{"id":40,"date":"2018-11-06T10:25:12","date_gmt":"2018-11-06T09:25:12","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fluentbe.com\/pl\/?p=40"},"modified":"2024-05-10T10:24:17","modified_gmt":"2024-05-10T09:24:17","slug":"jak-mowic-plynnie-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/","title":{"rendered":"Jak m\u00f3wi\u0107 p\u0142ynnie po angielsku?"},"content":{"rendered":"\n

J\u0119zyk angielski jest jednym z najpopularniejszych na \u015bwiecie. Podczas podr\u00f3\u017cy za granic\u0119 zazwyczaj porozumiewamy si\u0119 w\u0142a\u015bnie po angielsku. W epoce globalizacji mamy styczno\u015b\u0107 z angielskim w pracy, w mediach, podczas ogl\u0105dania film\u00f3w, s\u0142uchania muzyki, czy nawet spaceruj\u0105c po mie\u015bcie. W dzisiejszych czasach, j\u0119zyka angielskiego uczy si\u0119 niemal ka\u017cdy, ale nie wszyscy dochodz\u0105 do p\u0142ynno\u015bci i swobodnej wypowiedzi.<\/p>\n\n\n\n

\"Baner\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n

Dlaczego nauka j\u0119zyka angielskiego bywa problemem?<\/h2>\n\n\n\n

Du\u017ce zainteresowanie angielskim zaowocowa\u0142o wysypem niezliczonej ilo\u015bci metod nauki, podr\u0119cznik\u00f3w i szk\u00f3\u0142 j\u0119zykowych. Promuj\u0105 si\u0119, zapewniaj\u0105c osi\u0105gni\u0119cie konkretnych efekt\u00f3w w kr\u00f3tkim czasie, oferuj\u0105c „cudowne” metody. Niestety cz\u0119sto zdarza si\u0119 tak, \u017ce to czego si\u0119 nauczymy, nie pozwoli nam na swobodn\u0105 konwersacj\u0119 po angielsku.<\/p>\n\n\n\n

Bardzo du\u017co os\u00f3b ma problem z prze\u0142amaniem „bariery j\u0119zykowej”. Rozumiej\u0105 one teksty, kt\u00f3re czytaj\u0105 czy wypowiedzi innych os\u00f3b, ale maj\u0105 problem z samodzieln\u0105 wypowiedzi\u0105. Zazwyczaj wynika to z braku pewno\u015bci siebie – boj\u0105 si\u0119 pope\u0142ni\u0107 b\u0142\u0105d. Niestety najbardziej popularny spos\u00f3b nauki angielskiego – ten sam z kt\u00f3rym m\u0142odzi Polacy spotykaj\u0105 si\u0119 w szko\u0142ach –  skoncentrowany jest bardziej na nauce s\u0142ownictwa, zasad gramatycznych oraz wykonywaniu \u0107wicze\u0144.
To w\u0142a\u015bnie nauka pasywna z podr\u0119cznik\u00f3w jest przyczyn\u0105 powstania bariery j\u0119zykowej. Podobnie jak jazda na rowerze, granie na instrumencie – pos\u0142ugiwanie si\u0119 j\u0119zykiem angielskim to praktyczna umiej\u0119tno\u015b\u0107. Wszystkich tych rzeczy uczymy si\u0119 poprzez praktykowanie.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Czytaj r\u00f3wnie\u017c: Spotkania biznesowe po angielsku<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Jak nada\u0107 p\u0142ynno\u015bci swoim wypowiedziom?<\/h2>\n\n\n\n

Warto te\u017c zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w j\u0119zyku angielskim s\u0105 utarte wyra\u017cenia, kt\u00f3re cz\u0119sto s\u0142yszymy w filmach, piosenkach, na ulicy. Niejednokrotnie nie s\u0105 one dos\u0142ownym odzwierciedleniem polskich odpowiednik\u00f3w.  Je\u017celi uczysz si\u0119 angielskiego od jakiego\u015b czasu, z pewno\u015bci\u0105 mia\u0142e\u015b styczno\u015b\u0107 z nauk\u0105 s\u0142ownictwa. Jednak czy zwr\u00f3ci\u0142e\u015b kiedy\u015b uwag\u0119 na zwroty u\u017cywane na co dzie\u0144, w r\u00f3\u017cnych sytuacjach?<\/p>\n\n\n\n

