{"id":4157,"date":"2024-08-19T09:03:06","date_gmt":"2024-08-19T08:03:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/?p=4157"},"modified":"2025-11-19T18:54:07","modified_gmt":"2025-11-19T17:54:07","slug":"passive-voice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/passive-voice\/","title":{"rendered":"Passive Voice | Zacznij SKUTECZNIE u\u017cywa\u0107 strony biernej! \ud83e\udd29"},"content":{"rendered":"\n

Passive voice, czyli strona bierna w angielskim dzia\u0142a na podobnej zasadzie co w j\u0119zyku polskim. U\u017cywamy jej, gdy chcemy podkre\u015bli\u0107 konkretn\u0105 czynno\u015b\u0107, a nie to, kto t\u0119 czynno\u015b\u0107 wykonuje (by\u0107 mo\u017ce nawet nie mamy takiej wiedzy). Do budowania zda\u0144 w stronie biernej potrzebna b\u0119dzie nam III forma czasownik\u00f3w, a wi\u0119c i czasowniki nieregularne\u2026 kt\u00f3re ju\u017c na pewno znacie, bo pisali\u015bmy o nich w naszym artykule<\/a>!<\/p>\n\n\n\n

Gotowi na szybk\u0105 lekcj\u0119 angielskiej gramatyki? \ud83e\udd20<\/p>\n\n\n\n

\"kiedy\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n

Kiedy stosujemy passive voice?<\/h2>\n\n\n\n

Passive voice jest u\u017cywane w wielu sytuacjach w \u017cyciu codziennym. Jest to przydatna konstrukcja, gdy chcemy skupi\u0107 si\u0119 na dzia\u0142aniu lub jego wyniku, a nie na osobie wykonuj\u0105cej czynno\u015b\u0107. Passive voice jest szczeg\u00f3lnie u\u017cyteczna w tekstach formalnych, technicznych oraz naukowych, gdzie wykonawca czynno\u015bci cz\u0119sto jest nieistotny lub ju\u017c znany. Poni\u017cej znajdziesz kilka sytuacji, w kt\u00f3rych stosowanie strony biernej jest powszechne.<\/p>\n\n\n\n

\n

Gdy wykonawca czynno\u015bci jest nieznany lub nieistotny<\/strong>:
„The cake was eaten.”<\/em> (Ciasto zosta\u0142o zjedzone.)
„The window was broken.”<\/em> (Okno zosta\u0142o wybite.)<\/p>\n\n\n\n

Gdy chcemy skupi\u0107 si\u0119 na wyniku dzia\u0142ania:<\/strong>
„A new bridge is being built.”<\/em> (Nowy most jest budowany.)
„The report is being prepared.”<\/em> (Raport jest przygotowywany.)<\/p>\n\n\n\n

W formalnych tekstach i wiadomo\u015bciach<\/strong>:
„The law was passed by the parliament.”<\/em> (Ustawa zosta\u0142a uchwalona przez parlament.)
„The meeting was scheduled for next Monday.”<\/em> (Spotkanie zosta\u0142o zaplanowane na przysz\u0142y poniedzia\u0142ek.)<\/p>\n\n\n\n

W instrukcjach i przepisach<\/strong>:
„The ingredients are mixed thoroughly.”<\/em> (Sk\u0142adniki s\u0105 dok\u0142adnie mieszane.)
„The solution should be heated to 100 degrees Celsius.”<\/em> (Roztw\u00f3r powinien by\u0107 podgrzewany do 100 stopni Celsjusza.)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

R\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy active voice a passive voice<\/h2>\n\n\n\n

Strona czynna i bierna to dwa r\u00f3\u017cne sposoby konstruowania zda\u0144, kt\u00f3re wp\u0142ywaj\u0105 na to, jakie informacje s\u0105 podkre\u015blone w zdaniu. W active voice podmiot zdania wykonuje czynno\u015b\u0107, natomiast w passive voice podmiot zdania jest obiektem czynno\u015bci. Przyjrzyjmy si\u0119 bli\u017cej ka\u017cdej z tych konstrukcji i zobaczmy, jakie s\u0105 mi\u0119dzy nimi r\u00f3\u017cnice. \ud83e\uddd0<\/p>\n\n\n\n

\"r\u00f3\u017cnica\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n

Active Voice<\/h3>\n\n\n\n

W active voice (stronie czynnej) podmiot zdania wykonuje czynno\u015b\u0107. Jest to najcz\u0119\u015bciej u\u017cywana struktura, poniewa\u017c jest prosta i bezpo\u015brednia. Podmiot, kt\u00f3ry wykonuje czynno\u015b\u0107, jest umieszczony na pocz\u0105tku zdania, co sprawia, \u017ce zdanie jest jasne i zrozumia\u0142e.<\/p>\n\n\n\n

„John writes a letter.”<\/em> (Jan pisze list.)
„The cat chased the mouse.”<\/em> (Kot goni\u0142 mysz.)
„They built a new house.”<\/em> (Oni zbudowali nowy dom.)<\/p>\n\n\n\n

Passive Voice<\/h3>\n\n\n\n

W passive voice (stronie biernej) podmiot zdania jest obiektem czynno\u015bci. Konstrukcja ta jest u\u017cywana, gdy chcemy skupi\u0107 si\u0119 na dzia\u0142aniu lub jego wyniku, a nie na osobie wykonuj\u0105cej czynno\u015b\u0107. W zdaniu biernym wykonawca czynno\u015bci cz\u0119sto jest pomijany lub umieszczany na ko\u0144cu zdania po przyimku 'by’.<\/p>\n\n\n\n

„A letter is written by John.”<\/em> (List jest napisany przez Jana.)
„The mouse was chased by the cat.”<\/em> (Mysz by\u0142a goniona przez kota.)
„A new house was built by them.”<\/em> (Nowy dom zosta\u0142 zbudowany przez nich.)<\/p>\n\n\n\n

Jak tworzymy zdania w w passive voice?<\/h2>\n\n\n\n

Tworzenie zda\u0144 w stronie biernej wymaga kilku krok\u00f3w. \ud83e\udd13 Proces ten mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 skomplikowany, ale z praktyk\u0105 staje si\u0119 prostszy. Kluczowym elementem jest zrozumienie, jak przekszta\u0142ci\u0107 zdanie czynne w bierne. Poni\u017cej znajdziesz szczeg\u00f3\u0142owy opis, jak to zrobi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\"ak\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
    \n
  1. Znajd\u017a dope\u0142nienie (obiekt) zdania czynnego<\/strong>, kt\u00f3re stanie si\u0119 podmiotem zdania biernego.\n