{"id":6882,"date":"2025-09-15T16:59:41","date_gmt":"2025-09-15T15:59:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/?p=6882"},"modified":"2025-09-16T20:00:58","modified_gmt":"2025-09-16T19:00:58","slug":"relative-clauses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/relative-clauses\/","title":{"rendered":"Relative clauses | WSZYSTKO o zdaniach wzgl\u0119dnych \ud83c\udfaf"},"content":{"rendered":"\n

Relative clauses <\/strong>brzmi jak czarna magia? Dobrze to rozumiemy. W ko\u0144cu kiedy zaczynasz m\u00f3wi\u0107 po angielsku, na pocz\u0105tku wszystko jest proste: I like coffee<\/em>. She likes tea<\/em>. Zero filozofii. Ale je\u015bli chcesz brzmie\u0107 naturalnie, to pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej musisz trafi\u0107 w\u0142a\u015bnie na relative clauses, czyli zdania wzgl\u0119dne<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

To w\u0142a\u015bnie one sprawiaj\u0105, \u017ce Twoje zdania nie brzmi\u0105 jak kartki wyrwane z pami\u0119tnika pierwszoklasisty, tylko jak p\u0142ynna, logiczna wypowied\u017a. \ud83d\ude07<\/p>\n\n\n\n

I teraz najlepsze: relative clauses wcale nie s\u0105 takie straszne<\/strong>. Jasne, do zapami\u0119tania jest kilka zasad, s\u0105 r\u00f3\u017cne zaimki (chocia\u017c czasem nawet mo\u017cna co\u015b opu\u015bci\u0107…). Ale gdy ju\u017c je ogarniesz, poczujesz, \u017ce angielski robi si\u0119 du\u017co bardziej mi\u0119kki i elastyczny. To co, zaczynamy?<\/p>\n\n\n\n

Relative clauses: co to?<\/h2>\n\n\n\n

Relative clauses<\/strong>, czyli zdania wzgl\u0119dne <\/strong>w j\u0119zyku angielskim, to zdania podrz\u0119dnie z\u0142o\u017cone, kt\u00f3re zawieraj\u0105 dodatkow\u0105 informacj\u0119 na temat osoby, rzeczy, czasu lub miejsca. Dzi\u0119ki nim mo\u017cemy rozwin\u0105\u0107 wypowied\u017a i unikn\u0105\u0107 powtarzania<\/strong> kilku kr\u00f3tkich zda\u0144.<\/p>\n\n\n\n

W j\u0119zyku polskim posiadamy t\u0119 sam\u0105 struktur\u0119<\/strong>. Tylko popatrz na poni\u017cszy przyk\u0142ad i jego t\u0142umaczenie:<\/p>\n\n\n\n

This is the boy who<\/strong> lives next door.<\/em>
To jest ch\u0142opak, kt\u00f3ry<\/strong> mieszka obok mnie.<\/p>\n\n\n\n

Czyli mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce relative clauses pe\u0142ni\u0105 rol\u0119 \u201edopowiedze\u0144\u201d \u2013 bo pozwalaj\u0105 opisa\u0107 co\u015b dok\u0142adniej i naturalniej, bez rozbijania tekstu na oddzielne, sztywne zdania<\/strong>. Inaczej musieliby\u015bmy powiedzie\u0107: \u201eTo jest ch\u0142opak. On mieszka obok mnie\u201d. Przyznaj, \u017ce \u2013 mo\u017ce opr\u00f3cz kilkuletnich dzieci \u2013 nikt tak nie m\u00f3wi!<\/p>\n\n\n

\n
\"relative\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Defining and non defining relative clauses: zdania wzgl\u0119dne okre\u015blaj\u0105ce i nieokre\u015blaj\u0105ce<\/h2>\n\n\n\n

A teraz chwila skupienia, bo mowa o bardzo wa\u017cnej rzeczy: relative clauses dzielimy na dwa g\u0142\u00f3wne typy<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n