Dla wielu z nas babcia i dziadek to jedne z najważniejszych osób w życiu. Już niebawem – 21 i 22 stycznia obchodzimy ich święto! Z tej okazji zapraszamy do lektury naszego tekstu, gdzie poznamy kilka kluczowych słówek. Dla młodszych wnuków mamy też propozycję wierszyka dla dziadków! Sprawdźcie Dzień Dziadka i Dzień Babci po angielsku!
Dzień Dziadka i Dzień Babci po angielsku – słownictwo
Babcie i dziadkowie rządzą się własnymi prawami, wiadomo. To zwykle oni najbardziej rozpieszczają dzieciaki, karmiąc słodyczami i pozwalając im na więcej, niż rodzice. I choć rodzice nie zawsze są zadowoleni z takich praktyk, trzeba przyznać, że babcie i dziadkowie są niezastąpieni! Jakiego słownictwa użyć, bo opowiedzieć o nich i ich święcie?
| babcia | grandmother |
| dziadek | grandfather |
| dziadkowie | grandparents |
| pradziadkowie | great-grandparents |
| opieka | care |
| rozpieszczać | indulge |
| słodycze | sweets |
| wyrozumiały, pobłażliwy | indulgent |
| Dzień Babci | Grandmother’s Day |
| Dzień Dziadka | Grandfather’s Day |
| prezent | gift |
| kwiaty | flowers |
| świętowanie | celebrating |
Jacy są Wasi dziadkowie?
A jeśli mielibyście wybrać tylko 3 słowa, aby opisać swoją babcię lub dziadka – co by to było?
| miła/y | nice |
| cierpliwa/y | patient |
| wesoła/y | cheerful |
| uprzejma/y | kind |
| hojna/y | generous |
| pomocna/y | helpful |
| spokojna/y | calm |
| wyrozumiała/y | understanding |
| opiekuńcza/y | caring |
| empatyczna/y | empathetic |
| odważna/y | brave |
| mądra/y | clever |
| uczciwa/y | honest |
| gościnna/y | hospitable |
| wspierająca/y | supportive |
| energiczna/y | vigorous |
Dzień Babci i Dziadka na świecie
W polsce Dzień Babci i Dziadka to odpowiednio 21 i 22 stycznia. Z tej okazji w przedszkolach organizowane są występy, młodsze dzieci przygotowują laurki i ręcznie robione upominki, starsze odwiedzają dziadków z czekoladkami i kwiatami. A czy w innych krajach to święto wygląda tak samo?
W Wielkiej Brytanii, USA i Kanadzie dziadkowie nie świętują w styczniu. W USA i Kanadzie święto wypada w pierwszą niedzielę po Święcie Pracy (pierwszy poniedziałek września), a w UK – w pierwszą niedzielę października. We wszystkich przypadkach święto jest ruchome i wspólne dla Babci oraz Dziadka. Jego angielska nazwa to National Grandparents Day.
Święto ma swój oficjalny hymn A Song for Grandma and Grandpa, a symbolem tego dnia jest niezapominajka. Tak jak w Polsce – w szkołach są organizowane uroczystości. W rodzinnym gronie pojawiają grille i ogniska, a dzieci są zachęcane do pomocy dziadkom.
W Rosji w 2009 roku pojawiło się święto na cześć dziadków, ale nie została ustalona konkretna data. We Francji świętują Dzień Babci w marcu, święto powstało jako rozwinięcie pomysłu z kawą Babci (Café Grand’Mère). Są też organizowane pochody ku czci babć (Mamif’estation). W Niemczech Dzień Babci obchodzi się w drugą niedzielę października. Święto powstało w 2010 roku, dziadkowie natomiast do dziś nie doczekali się swojego dnia.
Australijskie babcie i dziadkowie obchodzą swoje święto w listopadzie, w Estonii święto przypada we wrześniu, natomiast w Meksyku – w sierpniu.
Czytaj również: Mama po angielsku | Dzień Matki – Mother’s Day
Dzień Dziadka i Dzień Babci – życzenia i wierszyki
Co może sprawić dziadkom większą radość, niż własnoręcznie wykonana laurka i wyrecytowany wierszyk? A może po prostu, przy większych, czasem dorosłych już wnukach – życzenia od serca? Mamy kilka propozycji – oczywiście w języku angielskim!
Życzenia dla dziadków:
Thank you for building a family of love and kindness.
Happy Grandparents Day.
I love your stories and the time we spend together.
Happy Grandfather Day.
Grandma, spending time with you is a favorite memory in my life,
thank you for your endless love!
Today is Grandparents Day
And I wish you a day
as special as you are!
A grandparent’s love is strong and deep
filled with memories to cherish and keep.
Piosenka – rymowanka na Dzień Dziadka i Dzień Babci po angielsku
Piosenka dla dziadków