W wielu przypadkach  uczymy si\u0119 s\u0142ownictwa i pr\u00f3bujemy posk\u0142ada\u0107 s\u0142owa, by u\u0142o\u017cy\u0107 poprawne zdanie. Skutkuje to powolnym m\u00f3wieniem z przerwami. Na dodatek t\u0142umaczymy s\u0142owo po s\u0142owie z polskiego na angielski. Jest to spowodowane tym, \u017ce brakuje nam \u201cgotowych\u201d zwrot\u00f3w, kt\u00f3rymi pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 native speakerzy. Nadaj\u0105 one p\u0142ynno\u015bci wypowiedziom –  j\u0119zyk brzmi naturalnie i swobodnie. Wiele os\u00f3b zastanawia si\u0119, w jaki spos\u00f3b mog\u0105 sprawi\u0107, \u017ce ich wypowiedzi w j\u0119zyku angielskim b\u0119d\u0105 brzmia\u0142y bardziej naturalnie. Staraj si\u0119 zawsze uczy\u0107 kolokacji, czyli par s\u0142\u00f3w lub zwrot\u00f3w, kt\u00f3re bardzo cz\u0119sto wyst\u0119puj\u0105 razem. Po\u0142\u0105czenia tego typu s\u0105 nieodzown\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 j\u0119zyka.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy chcesz utworzy\u0107 zdanie po angielsku, nie t\u0142umacz s\u0142\u00f3w ze swojego j\u0119zyka ojczystego. Porz\u0105dek s\u0142\u00f3w w zdaniu prawdopodobnie b\u0119dzie zupe\u0142nie inny. Zamiast tego naucz si\u0119 zwrot\u00f3w i zda\u0144, \u017ceby\u015b nie musia\u0142 zastanawia\u0107 si\u0119 nad s\u0142owami, kt\u00f3re wypowiadasz. M\u00f3wienie powinno by\u0107 automatyczne. Na pewnym poziomie zaawansowania w naszych g\u0142owach rozwija si\u0119 automatyzm w wypowiadaniu my\u015bli. Pr\u00f3by t\u0142umaczenia zda\u0144 z w\u0142asnego j\u0119zyka powoli zanikaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

9 zwrot\u00f3w, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci m\u00f3wi\u0107, jak native speaker<\/h2>\n\n\n\n

Przedstawi\u0119 9 r\u00f3\u017cnych zwrot\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 do ko\u0144ca oczywiste dla obcokrajowc\u00f3w. Dzi\u0119ki nim nadasz swoim wypowiedziom wi\u0119cej kolor\u00f3w i b\u0119dziesz brzmia\u0142 bardziej jak native speaker<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

What are you up to? – Co robisz? <\/h3>\n\n\n\n

Dos\u0142ownie przet\u0142umaczone pytanie z j\u0119zyka polskiego brzmia\u0142oby \u201cwhat are you doing?\u201d – ta forma r\u00f3wnie\u017c jest poprawna, natomiast wyra\u017cenie \u201cbe up to something<\/b>\u201d jest bardziej naturalne dla rodzimych u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka.
W czasie przesz\u0142ym, zamiast \u201cwhat were you doing?\u201d – What have you been up to?
Tak zadane pytanie ma mniej powa\u017cny wyd\u017awi\u0119k.
Are you up to anything this evening? – Czy robisz co\u015b dzi\u015b wieczorem?<\/p><\/p>\n\n\n\n

What\u2019s on your mind? – O czym my\u015blisz? <\/h3>\n\n\n\n

Tw\u00f3j kolega wygl\u0105da na zmartwionego. Jak zapyta\u0107 go o czym my\u015bli? W tej sytuacji \u201cwhat are you thinking about?\u201d mo\u017cemy zast\u0105pi\u0107 wyra\u017ceniem <\/span>What\u2019s on your mind?<\/b> – O czym my\u015blisz?<\/span>

You seem to be worried. What\u2019s on your mind? – Wydaje mi si\u0119, \u017ce si\u0119 martwisz. O czym my\u015blisz?
Takie rozwi\u0105zanie nadaje zdaniu l\u017cejszy wyd\u017awi\u0119k.<\/p><\/p>\n\n\n\n

