{"id":3943,"date":"2024-02-07T15:32:55","date_gmt":"2024-02-07T14:32:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/?p=3943"},"modified":"2024-02-07T15:32:56","modified_gmt":"2024-02-07T14:32:56","slug":"top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/","title":{"rendered":"TOP10 wyra\u017ce\u0144 ze s\u0142owem &#8222;up&#8221; w j\u0119zyku angielskim"},"content":{"rendered":"\n<p>J\u0119zyk angielski jest pe\u0142en frazeologizm\u00f3w, idiom\u00f3w i wyra\u017ce\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 sprawia\u0107 trudno\u015bci nie tylko pocz\u0105tkuj\u0105cym ucz\u0105cym si\u0119. Jednym z takich element\u00f3w, kt\u00f3re cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 w codziennej komunikacji, s\u0105 wyra\u017cenia zawieraj\u0105ce s\u0142owo &#8222;up&#8221;. Mimo \u017ce &#8222;up&#8221; w dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu oznacza &#8222;w g\u00f3r\u0119&#8221;, w po\u0142\u0105czeniu z innymi s\u0142owami mo\u017ce nabra\u0107 zupe\u0142nie innego znaczenia. W tym artykule przyjrzymy si\u0119 bli\u017cej kilku takim wyra\u017ceniom, aby lepiej zrozumie\u0107 ich zastosowanie i znaczenie.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/space.fluentbe.com\/pl\/register?utm_medium=website&amp;utm_source=blog&amp;utm_campaign=top-wyrazen-ze-slowem-up -po-angielsku&amp;utm_content=banner\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><img onload=\"this.setAttribute('data-loaded', true)\"  width=\"1200\" height=\"140\" src=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/blog-banner-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3864\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Wake up \u2013 obudzi\u0107 si\u0119<\/h2>\n\n\n\n<p>&#8222;Wake up&#8221; to jedno z najprostszych wyra\u017ce\u0144, kt\u00f3re oznacza przebudzenie si\u0119 z snu. W codziennym j\u0119zyku cz\u0119sto u\u017cywamy tego zwrotu, m\u00f3wi\u0105c o rozpocz\u0119ciu dnia.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong> &#8222;I wake up at 7 every morning.&#8221; (Budz\u0119 si\u0119 o 7 ka\u017cdego ranka.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Clean up \u2013 posprz\u0105ta\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p>Kiedy m\u00f3wimy &#8222;clean up&#8221;, mamy na my\u015bli generalne sprz\u0105tanie lub porz\u0105dkowanie jakiego\u015b miejsca. To wyra\u017cenie podkre\u015bla dzia\u0142anie maj\u0105ce na celu przywr\u00f3cenie czysto\u015bci lub porz\u0105dku.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong> &#8222;After the party, we had to clean up the whole house.&#8221; (Po imprezie musieli\u015bmy posprz\u0105ta\u0107 ca\u0142y dom.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Give up \u2013 podda\u0107 si\u0119, zrezygnowa\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p>&#8222;Give up&#8221; oznacza zaprzestanie robienia czego\u015b, cz\u0119sto z powodu trudno\u015bci lub braku motywacji do kontynuowania.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong> &#8222;I never give up easily, even when things get tough.&#8221; (Nigdy si\u0119 \u0142atwo nie poddaj\u0119, nawet gdy sprawy si\u0119 komplikuj\u0105.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Dress up \u2013 ubra\u0107 si\u0119 elegancko<\/h2>\n\n\n\n<p>To wyra\u017cenie u\u017cywane jest, gdy kto\u015b ubiera si\u0119 bardziej elegancko lub formalnie ni\u017c zwykle, cz\u0119sto na specjalne okazje.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong> &#8222;We decided to dress up for the theater.&#8221; (Zdecydowali\u015bmy si\u0119 ubra\u0107 elegancko na teatr.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Make up \u2013 pogodzi\u0107 si\u0119, wymy\u015bli\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p>&#8222;Make up&#8221; ma kilka znacze\u0144, w tym pogodzenie si\u0119 po k\u0142\u00f3tni lub wymy\u015blenie czego\u015b (np. historii). Kontekst zazwyczaj wskazuje, kt\u00f3re znaczenie jest stosowane.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad (pogodzi\u0107 si\u0119):<\/strong> &#8222;After their argument, they made up and became friends again.&#8221; (Po ich k\u0142\u00f3tni pogodzili si\u0119 i zn\u00f3w zostali przyjaci\u00f3\u0142mi.)