{"id":1907,"date":"2019-10-10T08:00:10","date_gmt":"2019-10-10T07:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/?p=1907"},"modified":"2026-05-04T12:46:34","modified_gmt":"2026-05-04T11:46:34","slug":"jak-napisac-list-formalny-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/","title":{"rendered":"Jak napisa\u0107 list formalny po angielsku"},"content":{"rendered":"\n<p>Staraj\u0105c si\u0119 o prac\u0119 w mi\u0119dzynarodowej firmie lub przedstawiaj\u0105c na pi\u015bmie ofert\u0119 klientowi z zagranicy prawdopodobnie b\u0119dziemy musieli napisa\u0107 list formalny po angielsku. Z pozoru nie wydaje si\u0119 to by\u0107 trudnym zadaniem, bo z pomoc\u0105 przychodz\u0105 nam translatory czy te\u017c korektory tekstu. Te programy nie zadbaj\u0105 jednak o poprawno\u015b\u0107 stylistyczn\u0105 takiego listu i formy grzeczno\u015bciowe. Niezale\u017cnie wi\u0119c od tego, na jakim poziomie angielskiego jeste\u015bcie, warto przypomnie\u0107 sobie najwa\u017cniejsze zwroty u\u017cywane w tego typu korespondencji.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119, czym r\u00f3\u017cni si\u0119 General English od angielskiego biznesowego? Napisali\u015bmy o tym artyku\u0142: <a href=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/business-english\">Business English: zwroty + \u0107wiczenia. Angielski w BIZNESIE \ud83e\udd1d<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">List formalny po angielsku &#8211; wst\u0119p<\/h2>\n\n\n\n<p>Na pocz\u0105tku listu oczywi\u015bcie powinni\u015bmy napisa\u0107, do kogo kierujemy nasze pismo. Zwrot grzeczno\u015bciowy i dane osobowe zapisujemy w lewym g\u00f3rnym rogu.&nbsp; Zadbajmy r\u00f3wnie\u017c o to, aby w prawym g\u00f3rnym rogu znalaz\u0142y si\u0119 nasze dane lub dane firmy, kt\u00f3r\u0105 reprezentujemy oraz data.<\/p>\n\n\n\n<p>W zale\u017cno\u015bci od tego, czy kierujemy list do&nbsp; znanej nam z nazwiska osoby, czy te\u017c do wi\u0119kszego og\u00f3\u0142u u\u017cyjemy innych zwrot\u00f3w grzeczno\u015bciowych:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Dear Sir\/Madam <\/em>\u2013 kiedy nie znamy nazwiska adresat\u00f3w<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>Dear Mr XYZ\/ Mrs ABC <\/em>\u2013 kiedy znane s\u0105 nazwiska adresat\u00f3w, a kobieta jest zam\u0119\u017cna (<em>Mrs<\/em>)<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>To Whom It May Concern: <\/em>\u2013 do wi\u0119kszego grona odbiorc\u00f3w, kiedy nie wiemy, kto b\u0119dzie czyta\u0142 ten list. Najcz\u0119\u015bciej stosowane, kiedy piszemy do jakie\u015b wi\u0119kszej instytucji lub firmy. <br><\/li>\n\n\n\n<li><em>Dear Ms Brown\u00a0 \u00ad<\/em>\u2013 kiedy znamy nazwisko kobiety, ale nie wiemy czy jest zam\u0119\u017cna<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>Dear Dr Kelly\/ Prof Jackman\u00a0 <\/em>\u2013 kiedy zwracamy si\u0119 do osoby z konkretnym tytu\u0142em<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>We wst\u0119pie warto zaznaczy\u0107, z jakiego powodu piszemy i kogo reprezentujemy. Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c nawi\u0105za\u0107 do znanej odbiorcy sytuacji, np. reklamacji zakupionego wcze\u015bniej produktu. Pomog\u0105 nam w tym nast\u0119puj\u0105ce wyra\u017cenia:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I am writing to you on behalf of&#8230; \u2013 <\/em>Pisz\u0119 do Pa\u0144stwa\/Pana\/Pani w imieniu\u2026<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>I am writing to you regarding\u2026 <\/em>&#8211; Pisz\u0119 do Pa\u0144stwa\/Pana\/Pani w sprawie\u2026<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>We are writing in connection with&#8230; \u2013 <\/em>Piszemy do Pa\u0144stwa\/Pana\/Pani w zwi\u0105zku z\u2026<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>I<\/em> <em>am writing to enquire about\u2026 &#8211; <\/em>Pisz\u0119 do Pa\u0144stwa\/Pana\/Pani z zapytaniem o\u2026<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>I would like to inform you\u2026<\/em> &#8211; Chcia\u0142bym\/Chcia\u0142abym poinformowa\u0107 Pa\u0144stwa\/Pana\/Pani\u0105&#8230;<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>In reply to your request\/question \u2026 &#8211; <\/em>W odpowiedzi na Pa\u0144stwa\/Pana\/Pani pro\u015bb\u0119\/zapytanie<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Warto ju\u017c na wst\u0119pie wspomnie\u0107, \u017ce w listach formalnych nie powinni\u015bmy stosowa\u0107 \u017cadnych skr\u00f3t\u00f3w charakterystycznych dla mowy potocznej. W powy\u017cszych zdaniach znajdziecie wi\u0119c formy typu <em>I am writing<\/em>, zamiast <em>I\u2019m writing<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">List formalny po angielsku &#8211; rozwini\u0119cie<\/h2>\n\n\n\n<p>W tej cz\u0119\u015bci