What do you do for a living? – Czym si\u0119 zajmujesz (na co dzie\u0144)? <\/h3>\n\n\n\n

Kiedy chcemy zapyta\u0107 kogo\u015b o jego prac\u0119, kt\u00f3r\u0105 na co dzie\u0144 wykonuje, u\u017cywamy zwrotu \u201c<\/span>what do you do for a living?<\/b>

W przeciwie\u0144stwie do np. \u201cwhat is your job?\u201d czy \u201cwhere do you work?\u201d, zwrot ten brzmi o wiele bardziej naturalnie.<\/p><\/p>\n\n\n\n

What do you like doing in your spare time? – Co lubisz robi\u0107 w wolnym czasie? <\/h3>\n\n\n\n

Je\u017celi jeste\u015bmy ciekawi, jakie hobby ma nasz nowy znajomy, mo\u017cemy go o to zapyta\u0107 na wiele sposob\u00f3w. Jednym z nich jest wyra\u017cenie <\/span>What do you like doing in your spare time?<\/b> – Co lubisz robi\u0107 w wolnym czasie?<\/span>

Podkre\u015blamy w nim to, \u017ce pytamy o jego czas wolny.<\/p><\/p>\n\n\n\n

Do you mind if I join you? – Czy mog\u0119 si\u0119 przy\u0142\u0105czy\u0107? <\/h3>\n\n\n\n

Podczas wizyty w restauracji chcemy si\u0119 dosi\u0105\u015b\u0107 do stolika. W\u00f3wczas mo\u017cemy u\u017cy\u0107 zwrotu <\/span>Do you mind if I join you?<\/b> – Czy mog\u0119 si\u0119 przy\u0142\u0105czy\u0107? Jest to forma grzeczno\u015bciowa – w ten spos\u00f3b powinni\u015bmy si\u0119 zachowa\u0107 w danej sytuacji.<\/span>

Je\u015bli b\u0119dziemy szuka\u0107 bezpo\u015bredniego t\u0142umaczenia, u\u0142o\u017cymy na przyk\u0142ad zdanie \u201ccan I sit with you?\u201d. Native speaker na pewno nie zwr\u00f3ci\u0142by si\u0119 w ten spos\u00f3b.<\/p><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Czytaj r\u00f3wnie\u017c: Komunikacja miejska po angielsku<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

What’s the weather like? – Jaka jest pogoda? <\/h3>\n\n\n\n

Kiedy chcemy zapyta\u0107 o pogod\u0119, u\u017cywamy zwrotu <\/span>What’s the weather like?<\/b> – Jaka jest pogoda? Je\u015bli przet\u0142umaczymy dos\u0142ownie zdanie z j\u0119zyka polskiego uzyskamy co\u015b w rodzaju \u201cwhat is the weather?\u201d – brakuje s\u0142\u00f3wka \u201clike\u201d, a to w\u0142a\u015bnie drobne niuanse jak ten, nadaj\u0105 j\u0119zykowi angielskiemu barw.<\/span> <\/p>\n\n\n\n

Come on in! – Prosz\u0119 wej\u015b\u0107\/zapraszam do \u015brodka! <\/h3>\n\n\n\n

Spodziewamy si\u0119 go\u015bcia. Gdy zadzwoni dzwonek do drzwi, mo\u017cemy powita\u0107 go weso\u0142ym<\/span> Come on in!<\/b> – Prosz\u0119 wej\u015b\u0107\/zapraszam do \u015brodka<\/span>

Na przyk\u0142ad: Don\u2019t stand like on a ceremony, come on in!
Jako pierwsze przychodzi nam do g\u0142owy \u201ccome in\u201d – jest to jak najbardziej poprawny zwrot. Je\u017celi jednak chcemy pokaza\u0107 sw\u00f3j entuzjazm wywo\u0142any wizyt\u0105, w\u0142a\u015bnie przez dodanie s\u0142\u00f3wka \u201con\u201d podkre\u015blamy swoj\u0105 rado\u015b\u0107.<\/p><\/p>\n\n\n\n

