{"id":2793,"date":"2021-03-24T12:10:31","date_gmt":"2021-03-24T11:10:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/?p=2793"},"modified":"2024-05-10T10:46:41","modified_gmt":"2024-05-10T09:46:41","slug":"british-or-american-english-czy-znasz-roznice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/","title":{"rendered":"British or american english? Czy znasz r\u00f3\u017cnic\u0119?"},"content":{"rendered":"\n<p>W j\u0119zyku angielskim funkcjonuje jego wiele odmian, jednak dwie najpopularniejsze to ta brytyjska (oznaczana jako BrE) oraz ameryka\u0144ska (AmE). Najwi\u0119ksza r\u00f3\u017cnica to oczywi\u015bcie akcent i wymowa, ale BrE oraz AmE r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 te\u017c konkretnymi s\u0142owami czy zasadami. Zwykle w szkole uczymy si\u0119 pierwszej odmiany, czyli british english. Jednak w filmach, muzyce czy w sieci mo\u017cemy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce granica si\u0119 nieco zaciera, a niekt\u00f3re s\u0142owa s\u0105 u\u017cywanie zamiennie. British or american english? Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 angielski brytyjski od ameryka\u0144skiego?<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a class=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/rozpocznij-test?utm_medium=website&amp;utm_source=blog&amp;utm_campaign=british-or-american-english-czy-znasz-roznice&amp;utm_content=banner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img onload=\"this.setAttribute('data-loaded', true)\"  width=\"660\" height=\"80\" src=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/baner-na-bloga-3.png\" alt=\"Angielski online - zr\u00f3b test poziomuj\u0105cy\" class=\"wp-image-2061\" srcset=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/baner-na-bloga-3.png 660w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/baner-na-bloga-3-300x36.png 300w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne s\u0142owa<\/h2>\n\n\n\n<p>To, co na pocz\u0105tku przygody z j\u0119zykiem angielskim mo\u017ce zaskakiwa\u0107 to w\u0142a\u015bnie r\u00f3\u017cnice w s\u0142ownictwie. Uczymy si\u0119 konkretnych s\u0142\u00f3wek, po czym okazuje si\u0119, \u017ce w wersji ameryka\u0144skiej brzmi\u0105 zupe\u0142nie inaczej. Czasem u\u017cywamy s\u0142\u00f3w ameryka\u0144skich, zupe\u0142nie nie zdaj\u0105c sobie z tego sprawy! Sprawd\u017acie, co to za s\u0142\u00f3wka:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>British English<\/strong><\/td><td><strong>American English<\/strong><\/td><td><strong>polskie t\u0142umaczenie<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">film<\/td><td>movie<\/td><td>film<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">lift<\/td><td>elevator<\/td><td>winda<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">braces<\/td><td>suspenders<\/td><td>szelki<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">chips<\/td><td>french fries<\/td><td>frytki<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">biscuit<\/td><td>cookie<\/td><td>herbatnik<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">flat<\/td><td>apartment<\/td><td>mieszkanie<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">zebra crossing<\/td><td>crosswalk<\/td><td>przej\u015bcie dla pieszych<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">petrol<\/td><td>gas<\/td><td>benzyna<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">ladybird<\/td><td>ladybug<\/td><td>biedronka<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">motorway<\/td><td>highway<\/td><td>autostrada<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">bill<\/td><td>check<\/td><td>rachunek (w restauracji)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">torch<\/td><td>flashlight<\/td><td>latarka<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">bag<\/td><td>purse<\/td><td>torebka<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wardrobe<\/td><td>closet<\/td><td>szafa<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">underground<\/td><td>subway<\/td><td>metro<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">shop<\/td><td>store<\/td><td>sklep<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">roundabout<\/td><td>traffic circle<\/td><td>rondo<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">maize<\/td><td>corn<\/td><td>kukurydza<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">chemist\u2019s<\/td><td>drugstore<\/td><td>apteka<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">sweets<\/td><td>candy<\/td><td>cukierki<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">garden<\/td><td>yard<\/td><td>ogr\u00f3d<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">post<\/td><td>mail<\/td><td>poczta (system pocztowy)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">takeaway<\/td><td>takeout<\/td><td>jedzenie na wynos<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">caravan<\/td><td>trailer<\/td><td>przyczepa kempingowa<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">draught<\/td><td>draft<\/td><td>przeci\u0105g<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zmiana co do zasady &#8211; r\u00f3\u017cnice w pisowni<\/h3>\n\n\n\n<p>Konkretne s\u0142\u00f3wka to jedno, ale mi\u0119dzy british, a american english mamy te\u017c nieco subtelniejsze r\u00f3\u017cnice. Chodzi o pisowni\u0119 niekt\u00f3rych s\u0142\u00f3w. Wygl\u0105daj\u0105 podobnie, znacz\u0105 to samo, ale cz\u0119sto r\u00f3\u017cni je jedna czy dwie literki oraz oczywi\u015bcie wymowa. Jakie to s\u0142\u00f3wka?