listu nale\u017cy rozwin\u0105\u0107 my\u015bl zasygnalizowan\u0105 we wst\u0119pie. Nale\u017cy poda\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w sprawy, kt\u00f3rej list dotyczy. Przyk\u0142adowo, je\u015bli odpowiadamy na list z reklamacj\u0105 klienta, poinformujmy go, jakie rozwi\u0105zanie proponujemy w tej sytuacji. Je\u015bli piszemy podanie o prac\u0119, podajmy pow\u00f3d, dla kt\u00f3rego chcemy w danej firmie pracowa\u0107. Pami\u0119tajmy, aby nie u\u017cywa\u0107 s\u0142\u00f3w kolokwialnych ani <em>phrasal verbs<\/em>, kt\u00f3re s\u0105 charakterystyczne dla mowy potocznej. W zale\u017cno\u015bci od tre\u015bci listu, mo\u017cecie pos\u0142u\u017cy\u0107 si\u0119 jednym z poni\u017cszych wyra\u017ce\u0144:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dobre wiadomo\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>We are pleased to announce that\u2026 &#8211; <\/em>Mi\u0142o nam poinformowa\u0107, \u017ce\u2026<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>I am delighted to inform you that \u2026- <\/em>Mam przyjemno\u015b\u0107 poinformowa\u0107, \u017ce\u2026<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Z\u0142e wiadomo\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>After careful consideration we have decided \u2026 &#8211;<\/em> Po rozpatrzeniu sprawy, zdecydowali\u015bmy\u2026<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>I am afraid it would not be possible to \u2013 <\/em>Obawiam si\u0119, \u017ce nie b\u0119dzie mo\u017cliwe\u2026<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pro\u015bba\/pytanie<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I would be grateful if you could \u2026 &#8211;<\/em> By\u0142bym\/By\u0142abym wdzi\u0119czny\/a, je\u015bli mogliby Pa\u0144stwo\u2026<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>Could you please send me\u2026 <\/em>\u2013 Czy m\u00f3g\u0142by Pan\/ mog\u0142aby Pani wys\u0142a\u0107 mi\u2026.?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/rozpocznij?utm_medium=website&amp;utm_source=blog&amp;utm_campaign=jak-napisac-list-formalny-po-angielsku&amp;utm_content=banner&amp;utm_term=&amp;utm_device=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><img onload=\"this.setAttribute('data-loaded', true)\"  width=\"660\" height=\"80\" src=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/baner-na-bloga-2-1.png\" alt=\"Baner Fluentbe_2 - angielski online\" class=\"wp-image-1678\" srcset=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/baner-na-bloga-2-1.png 660w, https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/baner-na-bloga-2-1-300x36.png 300w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">List formalny po angielsku &#8211; zako\u0144czenie<\/h2>\n\n\n\n<p>W tym akapicie warto podsumowa\u0107 raz jeszcze najwa\u017cniejsz\u0105 my\u015bl ca\u0142ego listu oraz co wa\u017cne, wyrazi\u0107 nasze oczekiwania wzgl\u0119dem stanowiska odbiorcy, np. prosimy o szybk\u0105 odpowied\u017a lub przes\u0142anie dodatkowych informacji. Zanim przejdziemy do pozdrowie\u0144 i podpisu, pod koniec listu mo\u017cemy jeszcze wspomnie\u0107 o tym, \u017ce do\u0142\u0105czamy jaki\u015b wa\u017cny dokument, np. CV lub broszur\u0119 z ofert\u0105 firmy.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Please find attached the brochure<\/em>.\u00a0 \u2013 Broszur\u0119 znajdziecie Pa\u0144stwo w za\u0142\u0105czniku.<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>I am attaching my CV for your consideration.<\/em> \u2013 Za\u0142\u0105czam moje CV do Pa\u0144stwa wiadomo\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Na samym ko\u0144cu mo\u017cemy podzi\u0119kowa\u0107 odbiorcy za jego czas i wsp\u00f3\u0142prac\u0119 oraz po\u017cegna\u0107 si\u0119 u\u017cywaj\u0105c jednego z grzeczno\u015bciowych zwrot\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Should you have any questions, please do not hesitate to ask. \u2013 <\/em>Je\u015bli maj\u0105 Pa\u0144stwo jakie\u015b pytania, prosz\u0119 \u015bmia\u0142o je zadawa\u0107.<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>I would be most grateful if you would look into this matter as soon as possible. &#8211; <\/em>B\u0119d\u0119 bardzo wdzi\u0119czny za zapoznanie si\u0119 ze spraw\u0105 tak szybko, jak to mo\u017cliwe.<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>Thank you for your help in this matter. \u2013 <\/em>Dzi\u0119kuj\u0119 za Pa\u0144stwa pomoc w tej sprawie. <br><\/li>\n\n\n\n<li><em>I look forward to the possibility of working together. \u2013 <\/em>Licz\u0119 na mo\u017cliwo\u015bci rozpocz\u0119cia wsp\u00f3\u0142pracy.<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>Thank you for your time<\/em>. \u2013 Dzi\u0119kuj\u0119 za po\u015bwi\u0119cony czas.