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Przyk\u0142ad (wymy\u015bli\u0107):<\/strong> &#8222;He made up a story about why he was late.&#8221; (Wymy\u015bli\u0142 histori\u0119, dlaczego si\u0119 sp\u00f3\u017ani\u0142.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Look up \u2013 sprawdzi\u0107, wyszuka\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p>Gdy potrzebujemy znale\u017a\u0107 informacje, u\u017cywamy wyra\u017cenia &#8222;look up&#8221;. Mo\u017ce to dotyczy\u0107 sprawdzenia czego\u015b w ksi\u0105\u017cce, internecie itp.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong> &#8222;If you don&#8217;t know the word, look it up in a dictionary.&#8221; (Je\u015bli nie znasz s\u0142owa, sprawd\u017a je w s\u0142owniku.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Break up \u2013 zerwa\u0107, rozsta\u0107 si\u0119<\/h2>\n\n\n\n<p>&#8222;Break up&#8221; cz\u0119sto odnosi si\u0119 do zako\u0144czenia relacji mi\u0119dzyludzkich, zw\u0142aszcza romantycznych.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong> &#8222;They decided to break up after five years together.&#8221; (Zdecydowali si\u0119 rozsta\u0107 po pi\u0119ciu latach razem.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Pick up \u2013 podnie\u015b\u0107, odebra\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p>To wyra\u017cenie mo\u017ce mie\u0107 r\u00f3\u017cne zastosowania, w tym dos\u0142owne podniesienie czego\u015b lub kogo\u015b z miejsca.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong> &#8222;Could you pick up the kids from school today?&#8221; (Czy m\u00f3g\u0142by\u015b dzisiaj odebra\u0107 dzieci ze szko\u0142y?)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Hang up \u2013 roz\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119, powiesi\u0107 (np. telefon)<\/h2>\n\n\n\n<p>Wyra\u017cenie &#8222;hang up&#8221; cz\u0119sto u\u017cywane jest w kontek\u015bcie zako\u0144czenia rozmowy telefonicznej, ale mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c oznacza\u0107 zawieszenie czego\u015b na \u015bcianie lub wieszaku.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad (telefon):<\/strong> &#8222;She was so angry that she just hung up on me.&#8221; (By\u0142a tak z\u0142a, \u017ce po prostu si\u0119 roz\u0142\u0105czy\u0142a.)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Przyk\u0142ad (zawieszenie):<\/strong> &#8222;Please hang up your coat in the closet.&#8221; (Prosz\u0119 powie\u015b sw\u00f3j p\u0142aszcz w szafie.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Turn up \u2013 pojawi\u0107 si\u0119, zwi\u0119kszy\u0107 (np. g\u0142o\u015bno\u015b\u0107)<\/h2>\n\n\n\n<p>&#8222;Turn up&#8221; mo\u017ce odnosi\u0107 si\u0119 do niespodziewanego pojawienia si\u0119 kogo\u015b w jakim\u015b miejscu lub zwi\u0119kszenia poziomu czego\u015b, na przyk\u0142ad g\u0142o\u015bno\u015bci muzyki.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przyk\u0142ad (pojawi\u0107 si\u0119):<\/strong> &#8222;He turned up at the party unexpectedly.&#8221; (Pojawi\u0142 si\u0119 na przyj\u0119ciu niespodziewanie.)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Przyk\u0142ad (zwi\u0119kszy\u0107):<\/strong> &#8222;Can you turn up the music? It&#8217;s my favorite song.&#8221; (Czy mo\u017cesz zrobi\u0107 g\u0142o\u015bniej? To moja ulubiona piosenka.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Czytaj r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/phrasal-verbs-get\/\">15 Phrasal Verbs z \u201eget\u201d, kt\u00f3re warto zapami\u0119ta\u0107<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Podsumowanie<\/h2>\n\n\n\n<p>Ka\u017cde z tych wyra\u017ce\u0144 pokazuje, jak elastyczny mo\u017ce by\u0107 j\u0119zyk angielski, a zw\u0142aszcza jak r\u00f3\u017cnorodne znaczenia mo\u017ce mie\u0107 pojedyncze s\u0142owo w zale\u017cno\u015bci od kontekstu. Znajomo\u015b\u0107 tych fraz u\u0142atwia nie tylko zrozumienie m\u00f3wionego i pisanego angielskiego, ale tak\u017ce pozwala na bardziej p\u0142ynne i naturalne u\u017cywanie j\u0119zyka w codziennej komunikacji. Ucz\u0105c si\u0119 j\u0119zyka angielskiego, warto zwr\u00f3ci\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na tego typu wyra\u017cenia, poniewa\u017c stanowi\u0105 one istotn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 j\u0119zykowej kompetencji.