<br>(Po lewej wersja brytyjska, po prawej ameryka\u0144ska.)<\/p>\n\n\n\n<p>colour \u279c color<br>favourite \u279c favorite<br>organise \u279c organize<br>centre \u279c center<br>dialogue \u279c dialog<br>neighbour \u279c neighbor<br>theatre \u279c theater<br>flavour \u279c flavor<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">British or american english? Pozosta\u0142e r\u00f3\u017cnice<\/h2>\n\n\n\n<p>Poza r\u00f3\u017cnic\u0105 w s\u0142\u00f3wkach, mamy te\u017c r\u00f3\u017cne zasady gramatyczne czy zwyczaje zapisu. Co do nich nale\u017cy?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pisownia i interpunkcja<\/h3>\n\n\n\n<p>To niedu\u017ca r\u00f3\u017cnica, ale warto zwr\u00f3ci\u0107 na ni\u0105 uwag\u0119. Mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107, \u017ce nasz rozm\u00f3wca wcale nie pope\u0142nia b\u0142\u0119du, a u\u017cywa innej odmiany j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>skr\u00f3ty<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>W angielskim brytyjskim postawienie kropki po skr\u00f3cie zale\u017cy od tego, na jak\u0105 liter\u0119 ko\u0144czy si\u0119 dany skr\u00f3t. W ameryka\u0144skim z kolei kropk\u0119 stawiamy zawsze.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>pe\u0142ne s\u0142owo<\/strong><\/td><td><strong>British English<\/strong><\/td><td><strong>American English<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Mister<\/td><td>Mr<\/td><td>Mr.<\/td><\/tr><tr><td>Doctor<\/td><td>Dr<\/td><td>Dr.<\/td><\/tr><tr><td>Professor<\/td><td>Prof.<\/td><td>Prof.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>zapisywanie dat<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Daty to jedna z najbardziej uci\u0105\u017cliwych r\u00f3\u017cnic pomi\u0119dzy british, a american english. R\u00f3\u017cnica bowiem polega na tym, \u017ce w j\u0119zyku brytyjskim zapisuje si\u0119 kolejno: dzie\u0144, miesi\u0105c i rok, w ameryka\u0144skim z kolei najpierw wyst\u0119puje miesi\u0105c, potem dopiero dzie\u0144 i rok.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>British English<\/strong><\/td><td><strong>American English<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>12\/03\/2021<\/td><td>03\/12\/2021<\/td><\/tr><tr><td>12 March 2021<\/td><td>March 12, 2021<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>zapisywanie godzin<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Kolejna r\u00f3\u017cnica w zapisie wyst\u0119puje przy zegarze, cho\u0107 nie jest to nic, co rzuca si\u0119 w oczy. W j\u0119zyku brytyjskim godzin\u0119 powinni\u015bmy zapisa\u0107 z kropk\u0105, czyli: 12.15, natomiast w ameryka\u0144skim u\u017cyjemy dwukropka, czyli 12:15.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>cytaty i cudzys\u0142\u00f3w<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku brytyjskim cytat rozpoczniemy od pojedynczego cudzys\u0142owu. Je\u015bli w nim wyst\u0119puje kolejny &#8211; u\u017cyjemy podw\u00f3jnego. Natomiast znaki interpunkcyjne jak kropki i przecinki, nieb\u0119d\u0105ce cz\u0119\u015bci\u0105 cytatu &#8211; umie\u015bcimy poza cudzys\u0142owem. W ameryka\u0144skiej odmianie zasady s\u0105 zupe\u0142nie odwrotne.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>British English<\/strong><\/td><td><strong>American English<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u2032To frack\u2032, in general, means to \u2032inject liquid into\u2032.<\/td><td>\u2033To frack,\u2033 in general, means to \u2033inject liquid into.\u2033<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Czytaj r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/godziny-po-angielsku-czy-znasz-sie-na-zegarku\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Godziny po angielsku &#8211; czy znasz si\u0119 na zegarku?<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Brytyjska i ameryka\u0144ska gramatyka<\/h3>\n\n\n\n<p>R\u00f3\u017cnice pojawiaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w kwestiach gramatycznych. Nie s\u0105 to r\u00f3\u017cnice znacz\u0105ce, ale na pewno je zauwa\u017cyli\u015bcie!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>rzeczowniki zbiorowe<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Rzeczowniki zbiorowe okre\u015blaj\u0105 nam grup\u0119 ludzi jak: rodzina, personel czy zesp\u00f3\u0142. Mo\u017cemy je traktowa\u0107 jako ca\u0142o\u015b\u0107 lub pojedyncze jednostki. W j\u0119zyku brytyjskim cz\u0119\u015bciej skorzystamy z formy mnogiej, za\u015b w ameryka\u0144skim &#8211; pojedynczej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>British English<\/strong><\/td><td><strong>American English<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>The team <strong>are<\/strong> very good.<\/td><td>The team <strong>is<\/strong> very good<\/td><\/tr><tr><td>My family <strong>are<\/strong> everything to me.