m.in. <em>The early bird catches the worm<\\\/em> oraz <em>Practice makes perfect<\\\/em>.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#faq-question-1766837392943\",\"position\":5,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/idiomy-angielskie\\\/#faq-question-1766837392943\",\"name\":\"Jak powiedzie\u0107 \u201ecisza przed burz\u0105\u201d po angielsku?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"U\u017cywa si\u0119 wyra\u017cenia <em>The calm before the storm<\\\/em>.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Idiomy Angielskie: 500 najwa\u017cniejszych [LISTA] \u2705\ufe0f","description":"Idiomy angielskie \u2013 odkryj NAJWA\u017bNIEJSZE! Wiesz, co znaczy \u201eit\u2019s raining cats and dogs\u201d? Z nami poznasz szybko blisko 500 przyk\u0142ad\u00f3w. \ud83e\udd17","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Idiomy Angielskie: 500 najwa\u017cniejszych [LISTA] \u2705\ufe0f","og_description":"Idiomy angielskie \u2013 odkryj NAJWA\u017bNIEJSZE! Wiesz, co znaczy \u201eit\u2019s raining cats and dogs\u201d? Z nami poznasz szybko blisko 500 przyk\u0142ad\u00f3w. \ud83e\udd17","og_url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/","og_site_name":"Fluentbe Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fluentbeschool\/","article_published_time":"2026-01-04T19:31:55+00:00","article_modified_time":"2026-01-04T19:32:43+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-main-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Karolina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@FluentbeSchool","twitter_site":"@FluentbeSchool","twitter_misc":{"Napisane przez":"Karolina","Szacowany czas czytania":"17 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/"},"author":{"name":"Karolina","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/74f9d6780dea1f6fbd9524adf622b52a"},"headline":"Idiomy Angielskie: 500 najwa\u017cniejszych [LISTA] \u2705\ufe0f","datePublished":"2026-01-04T19:31:55+00:00","dateModified":"2026-01-04T19:32:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/"},"wordCount":2901,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-main-scaled.jpg","keywords":["Nowe"],"articleSection":["S\u0142\u00f3wka"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/","name":"Idiomy Angielskie: 500 najwa\u017cniejszych [LISTA] \u2705\ufe0f","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-main-scaled.jpg","datePublished":"2026-01-04T19:31:55+00:00","dateModified":"2026-01-04T19:32:43+00:00","description":"Idiomy angielskie \u2013 odkryj NAJWA\u017bNIEJSZE! Wiesz, co znaczy \u201eit\u2019s raining cats and dogs\u201d? Z nami poznasz szybko blisko 500 przyk\u0142ad\u00f3w. \ud83e\udd17","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#faq-question-1766837317811"},{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#faq-question-1766837341345"},{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#faq-question-1766857393914"},{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#faq-question-1766837365781"},{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#faq-question-1766837392943"}],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-main-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/251226-idiomy-angielskie-main-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Idiomy Angielskie: 500 najwa\u017cniejszych [LISTA] \u2705\ufe0f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/","name":"Fluentbe Blog","description":"Blog ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka angielskiego","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Fleuntbe","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png","contentUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png","width":257,"height":60,"caption":"Fleuntbe"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/fluentbeschool\/","https:\/\/x.com\/FluentbeSchool","https:\/\/www.instagram.com\/fluentbecom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluentbe\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCfGfABW57H2YITPcaCLU0DA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/74f9d6780dea1f6fbd9524adf622b52a","name":"Karolina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/161fc660fc2c4d7f26f33a888d9f30ae10c46de6be17182e0531993790a75669?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/161fc660fc2c4d7f26f33a888d9f30ae10c46de6be17182e0531993790a75669?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/161fc660fc2c4d7f26f33a888d9f30ae10c46de6be17182e0531993790a75669?s=96&d=mm&r=g","caption":"Karolina"},"url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/author\/karolina-ludwikowska\/"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#faq-question-1766837317811","position":1,"url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#faq-question-1766837317811","name":"Jakie s\u0105 przyk\u0142ady angielskich idiom\u00f3w?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Przyk\u0142ady to m.in. <em>break the ice<\/em>, <em>piece of cake<\/em> czy <em>spill the beans<\/em>.","inLanguage":"pl-PL"},"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#faq-question-1766837341345","position":2,"url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#faq-question-1766837341345","name":"Jak uczy\u0107 si\u0119 idiom\u00f3w?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Najlepiej uczy\u0107 si\u0119 ich w kontek\u015bcie, poprzez zdania, dialogi i regularne powt\u00f3rki.","inLanguage":"pl-PL"},"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#faq-question-1766857393914","position":3,"url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#faq-question-1766857393914","name":"Czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105 idiomy od przys\u0142\u00f3w?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Idiomy to sta\u0142e wyra\u017cenia o znaczeniu przeno\u015bnym, kt\u00f3rych nie da si\u0119 zrozumie\u0107 ani przet\u0142umaczy\u0107 dos\u0142ownie. Z kolei przys\u0142owia to pe\u0142ne zdania, kt\u00f3re przekazuj\u0105 og\u00f3ln\u0105 prawd\u0119 \u017cyciow\u0105.","inLanguage":"pl-PL"},"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#faq-question-1766837365781","position":4,"url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#faq-question-1766837365781","name":"Jakie s\u0105 najpopularniejsze angielskie przys\u0142owia?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Do najpopularniejszych nale\u017c\u0105 m.in. <em>The early bird catches the worm<\/em> oraz <em>Practice makes perfect<\/em>.","inLanguage":"pl-PL"},"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#faq-question-1766837392943","position":5,"url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/idiomy-angielskie\/#faq-question-1766837392943","name":"Jak powiedzie\u0107 \u201ecisza przed burz\u0105\u201d po angielsku?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"U\u017cywa si\u0119 wyra\u017cenia <em>The calm before the storm<\/em>.","inLanguage":"pl-PL"},"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7746"}],"version-history":[{"count":127,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7912,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7746\/revisions\/7912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}