<\/p>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom kksr-disabled\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;3943&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;1&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;5&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;TOP10 wyra\u017ce\u0144 ze s\u0142owem \\u0026quot;up\\u0026quot; w j\u0119zyku angielskim&quot;,&quot;width&quot;:&quot;142.5&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 142.5px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n                <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jedno ma\u0142e s\u0142owo &#8222;up&#8221; mo\u017ce ca\u0142kowicie zmieni\u0107 znaczenie wyra\u017cenia w j\u0119zyku angielskim! Poznajcie 10 wyra\u017ce\u0144 wraz z t\u0142umaczeniem.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3944,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angielski-slowka"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>TOP10 wyra\u017ce\u0144 ze s\u0142owem &quot;up&quot; w j\u0119zyku angielskim - Fluentbe Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jedno ma\u0142e s\u0142owo &quot;up&quot; mo\u017ce ca\u0142kowicie zmieni\u0107 znaczenie wyra\u017cenia w j\u0119zyku angielskim! Poznajcie 10 wyra\u017ce\u0144 wraz z t\u0142umaczeniem.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TOP10 wyra\u017ce\u0144 ze s\u0142owem &quot;up&quot; w j\u0119zyku angielskim - Fluentbe Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jedno ma\u0142e s\u0142owo &quot;up&quot; mo\u017ce ca\u0142kowicie zmieni\u0107 znaczenie wyra\u017cenia w j\u0119zyku angielskim! Poznajcie 10 wyra\u017ce\u0144 wraz z t\u0142umaczeniem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluentbe Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fluentbeschool\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-07T14:32:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-07T14:32:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/rsz_1gettyimages-466831618.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulina Molenda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@FluentbeSchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FluentbeSchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulina Molenda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paulina Molenda\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048\"},\"headline\":\"TOP10 wyra\u017ce\u0144 ze s\u0142owem &#8222;up&#8221; w j\u0119zyku angielskim\",\"datePublished\":\"2024-02-07T14:32:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-07T14:32:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\\\/\"},\"wordCount\":778,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/rsz_1gettyimages-466831618-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"S\u0142\u00f3wka\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\\\/\",\"name\":\"TOP10 wyra\u017ce\u0144 ze s\u0142owem \\\"up\\\" w j\u0119zyku angielskim - Fluentbe Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/rsz_1gettyimages-466831618-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-07T14:32:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-07T14:32:56+00:00\",\"description\":\"Jedno ma\u0142e s\u0142owo \\\"up\\\" mo\u017ce ca\u0142kowicie zmieni\u0107 znaczenie wyra\u017cenia w j\u0119zyku angielskim! Poznajcie 10 wyra\u017ce\u0144 wraz z t\u0142umaczeniem.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/rsz_1gettyimages-466831618-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/rsz_1gettyimages-466831618-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"wyrazenia ze slowem up\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TOP10 wyra\u017ce\u0144 ze s\u0142owem &#8222;up&#8221; w j\u0119zyku angielskim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Fluentbe Blog\",\"description\":\"Blog ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka angielskiego\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Fleuntbe\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png\",\"width\":257,\"height\":60,\"caption\":\"Fleuntbe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/fluentbeschool\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FluentbeSchool\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fluentbecom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/fluentbe\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCfGfABW57H2YITPcaCLU0DA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048\",\"name\":\"Paulina