Fair enough \u2013 W porz\u0105dku\/ zgoda <\/h3>\n\n\n\n

Powszechnie u\u017cywanych wyra\u017ce\u0144, z kt\u00f3rymi nie spotkamy si\u0119, ucz\u0105c si\u0119 angielskiego metod\u0105 pasywn\u0105, z podr\u0119cznik\u00f3w jest bardzo du\u017co.<\/span>

Jednym z nich mo\u017ce by\u0107 codzienny zwrot, co\u015b w rodzaju kolokwialnego \u201cdobra\u201d w j\u0119zyku polskim. Fair enough<\/b> jest u\u017cywany przez native speaker\u00f3w w pobie\u017cnych konwersacjach.
Fair enough, long as it’s today. – Niech b\u0119dzie, byle dzisiaj.
Well, that’s fair enough, then. – W takim razie wszystko w porz\u0105dku.<\/p><\/p>\n\n\n\n

Mind you \u2013 Prosz\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119; no ale\/ przecie\u017c <\/h3>\n\n\n\n

Celebrities often look stunning, but mind you, they have a lot of money to afford it. – Celebryci cz\u0119sto \u015bwietnie wygl\u0105daj\u0105, no ale przecie\u017c maj\u0105 du\u017co pieni\u0119dzy, \u017ceby sobie na to pozwoli\u0107.<\/span>

Mind you, I haven’t said a word. – Miej na uwadze to, \u017ce nie powiedzia\u0142em s\u0142owa.<\/p><\/p>\n\n\n\n

\"Baner<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Jak si\u0119 uczy\u0107 j\u0119zyka angielskiego?<\/h2>\n\n\n\n

Zwrot\u00f3w i kolokacji, z kt\u00f3rymi mo\u017cemy si\u0119 spotka\u0107 w \u017cyciu codziennym jest ca\u0142e mn\u00f3stwo. Przyk\u0142ady, kt\u00f3re poda\u0142em to jedynie kropla w morzu bogactwa j\u0119zykowego.
Wszystkich nie jeste\u015bmy w stanie zapami\u0119ta\u0107, jednak najwa\u017cniejsze jest, by pami\u0119ta\u0107 o poprawnym sposobie nauki j\u0119zyka. Nie nale\u017cy sk\u0142ada\u0107 zda\u0144 i t\u0142umaczy\u0107 ich bezpo\u015brednio na j\u0119zyk angielski. Nale\u017cy na sw\u00f3j spos\u00f3b nauczy\u0107 si\u0119 my\u015blenia w danym j\u0119zyku. Zdania, kt\u00f3re budujemy powinny by\u0107 sk\u0142adane od razu w j\u0119zyku obcym, tak, \u017ceby zachowa\u0107 odpowiedni szyk.
Os\u0142uchanie si\u0119 i przebywanie w\u015br\u00f3d \u017cywego j\u0119zyka zawsze b\u0119dzie dawa\u0142o lepsze efekty, ni\u017c nauka j\u0119zyka w \u015brodowisku, w kt\u00f3rym nie mo\u017cemy si\u0119 nim aktywnie pos\u0142ugiwa\u0107. Warto jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ceby ch\u0142on\u0105\u0107 utarte wyra\u017cenia, kt\u00f3rymi naturalnie pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 native speakerzy. Wdra\u017canie ich na pewno podniesie p\u0142ynno\u015b\u0107 i sp\u00f3jno\u015b\u0107 wypowiedzi.<\/p>\n\n\n\n

Na przeskoczenie wielu godzin praktyki nie ma \u017cadnego cudownego sposobu. Im wi\u0119cej praktyki, tym lepiej. Warto jednak zastanowi\u0107 si\u0119, w jaki spos\u00f3b uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka angielskiego. Je\u017celi chcemy uzyska\u0107 swobod\u0119, musimy otoczy\u0107 si\u0119 j\u0119zykiem. Najpro\u015bciej by\u0142oby wyjecha\u0107 do kraju, w kt\u00f3rym ludzie pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 angielskim na co dzie\u0144, jednak w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w nie jest to mo\u017cliwe do zrealizowania. Na szcz\u0119\u015bcie mamy internet, a co za tym idzie – dost\u0119p do angloj\u0119zycznych artyku\u0142\u00f3w, film\u00f3w, muzyki i innych multimedi\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Mo\u017cemy te\u017c nawi\u0105za\u0107 znajomo\u015bci z osobami zza granicy. W dzisiejszych czasach odleg\u0142o\u015b\u0107 nie stanowi \u017cadnego problemu – narz\u0119dzi do komunikacji przez internet nie brakuje. W ten spos\u00f3b po\u0142\u0105czymy przyjemne z po\u017cytecznym. Dodatkowo mo\u017cemy pozna\u0107 sporo ciekawostek o kulturze i spo\u0142ecze\u0144stwie danego kraju.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Czytaj r\u00f3wnie\u017c: Nauka angielskiego – jak si\u0119 za to zabra\u0107?<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Os\u0142uchanie j\u0119zykowe, czyli co robi\u0107, by nabra\u0107 swobody<\/h2>\n\n\n\n

