![\"Angielski](\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/baner-na-bloga-3.png\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n
Godziny po angielsku – AM czy PM?<\/h2>\n\n\n\n
Podstawow\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 w wyra\u017caniu czasu jest to, \u017ce w krajach angloj\u0119zycznych stosuje si\u0119 12-godzinny zapis. Nie ma wobec tego mowy o godzinie czternastej czy siedemnastej. Odlicza\u0107 mo\u017cemy do 12, a do ka\u017cdej godziny trzeba doda\u0107 odpowiedni zapis: AM lub PM. Skr\u00f3ty te wzi\u0119\u0142y si\u0119 z \u0142aciny. Co oznaczaj\u0105?<\/p>\n\n\n\n A zatem w ci\u0105gu doby wyst\u0119puje dwa razy godzina 5:00, 7:00 czy 10:00. Ka\u017cdorazowo jednak trzeba postawi\u0107 przy nich skr\u00f3t.<\/p>\n\n\n\n Istnieje te\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 podania pe\u0142nej godziny bez skr\u00f3tu. Wtedy nale\u017cy doda\u0107 s\u0142\u00f3wko o\u2019clock<\/em>. To bardziej formalna wersja, jednak nie m\u00f3wi nam jednoznacznie, czy chodzi o godziny poranne czy popo\u0142udniowe. A wi\u0119c 8:00 o\u2019clock<\/em> mo\u017ce oznacza\u0107 zar\u00f3wno 8:00 rano, jak i 20:00 wieczorem. Por\u0119 dnia musimy wy\u0142apa\u0107 z kontekstu.<\/p>\n\n\n\n Aby nazwa\u0107 godziny po angielsku, warto pozna\u0107 kilka zasad, dzi\u0119ki kt\u00f3rym przeczytamy ka\u017cd\u0105 godzin\u0119. Przydadz\u0105 si\u0119 s\u0142\u00f3wka jak kwadrans czy wp\u00f3\u0142 do. Niezb\u0119dna jest te\u017c znajomo\u015b\u0107 liczebnik\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n Uwaga! Okre\u015blenie half past przet\u0142umaczymy jako wp\u00f3\u0142 do, jednak nie znaczy to dok\u0142adnie tego samego. Dos\u0142owne t\u0142umaczenie brzmia\u0142oby: p\u00f3\u0142 godziny po. W j\u0119zyku angielskim odliczamy czas od godziny, kt\u00f3ra min\u0119\u0142a, a nie do tej, kt\u00f3ra dopiero nadejdzie. Analogicznie do przyk\u0142adu z kwadransami, powiemy o ka\u017cdej minucie. Je\u015bli minut jest mniej, ni\u017c 30 (czyli p\u00f3\u0142 godziny) – u\u017cyjemy s\u0142\u00f3wka past<\/em> i odniesiemy si\u0119 do godziny, kt\u00f3ra min\u0119\u0142a. Je\u015bli jednak przekroczyli\u015bmy 30 minut, u\u017cyjemy s\u0142owa to<\/em> odnosz\u0105c si\u0119 do godziny, kt\u00f3ra dopiero nast\u0105pi.<\/p>\n\n\n\nAM<\/strong><\/td> ante meridiem<\/td> przed po\u0142udniem<\/td><\/tr> PM<\/strong><\/td> post meridiem<\/td> po po\u0142udniu<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n 5:00 AM<\/strong><\/td> 5:00 rano<\/td><\/tr> 5:00 PM<\/strong><\/td> 5:00 po po\u0142udniu, czyli 17:00<\/td><\/tr> 7:00 AM<\/strong><\/td> 7:00 rano<\/td><\/tr> 7:00 PM<\/strong><\/td> 7:00 po po\u0142udniu, czyli 19:00<\/td><\/tr> 10:00 AM<\/strong><\/td> 10:00 rano<\/td><\/tr> 10:00 PM<\/strong><\/td> 10:00 wieczorem, czyli 22:00<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Godziny po angielsku – jak o nich m\u00f3wi\u0107?<\/h2>\n\n\n\n
Zatem half past ten<\/em> b\u0119dzie oznacza\u0142o wp\u00f3\u0142 do jedenastej, czyli 10:30.
Sp\u00f3jrzcie na kilka przyk\u0142ad\u00f3w:<\/p>\n\n\n\na quarter past seven<\/strong><\/td> kwadrans po si\u00f3dmej, czyli 7:15<\/td><\/tr> half past nine<\/strong><\/td> wp\u00f3\u0142 do dziesi\u0105tej, czyli 9:30<\/td><\/tr> a quarter to twelve<\/strong><\/td> kwadrans do dwunastej, czyli 11:45<\/td><\/tr> a quarter past three<\/strong><\/td> kwadrans po trzeciej, czyli 3:15<\/td><\/tr> half past six<\/strong><\/td> wp\u00f3\u0142 do si\u00f3dmej, czyli 6:30<\/td><\/tr> a quarter to ten<\/strong><\/td> kwadrans do dziesi\u0105tej, czyli 9:45<\/td><\/tr> half past eleven<\/strong><\/td> wp\u00f3\u0142 do dwunastej, czyli 11:30<\/td><\/tr> a quarter past eight<\/strong><\/td> kwadrans po \u00f3smej, czyli 8:15<\/td><\/tr> half past two<\/strong><\/td> wp\u00f3\u0142 do trzeciej, czyli 2:30<\/td><\/tr> a quarter to one<\/strong><\/td> kwadrans do pierwszej, czyli 12:45<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Minuty do i minuty po<\/h3>\n\n\n\n
twenty-five past ten<\/strong><\/td> dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 po dziesi\u0105tej<\/td> 10:25<\/td><\/tr> six to six<\/strong><\/td> za sze\u015b\u0107 sz\u00f3sta.<\/td> 5:54<\/td><\/tr> twenty past three<\/strong><\/td> dwadzie\u015bcia po trzeciej<\/td> 3:20<\/td><\/tr> ten to eight<\/strong><\/td> za dziesi\u0119\u0107 \u00f3sma<\/td> 7:50<\/td><\/tr> nineteen to seven<\/strong><\/td> za dziewi\u0119tna\u015bcie si\u00f3dma<\/td> 6:41<\/td><\/tr> five to eleven<\/strong><\/td> za pi\u0119\u0107 jedenasta<\/td> 10:55<\/td><\/tr> twenty-three to twelve<\/strong><\/td> za dwadzie\u015bcia trzy dwunasta<\/td> 11:37<\/td><\/tr> seventeen past five<\/strong><\/td> siedemna\u015bcie po pi\u0105tej<\/td> 5:17<\/td><\/tr> eleven past four<\/strong><\/td> jedena\u015bcie po czwartej<\/td> 4:11<\/td><\/tr> fourteen to twelve<\/strong><\/td> za czterna\u015bcie dwunasta<\/td> 11:46<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n