<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>Thank you in advance for your reply<\/em>. &#8211;\u00a0 Z g\u00f3ry dzi\u0119kuj\u0119 za odpowied\u017a.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Podpis<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Yours faithfully,<\/em> &#8211; Z wyrazami szacunku, (kiedy adresat nie jest nam znany z nazwiska i zacz\u0119li\u015bmy list, np. od <em>Dear Sir\/Madam<\/em>)<br><\/li>\n\n\n\n<li><em>Yours sincerely, &#8211; <\/em>Z wyrazami szacunku, (kiedy znamy nazwisko adresata, a na pocz\u0105tku napisali\u015bmy np. <em>Dear Dr Kelly<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Czytaj r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-angielsku-podpowiadamy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Jak napisa\u0107 CV po angielsku? Podpowiadamy! (otwiera si\u0119 na nowej zak\u0142adce)\">Jak napisa\u0107 CV po angielsku? Podpowiadamy!<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Na koniec wykaz skr\u00f3t\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n<p>Na koniec wykaz skr\u00f3t\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 do\u015b\u0107 cz\u0119sto spotykane w formalnej korespondencji:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>asap<\/strong> = as soon as possible (tak szybko, jak to mo\u017cliwe)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>cc<\/strong> = carbon copy (kiedy wysy\u0142amy kopi\u0119 listu lub maila do jeszcze jednej osoby i chcemy poinformowa\u0107 o tym odbiorc\u0119)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>enc.<\/strong> = enclosure (za\u0142\u0105cznik)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pp<\/strong> = per procurationem (\u0142aci\u0144skie wyra\u017cenie, kt\u00f3rego u\u017cywamy, kiedy podpisujemy list w imieniu innej osoby)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>RSVP<\/strong> = prosz\u0119 o odpowied\u017a<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">Tekst napisa\u0142a Magda, lektorka Fluentbe<\/pre>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom kksr-disabled\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;1907&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Jak napisa\u0107 list formalny po angielsku&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\"><\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przed Tob\u0105 prawdziwe wyzwanie &#8211; napisanie listu formalnego. Jak wiadomo, musi on mie\u0107 okre\u015blon\u0105 form\u0119, zawiera\u0107 oficjalne s\u0142ownictwo i konkretne struktury. Jak taki list napisa\u0107? \u2709 Podpowiadamy.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1910,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-english"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jak napisa\u0107 list formalny po angielsku - Fluentbe Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czasem trzeba napisa\u0107 list formalny po angielsku. \u2709 Czy wiesz jak to zrobi\u0107? Jakie elementy musi zawrze\u0107 i jak powinien by\u0107 skonstruowany?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak napisa\u0107 list formalny po angielsku - Fluentbe Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czasem trzeba napisa\u0107 list formalny po angielsku. \u2709 Czy wiesz jak to zrobi\u0107? Jakie elementy musi zawrze\u0107 i jak powinien by\u0107 skonstruowany?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluentbe Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fluentbeschool\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-10T07:00:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-04T11:46:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulina Molenda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@FluentbeSchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FluentbeSchool\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulina Molenda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paulina Molenda\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048\"},\"headline\":\"Jak napisa\u0107 list formalny po angielsku\",\"datePublished\":\"2019-10-10T07:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-04T11:46:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\\\/\"},\"wordCount\":1023,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku.jpg\",\"articleSection\":[\"Business English\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\\\/\",\"name\":\"Jak napisa\u0107 list formalny po angielsku - Fluentbe Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-10T07:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-04T11:46:34+00:00\",\"description\":\"Czasem trzeba napisa\u0107 list formalny po angielsku. \u2709 Czy wiesz jak to zrobi\u0107? Jakie elementy musi zawrze\u0107 i jak powinien by\u0107 skonstruowany?