Trzeba by\u0107 ciekawym tego j\u0119zyka. Mieszkaj\u0105c w kraju, gdzie na co dzie\u0144 m\u00f3wimy po polsku, nie zawsze mo\u017cemy by\u0107 otoczeni angielskim. Z w\u0142asnego do\u015bwiadczenia wiem, \u017ce obycie j\u0119zykowe to najtrudniejszy element nauki. Nasza ciekawo\u015b\u0107 mo\u017ce nam pom\u00f3c zdobywa\u0107 now\u0105 wiedz\u0119. Mnie osobi\u015bcie zawsze ciekawi\u0142o, o czym \u015bpiewaj\u0105 zagraniczni arty\u015bci. Sprawdza\u0142em teksty piosenek, cz\u0119sto poznaj\u0105c nowe s\u0142\u00f3wka i zwroty. Po pewnym czasie zacz\u0105\u0142em cz\u0119\u015bciej rozumie\u0107, co przekazuj\u0105 w swoich utworach moi ulubieni wykonawcy.Kolejn\u0105 rzecz\u0105, by\u0142o ogl\u0105danie film\u00f3w z napisami, w oryginalnej wersji j\u0119zykowej. Dzi\u0119ki temu, moje umiej\u0119tno\u015bci s\u0142uchania i rozumienia ze s\u0142uchu diametralnie si\u0119 polepszy\u0142y. Zacz\u0105\u0142em zauwa\u017ca\u0107 jak bardzo polskie t\u0142umaczenia film\u00f3w s\u0105 niedok\u0142adne i \u201cokrojone\u201d wzgl\u0119dem orygina\u0142\u00f3w. Na dodatek, j\u0119zyk kt\u00f3ry w nich znajdziemy b\u0119dzie na pewno bardziej zbli\u017cony do \u201cprawdziwego\u201d angielskiego w jego codziennym wydaniu. Je\u015bli os\u0142uchamy si\u0119 z nim w \u015brodkach masowego przekazu, du\u017co \u0142atwiej b\u0119dzie nam si\u0119 odnale\u017a\u0107 w \u017cyciu codziennym – unikniemy zaskoczenia, kt\u00f3re mo\u017ce nas spotka\u0107 przy pierwszym zderzeniu z \u017cywym j\u0119zykiem, je\u015bli nasza nauka by\u0142a tylko i wy\u0142\u0105cznie pasywna.<\/p>\n\n\n\n

Najtrudniej b\u0119dzie nam \u0107wiczy\u0107 m\u00f3wienie. O ile nie znajdziemy osoby, z kt\u00f3r\u0105 b\u0119dziemy mogli praktykowa\u0107 konwersacje, mo\u017cemy mie\u0107 z tym problem. Dobrym pomys\u0142em by\u0142oby chocia\u017cby czytanie tekst\u00f3w na g\u0142os. W ten spos\u00f3b \u0107wiczymy swoj\u0105 wymow\u0119 i akcent, jak r\u00f3wnie\u017c rozumienie tekstu.<\/p>\n\n\n\n

\"Baner<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Nauka angielskiego, a p\u0142ynno\u015b\u0107 j\u0119zykowa<\/h2>\n\n\n\n