<\/td><td>My family <strong>is<\/strong> everything to me<\/td><\/tr><tr><td>The crew<strong> are<\/strong> well trained.<\/td><td>The crew <strong>is<\/strong> well trained.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>przyimki<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>W odmianie ameryka\u0144skiej i brytyjskiej przyimk\u00f3w u\u017cyjemy nieco inaczej. Sp\u00f3jrzcie na przyk\u0142ady!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>British English<\/strong><\/td><td><strong>American English<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>at<\/strong> the weekend<\/td><td><strong>on<\/strong> the weekend<\/td><\/tr><tr><td>different <strong>to<\/strong><\/td><td>different <strong>from<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>in<\/strong> the street<\/td><td><strong>on<\/strong> the street<\/td><\/tr><tr><td><strong>at<\/strong> the front<\/td><td><strong>in<\/strong> the front<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>uproszczenia<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Amerykanie lubi\u0105 upraszcza\u0107 sobie \u017cycie. Nie ma w tym nic z\u0142ego czy dziwnego, \u017ce robi\u0105 to r\u00f3wnie\u017c w j\u0119zyku! Jakie uproszczenia znajdziemy w ameryka\u0144skiej odmianie j\u0119zyka?<\/p>\n\n\n\n<p>have got \u279c have<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas, gdy Brytyjczycy powiedz\u0105: \u201cI\u2019ve got a cat.\u201d, Amerykanie skr\u00f3c\u0105 to do: \u201cI have a cat.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Kolejnym ogroomnym uproszczeniem s\u0105 czasowniki nieregularne! W\u0142a\u015bciwie w ameryka\u0144skiej wersji j\u0119zykowej s\u0105 one uproszczone do czasownik\u00f3w regularnych. Jak wi\u0119c to b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142o?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>podstawowa wersja czasownika<\/strong><\/td><td><strong>British English (past participle)<\/strong><\/td><td><strong>American English (past participle)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>burn<\/td><td>burnt<\/td><td>burned<\/td><\/tr><tr><td>learn<\/td><td>learnt<\/td><td>learned<\/td><\/tr><tr><td>smell<\/td><td>smelt<\/td><td>smelled<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom kksr-disabled\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;2793&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;British or american english? Czy znasz r\u00f3\u017cnic\u0119?&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\"><\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy wiesz, czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie odmiany anielskiego? British or american english? Kt\u00f3rego u\u017cy\u0107? Jak je rozpozna\u0107? Sprawd\u017a!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2797,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[158],"class_list":["post-2793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angielski-slowka","tag-noindex"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>British or american english? Czy znasz r\u00f3\u017cnic\u0119? - Fluentbe Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czy wiesz, czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie odmiany anielskiego? British or american english? Kt\u00f3rego u\u017cy\u0107? Jak je rozpozna\u0107? Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"British or american english? Czy znasz r\u00f3\u017cnic\u0119? - Fluentbe Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy wiesz, czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie odmiany anielskiego? British or american english? Kt\u00f3rego u\u017cy\u0107? Jak je rozpozna\u0107? Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluentbe Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fluentbeschool\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-24T11:10:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-10T09:46:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/british-or-american-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulina Molenda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@FluentbeSchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FluentbeSchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulina Molenda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paulina Molenda\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048\"},\"headline\":\"British or american english? Czy znasz r\u00f3\u017cnic\u0119?\",\"datePublished\":\"2021-03-24T11:10:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-10T09:46:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\\\/\"},\"wordCount\":892,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/british-or-american-1.jpg\",\"keywords\":[\"noindex\"],\"articleSection\":[\"S\u0142\u00f3wka\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\\\/\",\"name\":\"British or american english? Czy znasz r\u00f3\u017cnic\u0119? - Fluentbe Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/british-or-american-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-24T11:10:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-10T09:46:41+00:00\",\"description\":\"Czy wiesz, czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie odmiany anielskiego? British or american english? Kt\u00f3rego u\u017cy\u0107? Jak je rozpozna\u0107? Sprawd\u017a!