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"List formalny po angielsku - pisanie listu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak napisa\u0107 list formalny po angielsku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Fluentbe Blog\",\"description\":\"Blog ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka angielskiego\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Fleuntbe\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png\",\"width\":257,\"height\":60,\"caption\":\"Fleuntbe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/fluentbeschool\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FluentbeSchool\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fluentbecom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/fluentbe\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCfGfABW57H2YITPcaCLU0DA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048\",\"name\":\"Paulina Molenda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paulina Molenda\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fluentbe.com\\\/pl\\\/blog\\\/author\\\/paulina\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak napisa\u0107 list formalny po angielsku - Fluentbe Blog","description":"Czasem trzeba napisa\u0107 list formalny po angielsku. \u2709 Czy wiesz jak to zrobi\u0107? Jakie elementy musi zawrze\u0107 i jak powinien by\u0107 skonstruowany?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak napisa\u0107 list formalny po angielsku - Fluentbe Blog","og_description":"Czasem trzeba napisa\u0107 list formalny po angielsku. \u2709 Czy wiesz jak to zrobi\u0107? Jakie elementy musi zawrze\u0107 i jak powinien by\u0107 skonstruowany?","og_url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/","og_site_name":"Fluentbe Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fluentbeschool\/","article_published_time":"2019-10-10T07:00:10+00:00","article_modified_time":"2026-05-04T11:46:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paulina Molenda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@FluentbeSchool","twitter_site":"@FluentbeSchool","twitter_misc":{"Napisane przez":"Paulina Molenda","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/"},"author":{"name":"Paulina Molenda","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048"},"headline":"Jak napisa\u0107 list formalny po angielsku","datePublished":"2019-10-10T07:00:10+00:00","dateModified":"2026-05-04T11:46:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/"},"wordCount":1023,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku.jpg","articleSection":["Business English"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/","name":"Jak napisa\u0107 list formalny po angielsku - Fluentbe Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku.jpg","datePublished":"2019-10-10T07:00:10+00:00","dateModified":"2026-05-04T11:46:34+00:00","description":"Czasem trzeba napisa\u0107 list formalny po angielsku. \u2709 Czy wiesz jak to zrobi\u0107? Jakie elementy musi zawrze\u0107 i jak powinien by\u0107 skonstruowany?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"List formalny po angielsku - pisanie listu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/jak-napisac-list-formalny-po-angielsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak napisa\u0107 list formalny po angielsku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/","name":"Fluentbe Blog","description":"Blog ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka angielskiego","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Fleuntbe","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png","contentUrl":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_Fluentbe_1200x280-e1551781773740.png","width":257,"height":60,"caption":"Fleuntbe"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/fluentbeschool\/","https:\/\/x.com\/FluentbeSchool","https:\/\/www.instagram.com\/fluentbecom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluentbe\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCfGfABW57H2YITPcaCLU0DA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/d1e2746ae3a25cedbd8f23e3da76e048","name":"Paulina Molenda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea8a2f79dc9eeed9196c17048d9d02c1b081746fd8d7036c8f5f5e78e7c22e66?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paulina Molenda"},"url":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/author\/paulina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1907"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8459,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1907\/revisions\/8459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentbe.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}