Droga do p\u0142ynno\u015bci j\u0119zykowej jest d\u0142uga, a tempo w jakim j\u0105 pokonamy zale\u017cy g\u0142\u00f3wnie od ilo\u015bci praktyki. Przys\u0142uchiwanie si\u0119 wypowiedziom native speaker\u00f3w i ch\u0142oni\u0119cie ich nawyk\u00f3w j\u0119zykowych na pewno u\u0142atwi budowanie wypowiedzi – mo\u017cemy wzorowa\u0107 si\u0119 na konstrukcjach kt\u00f3rych u\u017cywaj\u0105. Z pewno\u015bci\u0105 wzbogacimy te\u017c zas\u00f3b s\u0142ownictwa. Warto pozna\u0107 synonimy do powszechnie stosowanych s\u0142\u00f3w, takich jak na przyk\u0142ad \u201cnice\u201d – \u201cenjoyable\u201d, \u201camusing\u201d – \u201cmarvellous\u201d itd.<\/p>\n\n\n\n

Nie ma jednego sprawdzonego sposobu na nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego<\/a> – wszystko zale\u017cy od tego jak bardzo ciekawi jeste\u015bmy i jak wiele praktyki mamy za sob\u0105. Warto jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce ucz\u0105c si\u0119 metod\u0105 pasywn\u0105, przy pierwszym wyje\u017adzie za granic\u0119 mo\u017cemy by\u0107 zdezorientowani. J\u0119zyk, kt\u00f3ry us\u0142yszymy mo\u017ce nas zaskoczy\u0107 i z pewno\u015bci\u0105 b\u0119dzie si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0142 od tego, do kt\u00f3rego przywykli\u015bmy na zaj\u0119ciach w szkole. Dlatego tak istotne jest, aby zajrze\u0107 troch\u0119 g\u0142\u0119biej i stara\u0107 os\u0142ucha\u0107 si\u0119 z \u201c\u017cywym j\u0119zykiem\u201d w jego autentycznym wydaniu.<\/p>\n\n\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u0119zyk angielski – jak si\u0119 go uczy\u0107, by wypowiedzi brzmia\u0142y p\u0142ynnie i swobodnie? Jakich zwrot\u00f3w u\u017cywa\u0107, \u017ceby m\u00f3wi\u0107 jak native speaker? Sprawd\u017a!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":81,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[158],"class_list":["post-40","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angielski-nauka","tag-noindex"],"yoast_head":"\nJak m\u00f3wi\u0107 p\u0142ynnie po angielsku? - Nauka - Fluentbe Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"J\u0119zyk angielski - jak si\u0119 go uczy\u0107, by wypowiedzi brzmia\u0142y p\u0142ynnie i swobodnie? Jakich zwrot\u00f3w u\u017cywa\u0107, \u017ceby m\u00f3wi\u0107 jak native speaker? Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00f3w po angielsku jak native speaker!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u0119zyk angielski - jak si\u0119 go uczy\u0107, by wypowiedzi brzmia\u0142y p\u0142ynnie i swobodnie? Jakich zwrot\u00f3w u\u017cywa\u0107, \u017ceby m\u00f3wi\u0107 jak native speaker? Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluentbe Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fluentbeschool\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-06T09:25:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-10T09:24:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mow-po-angielsku-jak-native-speaker.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulina Molenda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@FluentbeSchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FluentbeSchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulina Molenda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paulina Molenda\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048\"},\"headline\":\"Jak m\u00f3wi\u0107 p\u0142ynnie po angielsku?\",\"datePublished\":\"2018-11-06T09:25:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-10T09:24:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\\\/\"},\"wordCount\":2098,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/jak-m\u00f3wi\u0107-p\u0142ynnie-po-angielsku-e1542111842290.jpeg\",\"keywords\":[\"noindex\"],\"articleSection\":[\"Nauka\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\\\/\",\"name\":\"Jak m\u00f3wi\u0107 p\u0142ynnie po angielsku? - Nauka - Fluentbe Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/jak-m\u00f3wi\u0107-p\u0142ynnie-po-angielsku-e1542111842290.jpeg\",\"datePublished\":\"2018-11-06T09:25:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-10T09:24:17+00:00\",\"description\":\"J\u0119zyk angielski - jak si\u0119 go uczy\u0107, by wypowiedzi brzmia\u0142y p\u0142ynnie i swobodnie? Jakich zwrot\u00f3w u\u017cywa\u0107, \u017ceby m\u00f3wi\u0107 jak native speaker? Sprawd\u017a!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/jak-m\u00f3wi\u0107-p\u0142ynnie-po-angielsku-e1542111842290.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/jak-m\u00f3wi\u0107-p\u0142ynnie-po-angielsku-e1542111842290.jpeg\",\"width\":530,\"height\":313,\"caption\":\"Ludzie, p\u0142ynne m\u00f3wienie\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak m\u00f3wi\u0107 p\u0142ynnie po angielsku?