{"id":3825,"date":"2023-07-15T18:53:37","date_gmt":"2023-07-15T17:53:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/?p=3825"},"modified":"2023-08-04T14:18:05","modified_gmt":"2023-08-04T13:18:05","slug":"both-neither-either","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/both-neither-either\/","title":{"rendered":"Both, neither, either – jaka jest r\u00f3\u017cnica?"},"content":{"rendered":"\n

J\u0119zyk angielski jest pe\u0142en r\u00f3\u017cnych s\u0142\u00f3w i wyra\u017ce\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 czasami sprawia\u0107 trudno\u015bci, zw\u0142aszcza dla os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 tego j\u0119zyka. Jednym z takich przypadk\u00f3w s\u0105 s\u0142owa „both”, „neither” i „either”. Cz\u0119sto s\u0105 one mylone lub u\u017cywane nieprawid\u0142owo, co prowadzi do niezrozumienia i niepoprawnego przekazu informacji. W tym artykule przyjrzymy si\u0119 r\u00f3\u017cnicy pomi\u0119dzy tymi s\u0142owami oraz ich w\u0142a\u015bciwemu zastosowaniu.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"Angielski<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Both:<\/h2>\n\n\n\n

Rozpoczniemy od s\u0142owa „both”, kt\u00f3re odnosi si\u0119 do dw\u00f3ch element\u00f3w, os\u00f3b lub rzeczy, kt\u00f3re wyst\u0119puj\u0105 razem lub s\u0105 po\u0142\u0105czone w pewien spos\u00f3b. „Both” u\u017cywamy, gdy chcemy odnie\u015b\u0107 si\u0119 do obu element\u00f3w lub wyrazi\u0107 zgodno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy nimi. Na przyk\u0142ad:
Both of my parents are doctors. (Obaj moi rodzice s\u0105 lekarzami.)
I enjoyed both the movie and the book. (Podoba\u0142 mi si\u0119 zar\u00f3wno film, jak i ksi\u0105\u017cka.)<\/p>\n\n\n\n

Neither:<\/h2>\n\n\n\n

S\u0142owo „neither” u\u017cywamy, gdy odnosimy si\u0119 do dw\u00f3ch element\u00f3w i wyra\u017camy negatywn\u0105 zgodno\u015b\u0107 lub brak czego\u015b w odniesieniu do obu z nich. Cz\u0119sto jest to odpowiednik polskiego „\u017caden z nich”. Przyk\u0142ady zastosowania „neither”:
Neither of us speaks Spanish. (\u017baden z nas nie m\u00f3wi po hiszpa\u0144sku.)
Neither option seems appealing to me. (\u017badna z opcji nie wydaje mi si\u0119 atrakcyjna.)<\/p>\n\n\n\n

Either:<\/h2>\n\n\n\n

S\u0142owo „either” u\u017cywane jest, gdy odnosimy si\u0119 do dw\u00f3ch element\u00f3w i wyra\u017camy mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyboru jednego z nich. Odpowiada to polskiemu „kt\u00f3rykolwiek”. Przyk\u0142ady zastosowania „either”:
You can take either the blue or the red pen. (Mo\u017cesz wzi\u0105\u0107 kt\u00f3rykolwiek d\u0142ugopis – niebieski albo czerwony.)
Either option is fine with me. (Ka\u017cda z opcji jest dla mnie w porz\u0105dku.)
Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce „either” mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c u\u017cywane w zdaniach twierdz\u0105cych, podczas gdy „neither” jest zazwyczaj u\u017cywane w zdaniach zaprzeczaj\u0105cych.<\/p>\n\n\n\n

Neither, either – jaka jest r\u00f3\u017cnica?<\/h2>\n\n\n\n

Kolejn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 pomi\u0119dzy „neither” i „either” jest ich zastosowanie w zdaniach z czasownikiem, zw\u0142aszcza w zdaniach pytaj\u0105cych i przecz\u0105cych. <\/p>\n\n\n\n

Kiedy pytamy o dwie rzeczy, u\u017cywamy „either”. Przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n

Do you want to go to the cinema or stay at home? (Czy chcesz i\u015b\u0107 do kina czy zosta\u0107 w domu?)
Either is fine. (Kt\u00f3rekolwiek jest w porz\u0105dku.)<\/p>\n\n\n\n


Natomiast w zdaniach przecz\u0105cych u\u017cywamy „neither”:<\/p>\n\n\n\n

She likes neither coffee nor tea. (Ona nie lubi ani kawy, ani herbaty.)<\/p>\n\n\n\n


Warto r\u00f3wnie\u017c zauwa\u017cy\u0107, \u017ce „both” jest u\u017cywane w zdaniach twierdz\u0105cych, aby wskaza\u0107, \u017ce dwa elementy istniej\u0105 lub s\u0105 prawdziwe, podczas gdy „either” i „neither” s\u0105 cz\u0119\u015bciej u\u017cywane w zdaniach przecz\u0105cych lub pytaj\u0105cych.<\/p>\n\n\n\n

Ostrze\u017cenie dotycz\u0105ce podw\u00f3jnego zaprzeczenia<\/h2>\n\n\n\n

Dla os\u00f3b pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 j\u0119zykiem polskim, zrozumienie r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy „neither” i „either” mo\u017ce by\u0107 dodatkowo utrudnione ze wzgl\u0119du na to, \u017ce w niekt\u00f3rych przypadkach oba s\u0142owa s\u0105 t\u0142umaczone na j\u0119zyk polski w ten sam spos\u00f3b (\u017caden\/\u017cadna\/\u017cadne). Wynika to z faktu, \u017ce w j\u0119zyku polskim stosuje si\u0119 podw\u00f3jne zaprzeczenie.<\/p>\n\n\n\n

W j\u0119zyku angielskim, je\u015bli w zdaniu wyst\u0119puje ju\u017c przeczenie, u\u017cywamy „either”, a w zdaniu twierdz\u0105cym – „neither”.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Either:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n