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/british-or-american-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/british-or-american-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Para w metrze- british or american\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"British or american english? Czy znasz r\u00f3\u017cnic\u0119?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Fluentbe Blog\",\"description\":\"Blog ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka angielskiego\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Fleuntbe\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png\",\"width\":257,\"height\":60,\"caption\":\"Fleuntbe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/fluentbeschool\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FluentbeSchool\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fluentbecom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/fluentbe\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCfGfABW57H2YITPcaCLU0DA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048\",\"name\":\"Paulina Molenda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paulina Molenda\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/author\\\/paulina\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"British or american english? Czy znasz r\u00f3\u017cnic\u0119? - Fluentbe Blog","description":"Czy wiesz, czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie odmiany anielskiego? British or american english? Kt\u00f3rego u\u017cy\u0107? Jak je rozpozna\u0107? Sprawd\u017a!","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"British or american english? Czy znasz r\u00f3\u017cnic\u0119? - Fluentbe Blog","og_description":"Czy wiesz, czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie odmiany anielskiego? British or american english? Kt\u00f3rego u\u017cy\u0107? Jak je rozpozna\u0107? Sprawd\u017a!","og_url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/","og_site_name":"Fluentbe Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fluentbeschool\/","article_published_time":"2021-03-24T11:10:31+00:00","article_modified_time":"2024-05-10T09:46:41+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/british-or-american-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paulina Molenda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@FluentbeSchool","twitter_site":"@FluentbeSchool","twitter_misc":{"Napisane przez":"Paulina Molenda","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/"},"author":{"name":"Paulina Molenda","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048"},"headline":"British or american english? Czy znasz r\u00f3\u017cnic\u0119?","datePublished":"2021-03-24T11:10:31+00:00","dateModified":"2024-05-10T09:46:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/"},"wordCount":892,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/british-or-american-1.jpg","keywords":["noindex"],"articleSection":["S\u0142\u00f3wka"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/","name":"British or american english? Czy znasz r\u00f3\u017cnic\u0119? - Fluentbe Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/british-or-american-1.jpg","datePublished":"2021-03-24T11:10:31+00:00","dateModified":"2024-05-10T09:46:41+00:00","description":"Czy wiesz, czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie odmiany anielskiego? British or american english? Kt\u00f3rego u\u017cy\u0107? Jak je rozpozna\u0107? Sprawd\u017a!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/british-or-american-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/british-or-american-1.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Para w metrze- british or american"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/british-or-american-english-czy-znasz-roznice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"British or american english? Czy znasz r\u00f3\u017cnic\u0119?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/","name":"Fluentbe Blog","description":"Blog ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka angielskiego","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Fleuntbe","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png","contentUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png","width":257,"height":60,"caption":"Fleuntbe"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/fluentbeschool\/","https:\/\/x.com\/FluentbeSchool","https:\/\/www.instagram.com\/fluentbecom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluentbe\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCfGfABW57H2YITPcaCLU0DA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048","name":"Paulina Molenda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paulina Molenda"},"url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/author\/paulina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2793"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4013,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2793\/revisions\/4013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}