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Fluentbe Blog\",\"description\":\"Blog ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka angielskiego\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Fleuntbe\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png\",\"width\":257,\"height\":60,\"caption\":\"Fleuntbe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/fluentbeschool\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FluentbeSchool\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fluentbecom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/fluentbe\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCfGfABW57H2YITPcaCLU0DA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048\",\"name\":\"Paulina Molenda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paulina Molenda\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/author\\\/paulina\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak m\u00f3wi\u0107 p\u0142ynnie po angielsku? - Nauka - Fluentbe Blog","description":"J\u0119zyk angielski - jak si\u0119 go uczy\u0107, by wypowiedzi brzmia\u0142y p\u0142ynnie i swobodnie? Jakich zwrot\u00f3w u\u017cywa\u0107, \u017ceby m\u00f3wi\u0107 jak native speaker? Sprawd\u017a!","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"M\u00f3w po angielsku jak native speaker!","og_description":"J\u0119zyk angielski - jak si\u0119 go uczy\u0107, by wypowiedzi brzmia\u0142y p\u0142ynnie i swobodnie? Jakich zwrot\u00f3w u\u017cywa\u0107, \u017ceby m\u00f3wi\u0107 jak native speaker? Sprawd\u017a!","og_url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/","og_site_name":"Fluentbe Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fluentbeschool\/","article_published_time":"2018-11-06T09:25:12+00:00","article_modified_time":"2024-05-10T09:24:17+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mow-po-angielsku-jak-native-speaker.png","type":"image\/png"}],"author":"Paulina Molenda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@FluentbeSchool","twitter_site":"@FluentbeSchool","twitter_misc":{"Napisane przez":"Paulina Molenda","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/"},"author":{"name":"Paulina Molenda","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048"},"headline":"Jak m\u00f3wi\u0107 p\u0142ynnie po angielsku?","datePublished":"2018-11-06T09:25:12+00:00","dateModified":"2024-05-10T09:24:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/"},"wordCount":2098,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/jak-m\u00f3wi\u0107-p\u0142ynnie-po-angielsku-e1542111842290.jpeg","keywords":["noindex"],"articleSection":["Nauka"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/","name":"Jak m\u00f3wi\u0107 p\u0142ynnie po angielsku? - Nauka - Fluentbe Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/jak-m\u00f3wi\u0107-p\u0142ynnie-po-angielsku-e1542111842290.jpeg","datePublished":"2018-11-06T09:25:12+00:00","dateModified":"2024-05-10T09:24:17+00:00","description":"J\u0119zyk angielski - jak si\u0119 go uczy\u0107, by wypowiedzi brzmia\u0142y p\u0142ynnie i swobodnie? Jakich zwrot\u00f3w u\u017cywa\u0107, \u017ceby m\u00f3wi\u0107 jak native speaker? Sprawd\u017a!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/jak-m\u00f3wi\u0107-p\u0142ynnie-po-angielsku-e1542111842290.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/jak-m\u00f3wi\u0107-p\u0142ynnie-po-angielsku-e1542111842290.jpeg","width":530,"height":313,"caption":"Ludzie, p\u0142ynne m\u00f3wienie"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-mowic-plynnie-po-angielsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak m\u00f3wi\u0107 p\u0142ynnie po angielsku?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/","name":"Fluentbe Blog","description":"Blog ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka angielskiego","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Fleuntbe","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png","contentUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png","width":257,"height":60,"caption":"Fleuntbe"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/fluentbeschool\/","https:\/\/x.com\/FluentbeSchool","https:\/\/www.instagram.com\/fluentbecom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluentbe\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCfGfABW57H2YITPcaCLU0DA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048","name":"Paulina Molenda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paulina Molenda"},"url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/author\/paulina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3345,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40\/revisions\/3345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}