Molenda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paulina Molenda\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/author\\\/paulina\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TOP10 wyra\u017ce\u0144 ze s\u0142owem \"up\" w j\u0119zyku angielskim - Fluentbe Blog","description":"Jedno ma\u0142e s\u0142owo \"up\" mo\u017ce ca\u0142kowicie zmieni\u0107 znaczenie wyra\u017cenia w j\u0119zyku angielskim! Poznajcie 10 wyra\u017ce\u0144 wraz z t\u0142umaczeniem.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"TOP10 wyra\u017ce\u0144 ze s\u0142owem \"up\" w j\u0119zyku angielskim - Fluentbe Blog","og_description":"Jedno ma\u0142e s\u0142owo \"up\" mo\u017ce ca\u0142kowicie zmieni\u0107 znaczenie wyra\u017cenia w j\u0119zyku angielskim! Poznajcie 10 wyra\u017ce\u0144 wraz z t\u0142umaczeniem.","og_url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/","og_site_name":"Fluentbe Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fluentbeschool\/","article_published_time":"2024-02-07T14:32:55+00:00","article_modified_time":"2024-02-07T14:32:56+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1920,"url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/rsz_1gettyimages-466831618.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paulina Molenda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@FluentbeSchool","twitter_site":"@FluentbeSchool","twitter_misc":{"Napisane przez":"Paulina Molenda","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/"},"author":{"name":"Paulina Molenda","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048"},"headline":"TOP10 wyra\u017ce\u0144 ze s\u0142owem &#8222;up&#8221; w j\u0119zyku angielskim","datePublished":"2024-02-07T14:32:55+00:00","dateModified":"2024-02-07T14:32:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/"},"wordCount":778,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/rsz_1gettyimages-466831618-scaled.jpg","articleSection":["S\u0142\u00f3wka"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/","name":"TOP10 wyra\u017ce\u0144 ze s\u0142owem \"up\" w j\u0119zyku angielskim - Fluentbe Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/rsz_1gettyimages-466831618-scaled.jpg","datePublished":"2024-02-07T14:32:55+00:00","dateModified":"2024-02-07T14:32:56+00:00","description":"Jedno ma\u0142e s\u0142owo \"up\" mo\u017ce ca\u0142kowicie zmieni\u0107 znaczenie wyra\u017cenia w j\u0119zyku angielskim! Poznajcie 10 wyra\u017ce\u0144 wraz z t\u0142umaczeniem.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/rsz_1gettyimages-466831618-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/rsz_1gettyimages-466831618-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"wyrazenia ze slowem up"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/top10-wyrazen-ze-slowem-up-w-jezyku-angielskim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TOP10 wyra\u017ce\u0144 ze s\u0142owem &#8222;up&#8221; w j\u0119zyku angielskim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/","name":"Fluentbe Blog","description":"Blog ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka angielskiego","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Fleuntbe","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png","contentUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png","width":257,"height":60,"caption":"Fleuntbe"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/fluentbeschool\/","https:\/\/x.com\/FluentbeSchool","https:\/\/www.instagram.com\/fluentbecom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluentbe\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCfGfABW57H2YITPcaCLU0DA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048","name":"Paulina Molenda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paulina Molenda"},"url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/author\/paulina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3943"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3945,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3943\/revisions\/3945"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}